Many big companies are also taking advantage of bargain-basement prices to make acquisitions.
许多大公司还选择在衰退期进行超低价收购。
Although the debt is huge, it is at bargain-basement interest rates and repayable over decades.
虽说债务庞大，但是其利率已经低得不能再低了，而且能够在数十年间偿付。
All the hype about Christmas sales over the last few weeks masked the fact that American consumers demanded bargain-basement prices.
过去几个星期对圣诞狂购的炒作掩盖了一个事实，那就是美国消费者们需要的是低廉的价格。
TouchPad stocks in Australia and New Zealand sold out as prices were slashed to bargain-basement prices, and us stores which took up the opportunity also sold thousands.
在澳洲和新西兰的触屏设备存货以砍价到交易底线价格卖出，美国的商店抓住机会也买了几千台。
This may seem obvious, but it's the biggest secret to getting top-notch goods at bargain-basement prices: the more expensive parts of town will have better items for sale.
这个道理浅显易懂，不过确实是用最低的价格买到顶好货品的最大秘密：城里越贵的地方越有好东西打折卖。
In addition, these are mortgages that have recently been purchased in massive amounts by the Federal Reserve, an action that also helped to keep rates at bargain-basement levels.
此外，作为维持超低利率水平的举措之一，目前这种贷款已大量被美联储购买。
"Though both new Macs sport important improvements, they are evolutionary, not revolutionary, and neither follows the industry trend toward bargain-basement prices," Mossberg said.
Mossberg称：“这两种机型都进行了重要的改进，不过我们只能称之为改进，而不是革新。”
With the recent publicity and fanfare surrounding African Mango, it's no surprise that sites are popping up all over the Internet claiming to offer African Mango at bargain-basement prices.
随着非洲芒果的日益火爆和大肆宣传，毫无疑问，互联网上如雨后春笋冒出许多网站，声称提供廉价的非洲芒果。
In nearly ever major metropolitan area, companies provide a wide range of services for hosting online games, including everything from bargain-basement colocation to fully managed hosting.
几乎在每个主要的大都市，都有一些公司能够提供大量的在线游戏托管服务，其中既包括廉价的简单场所提供，也有管理全面的全套托管服务。
Thanks to a rare confluence of factors — mortgages that far exceed home values and bargain-basement rents — a growing number of families are concluding that the new American dream home is a rental.
抵押贷款数额远远高出了房房子代价，再加上低廉的租金，这些因素少有的同时出现让越来越多的家庭得出结论，新的美国梦就是租房住。
THE term “bargain basement” was supposedly coined to describe the first outlet of Filene’s Basement, an American discount shopping chain whose bags scream “I just got a bargain!” in large red letters.
“廉价地下商店”这个概念恐怕是用来描述第一家法林地下商店的，这是一家美国折扣连锁商店，在其的纸袋上醒目的用大红色写着“我只要廉价的”。
Retailers hope the case will allow them extensive freedom to sell top branded goods at bargain basement prices.
零售商们希望这个案子能给予他们广泛的自由，能以极便宜的价格销售最好的名牌商品。
You know how you take much better care of an item of clothing you spent a mint on compared to one you bought in a bargain basement?
青少年应该自己挣钱买车，或至少出一部分的钱（我指的当然不止是买一个轮胎）你知道自己对于花了一大笔银子买的衣服的关爱会远远超过那些你在大甩卖仓库里买的衣服吧。
October 17, 2008—Fossil hunters searching woods behind a suburban shopping mall have scored a basement bargain: a piece of rock with the oldest known impression of a flying insect (above).
马萨诸塞州的化石搜集团队，在城郊商场后面的树林里搜寻的时候，发现了这块印有古老昆虫足迹的化石。 按专家的说法，这好比“中了彩票大奖”。
It's not only bargain basement fashion stores that have become popular.
备受人们追捧的不仅仅是那些可以讨价还价的地下时装店。
The alternative for me is to say that each time the market drops and throws up some of these bargain basement ideas, I'll deploy some capital as long as I have some capital left.
对我来说可选择的办法是，每次市场下跌到低价区的时候，我就会利用我能用的资金来买入。
The alternative for me is to say that each time the market drops and throws up some of these bargain basement ideas, I'll deploy some capital as long as I have some capital left.
对我来说可选择的办法是，每次市场下跌到低价区的时候，我就会利用我能用的资金来买入。
应用推荐