Back sights are indicated by reversing the from and to stations relative to the fore sight between the stations.
后瞄准器是通过将站与站之间相对于前瞄准器的方向颠倒来指示的。
It was still on those old streets in Chengdu. I followed you through smooth stoney road step by step. Looking at your back sight, I consoled myself: Father was still healthy.
还是成都的那些旧街道,我跟着你一步一步地走过平坦的石板路,我望着你的背景,心里安慰地想:父亲还很健康呢。
Doctors are taught the latest techniques of bringing sight back to people.
医生学习了最新的技术以恢复人们的视力。
There's never a plank, or bridge in sight, Take us across on thy back so white.
没有木板,也没有座桥,让我们在你的背上过去。
A new back flip maneuver allowed station astronauts to photograph the shuttle's underbelly, and an extra-long robotic arm enabled astronauts see parts of the shuttle that were previously out of sight.
新的后空翻使空间站的宇航员可以拍摄航天飞机的腹部,超长的机械臂使宇航员可以看到航天飞机以前看不见的部分。
The doctor told him that only by doing a cornea transplant operation could he bring his sight back.
医生告诉他,只有做角膜移植手术他才能恢复视力。
There, space tourists will be able to look back at the Earth and out to dark space and the sight of millions of stars.
在那里,太空游客将能够回望地球,望向黑暗的太空,以及看到数以百万计的恒星。
Standing lost there, I wished to find the mountain back yet there was noting in sight.
我还呆呆地站在那里,我想找回那座星的山,但是我什么也看不见。
It's a typical sight in fishing areas: a trawler or other boat being followed by seabirds eager to gulp down the unwanted fish the crew throws back.
这是渔业区的一个典型景象:很多海鸟追随着渔船或其他船只,渴盼着接住船员们扔回不要了的鱼。
But doctors in Germany last week restored sight to three blind patients by implanting chips lined with electronic sensors - similar to those found in digital cameras - into the back of their eyes.
但是德国的医生在上周通过在眼球后植入联有电子传感器的芯片-类似于在数码相机中使用的,使得三位盲人患者恢复了视力。
As she went up the garden-path she heard her mother singing by the back door, coming in sight of which she perceived Mrs Durbeyfield on the doorstep in the act of wringing a sheet.
在她走进花园小径的时候,她听见了她的母亲在后门边唱歌,接着就看见德北菲尔德太太站在门口,正在拧一床刚洗的床单。
After you select an item from the palette in this mode, it automatically collapses back out of sight.
在这种模式下从面板中选择项目之后,面板将自动重新折叠并从视线中消失。
But the little mermaid had no occasion to do this, for the polypi sprang back in terror when they caught sight of the glittering draught, which shone in her hand like a twinkling star.
可是小人鱼没有这样做的必要,固为当珊瑚虫一看到这亮晶晶的药水——它在她的手里亮得像一颗闪耀的星星——的时候,它们就在她面前惶恐地缩回去了。
The others have their background, while what I have is the sight of my back.
人家有的是背景,而我有的是背影。
Sometimes I see the same eagerness and belief in the faces of children and teenagers and the sight brings back the same sadness I feel in remembering myself.
有时我在儿童和十几岁的孩子们的脸上见到过这种相同的渴望和信念,在想到我自己时,感觉这情形使我回想起同样的悲哀。
But friends of mine, who took similar assignments and later regretted doing so, warn me that I'd be "out of sight, out of mind" back at headquarters and that this would ultimately trip up my career.
但是,我的朋友们曾经接受过类似的委派,最后他们都后悔了。他们警告我,如果我接受了,会被总部“遗忘”,最终导致我在职场上失败。
It's a familiar sight for seasoned red-carpet watchers, who have seen the pair put on similar performances at the UK premiere in London last week and as far back as the Golden Globes in January.
这一幕对那些经常观看红地毯走秀的观众们非常熟悉,因为他们看到过这对搭档在上周英国伦敦的首映式中,上演了类似一出表演,而再往前算,他们在一月份金球奖现场也上演了同一出戏。
It makes an extremely effective sight at the back of the border, where it'll need supports to keep it up, though it's equally smart against a dark-coloured fence or wall.
把它种在院子边上效果特别好,但在那里它需要有支架来保持直立,种在深色的篱笆或者墙边效果也同样好。
I haven't been back since I regained my sight.
自从我复明后,我还没有去过影院。
And it's an interesting sight. Just remember — stepping back.
这是一个很有趣的画面,但我们要退后一步想。
I have not seen my father for more than two years. What impresses me most is the sight of his back.
与父亲不相见已二年余了,我最不能忘记的是他的背影。
Apparently, if they catch sight of their reflection gawping back at them, they try to fight it.
一个明显的发现就是,如果它们借助鱼缸的反射看到了自己的身影,它们会试图和另一个虚拟的自己打架。
One of them even turned back to look at him, and although he could not see him clearly, the man's eyes shone with a lustful light, like a famished person's at the sight of food.
一个还回头看他,样子不甚分明,但很像久饿的人见了食物一般,眼里闪出一种攫取的光。
You can click the arrow to expand it back out, or you can fly the mouse over the word "Palette" to pop it back into sight.
您可以单击箭头将面板重新展开,或者可以将鼠标悬浮在单词“Palette”上,使得面板重新弹出以进入视线。
The others have their background, while what I have is the sight of my back。
人家有的是背景,而我有的是背影。
The horrid sight made me draw Back.
可怕的景象令我后退。
I looked out the window trance, come back, such as sight is another story.
我望着窗外出神了,等回过神来时,眼前又是另一番景象。
As the end time of this cycle comes into sight, you are preparing to move back to the higher dimensions from whence you came.
在这个周期的末尾就要进入人们的视线的时候,你已经准备好回到那个你曾经呆过的更高的密度。
The sight of the garden bears back the days when we lived in Paris.
见到那个花园使我们回想起当年住在巴黎时的日子。
An early theory of why babies enjoy peekaboo is that they are surprised when things come back after being out of sight.
早期,人们认为婴幼儿喜欢玩躲猫猫的原因是他们惊讶于一些东西消失后又神奇重现。
应用推荐