For all the new-found authority of risk managers, it can still be hard to attract talent to their ranks.
尽管管理风险的经理们有了这么多新添的权力，还是很难找到有能力的人充实他们的队伍。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.
企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。
As national league seasons open across a continent that still manages to attract the world’s top talent, eyes are turning to the so-called galácticos– the superstars joining Spain’s La Liga.
各国联赛在开赛之初，仍在想方设法欲将世界顶尖球员招致麾下，世人目光更是聚集在所谓的“银河战舰（galácticos）”——群星云集的西班牙联赛（LaLiga）之上。
We have a consulting business that helps companies attract and retain top young talent.
我们拥有一个咨询业务帮助公司引入、留住高级年轻人才。
It seems to me that they are spending more money than they need to attract new talent into the company.
在我看来，在为公司引进新的人才时，他们的花费比实际需求要多。
It follows that foreigners who can speak Chinese would be even more welcome, and ones who can not just speak it, but actually use it to demonstrate a talent, would attract great interest.
会说中文的外国人应该会更受欢迎，然后，又会中文又有才华的外国人应该可以引起很多人的兴趣。
Intellectual challenges aside, it is a common practice for start-ups to offer generous share options to employees in order to attract the right talent into their folds.
除了给人专业上的挑战之外，新创企业为了延揽人才，还往往慷慨地给予员工们股票选购权。
Basing on the research findings, this article also points out how to attract more talent for industrial clusters.
同时，针对研究结果，本文提出了强化产业集群人才引力的对策和建议。
Peking University and Tsinghua University recently released their 2008 "Talent Fishing Policy" in Wuhan, aiming to attract the attention of students who came top in this year's entrance examination.
北京大学、清华大学在武汉正式公布今年的“掐尖政策”，抢夺各省市状元。
Peking University and Tsinghua University recently released their 2008 "Talent Fishing Policy" in Wuhan, aiming to attract the attention of students who came top in this year's entrance examination.
北京大学、清华大学在武汉正式公布今年的“掐尖政策”，抢夺各省市状元。
应用推荐