I leave you with the blessings of the ONE and the reminder that God is the ray within each of you ready and willing to shine through at your call.
我留给你们一的祝福，提醒你们，神是你们每个人内在之光，他准备并愿意在你的呼唤之下照亮一切。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
我计划到美国一趟，并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您，讨论毛绒玩具的价钱。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
You will have to call into a conference call at 7am with your offshore team, or support a 5am deployment on Saturday.
你不得不在早晨7点与你的团队进行电话会议或是在周六早晨5点开始部署工作。
Let me illustrate the importance of your work at the policy level, articulated in the Call for Action by the principle of mainstreaming health in all urban polices.
我想要讲一讲你们在政策层面开展工作的重要性。行动呼吁阐明了将健康纳入城市各项政策主流的原则。
Cancel all of your store credit CARDS - (30 minutes) it took me 30 minutes, once upon a time, to call and cancel my CARDS at The Gap, Victoria's Secret, Macy's, JC Penny.
取消你所有的商店专用信用卡-之前，我曾用了30分钟打电话并取消我在盖普，维多利亚的秘密，梅西百货还有宾尼百货的信用卡。
"Call your lover at work and tell her what you'd like to do to hertonight when she gets home, " suggests Gardos.
给你的爱人打电话，在她回家之前告诉她你今晚上想干什么，那样你们俩都会在头脑中预先热身。
At the end of the call, ask how well your qualifications meet the company's needs.
在电话面试的最后，要询问你的资质是否符合公司的需求。
To do that then was really to be severed from your ties. To make a phone call I had to wait in line at a phone place and it was not easy.
尽管现在不会出现真正与其他任何人完全隔离的情况，那时候这么做确实是把自己与你的所有关系都断绝了，我打一个电话必须在一个电话亭排队，这真的不容易。
The network call to get the current time is a perfect item to cache because your 10-second constraint means the data will not be changing for, at most, 10 seconds.
获得当前时间的网络调用是高速缓存的一个完美项，因为您的10秒约束意味着数据在至多10秒钟之内不会更改。
As soon as a text pops up or a call comes through, everyone else at the table is trapped in conversational limbo while you have your own digital tete-a-tete.
一旦有人收到了短信或者电话，餐桌前的所有人都会因为你个人的数字通讯事务而中断谈话交流。
Then, at run time, you call on the framework's introspection-based marshaler, and it produces an XML document based on the types, names, and values of your objects' members.
然后，在运行时，调用框架中基于内省的编排器，并根据对象成员的类型、名称和值生成xml文档。
Full name: What you call your child when you're mad at him.
全名：你发脾气的时候才这么叫他。
If you receive a misdialled call, for example, a business call for someone you don't know at your private number, you can say: There's no Mr Li here.
如果你接到了打错的电话，例如，一个打到你的私人电话上找你不认识的人的商务电话，你可以说：There'snoMrLihere.
TIP: If you already committed to a date and then changed your mind, call them at the last possible moment and claim you’re “kind of not feeling great” or “got busy.”
提示：如果你已经答应要赴约但又改变主意不想去了，那么尽量拖到最后一秒钟再给他们电话，只说你“不太舒服”或者“有点忙”。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00am, TUE, SEP 18, 2005.
我将到美国一趟，并将于2001年11月18日(星期二)上午10点到您的写字楼拜访，商讨毛绒玩具的价钱。
Even when trace is disabled, your code will call at least one logger method per trace point.
甚至当跟踪禁用时，您的代码将在每个跟踪点至少调用一个日志记录器方法。
If you want to help your kid have a more balanced life, you can't schedule family time in between your 7pm conference call and your 7:45pm squash game at the club.
如果你想帮助孩子享受更平衡的生活，你就不可以在晚上7点的电话会议和7时45分的俱乐部壁球比赛之间再安排其他活动。
Sure, you still might be apprehensive about following your dreams after this call, but at least you'll have the inspiration to take action anyway.
当然，你在这次客服中心之后你或许还会对追寻你的梦想感到焦虑不安，但至少会让你有灵感去采取行动吧。
But you can't really call yourself a consultant if you don't at least consider evaluating your client's methods.
但是，如果你连起码的对客户的方法进行评估都没有做到的话，你就不能够自诩为顾问。
May I call at your office sometime?
我能去办公室拜访你吗？
Call the department of health Services, Bureau of Environmental health at 608-266-1120 or your local health department to see if additional testing or other measures may be needed.
拨打608-266-1120致电环境卫生局的卫生服务部门或联系当地的卫生部门看是否需要进行进一步测试或采取其他措施。
Some experts call it "visual voyaging" -- his eyes take a little cruise around your body, stopping momentarily at the prettiest ports.
一些专家称之为“视觉旅行”——他的眼睛在你身体上下巡视，时而停留在漂亮的地方。
Let calls go to voicemail. You simply cannot respond instantly to every cell phone call, every email, every page, every request at your desk.
让他们发语音邮件，你不可能迅速的回应每一个手机，每一封邮件，每一份你桌子上的文件和要求。
Gone are the days of simply mailing your resume, receiving a call, shaking hands at the interview, and agreeing on a start date for that new job.
如今，像那种“简单地投简历，然后接到面试电话，在面试上和面试官握手打招呼，约定开始工作的时间”的找工作流程已经渐行渐远了。
If someone at your door ACTS suspicious, call the police.
如果有人在门口行为可疑，报警。
If you daydream about having a personal massage therapist at your beck and call to ease the stress and tension you accumulate during a hard day, look no further.
如果你梦想着拥有一位私人按摩师听候调遣，以排遣一天辛勤之后的压力和紧张，看看这个就对了。
You call your coworker at home who tells you about the friend of a friend that told him about the service.
您打电话到同事家，得知是他的朋友的朋友告知他这项服务的。
As with all public places, unless you're waiting for an important call, it's recommended that you turn off your mobile phone at the gym.
健身房属公共场所，除非你正在等一个重要的电话，否则还是建议你关掉手机。
As with all public places, unless you're waiting for an important call, it's recommended that you turn off your mobile phone at the gym.
健身房属公共场所，除非你正在等一个重要的电话，否则还是建议你关掉手机。
应用推荐