Taken at the Flood aka There is a Tide…
在防洪措施（又名有一个潮…）
He sold his shares in big quantities at the flood.
他在最有利的时机大量抛出了股票。
Unluckily, she died in a flash flood at the age of 30 while driving back to her village in Baise.
不幸的是，她在开车返回百色村庄途中，在一场山洪暴发中丧生，年仅30岁。
After a flood, throw away anything not stored in a waterproof container if there was a chance of contact. That is the advice of food safety specialists at the United States Agriculture Department.
洪水过后，扔掉所有有可能接触到洪水的不是储放在防水容器中的东西，这是来自美国农业部门的安全专家的建议。
Drought in Russia, Kazakhstan and Ukraine, a poor maize harvest in the us, and the loss of most of Pakistan's stored grain in its recent flood disaster have all hit at roughly the same time.
俄罗斯，哈萨克斯坦和乌克兰大旱，美国玉米欠收，而巴基斯坦因为其最近的大洪水损失了大部分的储备粮食，这些几乎都在同时发生着。
At 8:20 p.m. they began to flood unit 1 with sea water, effectively ruining the reactor.
晚上8点20分，他们开始将海水灌注到一号反应堆里，有效地控制住了反应堆。
Flood victims watch TV at the Don Muang airport, which had become an evacuation center, on October 23, 2011 in Bangkok.
2011年10月23日，洪灾灾民在曼谷廊曼机场收看电视。
It follows a string of actions by the US to counter a flood of goods that it claims China exports at below market prices.
此前，美国已采取了一连串行动，反制美方所称的以低于市场价格出口的大量中国产品。
The Mississippi River crested at Vicksburg yesterday at a record high of 14.1 feet above flood stage, but did not breach the main levee or inundate the city.
昨天密西西比河洪水到达维克斯堡的水位超出警戒水位14.1英尺，但是并没有损坏主堤，也没有淹没整个城市。
The deadline at most colleges is still a few weeks off, so a last-minute flood of applications could raise the Numbers to last year's level.
对大多数大学来说，招生的截至日期还有几周，所以也有可能在最后时刻来个人品爆炸，申请人数一下激增到和往年一样。
Friedlander said, and operators at the plant should have practiced many times over the years how to flood them with seawater.
程序上及其清楚地说明了反应器注水的时机，操作员也应该多次练习怎样注水。
Either too much information is gathered in a way that makes it difficult to wade through a flood of data, or not enough crucial information is gathered at the point where it is needed most.
要么生成了太多的信息以至于难以分析这些数据，要么在需要信息的地方却得不到关键的数据。
At the height of the flood, engineers feared a bridge on the Pawtuxet was going to collapse, taking with it a nearby dam, which in turn could have taken out another dam.
在洪峰到来时，工程人员担心塔克西特河上的一座桥可能会倒塌，冲垮附近的一座水坝后再堵塞另一座水坝。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascination.
或许是因为人类长期遭受洪涝和干旱的袭击，使得人类制服洪水的愿望更加令人兴奋不已。
Repairing roads, Bridges, the electricity grid and other infrastructure (including flood protection) will be costly, but should at least boost the economy later.
修路，修桥，恢复电力和其他基础设施(包括防洪设施)的开销都十分巨大，但至少它们日后会促进经济增长。
Conversely, flood lamps used in theatres and studios produce far more light (and, above all, more light of a higher colour temperature) at the expense of a much shorter life.
相反，剧院和工作棚里使用的泛光灯要亮得多（总之，色温越高亮度越大），但是它们为此付出的代价是短寿命。
The “milk round” was in full flood at the major universities, allowing corporate raiders to rape the best and the brightest of each new generation.
“巡回招聘”涌进了每一所高校，让大集团把一代又一代之中最聪明、最优秀的掠走。
China at the very least would want to establish a buffer on the North Korean side of its border with the country in order to stop a flood of refugees.
至少中国愿意就其与朝方边境建立一个缓冲区，为了阻止难民的涌入。
Whoever is at fault, the result is that many flood victims have been left to fend for themselves, struggling to remake their homes or rebuild their ruined farms with the few resources they can muster.
无论是谁的错，结果总是受灾人民不得不自力更生，用他们掌握的有限资源重建房屋，重修农场。
They found a river of highly salty water flowing along the deep channel at the bottom of the Black Sea, creating river banks and flood plains much like a river found on land.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
Together with another Qatari firm, RasGas, Qatargas now dominates the world LNG market. The resulting flood of wealth has brought huge change at home.
连同另一家卡塔尔公司——拉斯嘎斯天然气公司，卡塔尔液化气公司现在世界液化天然气市场占主导地位，由此产生的巨大财富为该国带来了翻天覆地的变化。
A coal mine flood that took place at 11:40 pm Saturday in Changzhi in Shanxi has trapped 13 people, the local work safety authority confirmed Sunday.
山西负责安全生产的官员13日说，12日深夜发生在长治市的煤矿透水事故已经造成井下13人被困。
Suddenly, perhaps because it was lunch time (noon) on the West Coast and 3 PM near or at the end of school on the East Coast, a flood of people started coming in from Twitter and elsewhere.
突然，或许是此时正是西海岸的午餐时间，而在东海岸，这个时候是学校放学的时候，来自Twitter和其他地方的流量开始暴增。
Mr Garabedian and some of the larger stores at least had flood insurance.
Garabedian先生和其它一些大型商店至少还有洪水保险。
At unit three the plant managers decided to flood only the pressure vessel hanging in the neck of the containment vessel, not the whole of primary containment.
在3号单元，核电厂的管理人员决定继续注水直到淹没悬挂在安全壳颈部的压力容器处即可，并不需要将整个主安全壳全部注满。
At unit three the plant managers decided to flood only the pressure vessel hanging in the neck of the containment vessel, not the whole of primary containment.
在3号单元，核电厂的管理人员决定继续注水直到淹没悬挂在安全壳颈部的压力容器处即可，并不需要将整个主安全壳全部注满。
应用推荐