He liked her at the first sight of her.
他第一次见到她就喜欢她了。
You were so larruping at the first sight of you.
初次见到你，你是这样的与众不同。
His followers melted away at the first sight of danger.
一看到有危险，他的追随者全都离他而去。
The saying that… comes to me at the first sight of this topic.
引用名言式：用一个相关的谚语、术语、名言或名人实例来引题。
Many parents worry if they aren't overwhelmed by adoration at the first sight of their newborn baby.
很多为人父母者担心他们不会一开始就对宝宝有深深的孺爱之情。
I fell in love with Common Talk Weekly's club at the first sight of its poster, and joined it immediately.
第一次看到《双语周刊》俱乐部的报纸海广告，我就欣然参加了。
Was not the secret told me, in the natural recoil of my heart, at the first sight of him, and as often as I have seen him since?
从我第一眼看到他起，直到后来每次见到他，我的心都会退缩，这难道不是向我泄露了秘密吗？
A vast herd of horses appeared below them. There were riders too, a score or more, but they turned and fled at the first sight of the dragon.
一个庞大的马群出现在他们下面，有着二十多个骑手，但是他们一看到龙，就转身开始逃跑。
At the first sight of highlight, I was deeply enchanted with a long and continuous white-and-grey tone. Texture of light-colored object seems bright and heavy, setting off by light.
我首先被照片中的高光部分迷住了，在那绵长而无断裂的白色与浅灰的影调展现中，浅色受光物体的肌理显得明朗而厚重。
At the first sight of Pang Chengfeng, it is incredible that he just looks like thirty years old, but is the owner of a famous gentleman brand, making tens of millions turnover a year.
初见彭成丰的人可能很难相信，眼前这位看起来不过三十岁模样的男人，已经是一个拥有一年营业额数千万元业绩的知名男装品牌的老板。
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of ‘love at first sight.
这个分子在人体的社交中起着重要作用，或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
Does this mean that at the sight of seeing someone for the first time, you literally fell over?
是否就按字面意思那样，在第一次见到某人时，你突然跌倒了？
At first sight, the law seems like just another piece of European bureaucracy: slow and onerous.
乍看起来，这部法律就像其另一个欧洲机构部门一样：耗时和费力。
At first sight of the moon's shadow creeping across the sun, the crowd of astronomers and enthusiasts on the island burst into applause, according to the AFP news service.
法新社新闻处报道说，当月亮的阴影慢慢罩住太阳时，复活节岛上众多的天文学家和天文爱好者们爆发出一阵欢呼。
More details are to follow later: at first sight it looks as if CEBS is releasing enough detail of the tests to allow analysts to reach their own conclusions.
随后会公布更详尽的测试细节：乍看起来CEBS现在公布的测试细节似乎足以让那些分析专家从这些细节中去得出自己的结论。
I think you can find out if there is a possibility of romance within the first second of meeting someone, so-called love at first sight.
我想你就能知道是否有可能和某个人相见一两次就恋爱，也就是所谓的一见钟情。
The study found that 54% of men say they have experienced love at first sight, compared to 41% of women.
研究发现54%的男人说他们经历过一见钟情，而只有41%的女人这么说。
This was the first clue that out of sight, level with the window sill, was a writing desk, and that at this desk, on sheets of unruled paper in blue felt-tip pen, Samuel Menashe was writing poems.
而在你视线未及的窗台边，放着一张和它一样高的写字桌，桌上散乱着用蓝色毡头笔书写的稿件。萨缪尔•马纳什正写着诗。
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of ‘love at first sight.’
这个分子在人体的社交中起着重要作用，或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
If you look at the first Bond movie to be released after Alien, you suddenly have the sight of Carole Bouquet running around with a crossbow.
如果你看过《异形》上映之后的第一部007电影，你会突然发现卡洛·波桂带着弩再荧幕上转来转去。
Then one day in 1953 the opening of a novel popped into his head: "It was love at first sight."
1953年的一天海勒的头脑中突然出现了小说的开头“Itwasloveat first sight。”
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of 'love at first sight.
这个分子在人体的社交中起着重要作用，或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
Red is the first color you lose sight of at twilight.
红色是你在黄昏时最先无法辨别的颜色。
At first sight, they seem to be absolutely different, but when the movie finishes, they appear similar in the eyes of others.
乍一看，他们看起来非常的不同，但是在电影结束的时候，在他人的眼中看来他们并没有什么不同。
Late Red-Hot Pokers are another spectacular sight at the end of the season, and their colouring couldn't be better with berries and the first of the autumn foliage.
而又红又辣的美洲商陆花在夏末将是另一种特别的景观，它们的色彩与浆果和秋天的第一丛红叶相比，只会更加好看。
At first sight of the picture, I just think my lovely homeland.
一看到这幅图画，我就想到我可爱的故乡。
At first sight, little of this favours the dollar.
乍一看，美元不符合上述的任何一种。
At first sight, little of this favours the dollar.
乍一看，美元不符合上述的任何一种。
应用推荐