Article 235 the lessee shall return the leased property at the expiry of the lease term.
第二百三十五条租赁期间届满，承租人应当返还租赁物。
Article 19 a state secret shall be automatically declassified at the expiry of its secrecy period.
第十九条国家秘密的保密期限已满的，自行解密。
The total amount so retained shall be paid to the Supplier by the Purchaser at the expiry of the guarantee period.
所保留的总金额应在保修期终止时由买方付给供方。
And that in turn will make it easier for the administration to persuade Congress to extend TARP beyond its scheduled expiry at the end of the year.
反过来，这又方便了行政部门说服国会延长本来预定到年底到期的TARP。
Despite its trifling size, the deal hints at a promising new strategy for a troubled industry. Patents on many lucrative drugs are on the verge of expiry.
尽管交易数额不大，但是它给处境艰难的业界暗示了一条有前景的新的战略思路。
Generally, milk bottles at the front of the shelf in the supermarket have an expiry date of only a few days.
通常，超市中架子前的瓶装奶仅有几天的有效限期。
Store at room temperature, use before the expiry date indicated on the lablel .
于室温下保存，在标签上所注过期日期以前使用。
The looming expiry at the end of the month of Israel's freeze on building settlements had soured the atmosphere.
本月末以色列停止建造居民区的指令即将期满，这加紧了谈判局势。
You must submit your renewal application to me at least 1 month before, and no earlier than 4 months before, the expiry date of your registration.
你必须在注册届满日期最少1个月前将续期申请递交本署，但不得早于该日期的4个月前。
The Insured undertakes to pay prorata additional premium at the original rate on the amount of any loss to the expiry of the Period of Insurance.
被保险人同意按照原定费率补交至保险终止之日止损失金额部分的日比例附加保险费。
The 27-year-old has received strong interest from Lazio, who have proposed a swap deal that would see Guglielmo Stendardo remain at Juve after the expiry of his loan from the Biancocelesti.
这位27岁的球员引起了拉齐奥的极大兴趣。他们希望用古列尔莫。斯滕达尔多来交换这位球员，前者与斑马军团的租借合同即将到期。
In order to remove final day volatility at ODL we switch from using the front month and into the second month one day prior to the exchange expiry above.
为避免期货到期当天的市场波动，我们会于市场到期前一天将产品从前一月的价格转换到下一个月的价格。
Check the expiry date on your permit, and make sure you renew or "Change the Conditions" of your Study Permit at least 60-90 days before the expiry date.
一般申请的资料要在签证到期前的60-90天提交，不然就有可能赶不及在你旧的签证到期前收到新的签证。
All production, control, and distribution records should be retained for at least 1 year after the expiry date of the batch.
所有生产、控制、销售记录都应保留至该批的有效期后至少一年。
Passport, valid at least 90 days after expiry of the visa. Must have at least 2 blank pages.
护照，要在您的签证过期后仍然有效3个月。必须至少有两张空白页。
Passport, valid at least 90 days after expiry of the visa. Must have at least 2 blank pages.
护照，要在您的签证过期后仍然有效3个月。必须至少有两张空白页。
应用推荐