Yes, he escaped from the big fire at the critical time.
是的，他在千钧一发之际逃过那场大火。
At the critical time, it's practical for the players of the Offense Playing Penhold Grip Inward Pimple in China to further study the implements of strategic techniques in the matches.
在这重要关口，对中国直拍反胶进攻型打法现役运动员临场技战术运用情况的研究是具有一定实际意义的。
It's a very important explanation and much debated, that at a critical time in the battle, one technique would be that one side would give one great big shove.
它是一种很重要的解释，而且饱受争议，那就是在战局一个重要的时刻，有一项技术就是一方给对方致命一推。
You need to make sure that proper time and training is given to all the team members, and insure that a few hours of training at the start are not forgotten during the heat of a critical deliverable.
需要给所有的团队成员提供适当的培训时间，并且在关键产品干得热火朝天的时候不要忘了在开始时进行几个小时的培训。
For it to be held that way, rather than getting more and more curved over time, the amount of matter and energy it contains must be at a particular, critical density.
而根据这个状态，不是随时间而越来越弯曲，它所拥有的物质与能量必须在一个临界的，特别的密度。
The concept of a container is critical at design time and is useful in other situations as well.
容器的概念在设计时很关键，并且在其他情况下也很有用。
Whenever you're at your best, that's the time to focus on critical decisions, problem-solving or brainstorming activities, or anything requiring complex or detailed thought.
不论精力最充沛的时段出现在何时，在这个时段都应集中精力，制定关键决策，解决问题或进行头脑风暴，或其他需要复杂或细致思考的活动。
Mr Stheeman, like Mr Daube, met key investors in Asia at the end of last year as he prepared for the critical months ahead of a UK election, expected in six weeks' time.
与道贝一样，斯蒂曼去年年底会晤了亚洲若干重要的投资者，以便为英国大选前那关键的几个月做好准备。预计英国将在6周后举行大选。
“I am infinitely grateful to be living in a country where, at a critical time, people take to the streets with flowers and candles, ” said Mr Stoltenberg.
“能生活在这样一个在危机时刻人们手捧鲜花和蜡烛走上街道的国家，我感到特别荣幸和感恩，”斯托尔滕贝格先生说道。
At the same time, though, we do not want our story to overshadow the critical plight of these desperate defectors.
同时，我们不希望我们的故事掩盖了那些绝望的出逃者的严重的生存困境。
At a large retailer, adding a missing index to a small, 2,000-row table in an 8 TB warehouse reduced the elapsed time of a critical decision support query from three hours to two minutes.
在一家大型零售商的8TB数据仓库中，在一个2,000行的小表上添加一个索引之后，一个决策支持查询花费的时间从三小时一下降到了两分钟。
This is of critical importance when one of those surviving children arrived at t time the child being mourned for died.
如果和这个逝去的孩子同时出生的还有另一个活下来的孩子，这一点就更为重要。
At the same time that animal control efforts are to be intensified, several critical issues related to potential human disease remain to be addressed.
在必须加强动物控制努力的同时，仍要处理一些与潜在的人类疾病有关的关键问题。
At the same time, treating people suffering from trauma injuries and preventing infection of wounds are critical to prevent suffering and unnecessary loss of life.
与此同时，为创伤患者提供治疗以及防止伤口感染，对于防止患者遭受痛苦和不必要的生命损失至关重要。
The export surge to China comes at a critical time for the U. S. timber industry.
美国对华木材出口的激增，正值对美国木材业来说至关重要的时期。
Strong global growth is creating record demand for US exports and providing a critical support for the US economy at a time of heightened domestic risks, figures showed yesterday.
昨日公布的数据显示，在美国国内危机加剧之际，全球经济的强劲增长带来了对美国出口产品的创纪录需求，并对美国经济构成重要支撑。
Mr. Greenspan's confidence in the resilience of home prices -- shared by most in the industry at the time -- became a critical forecasting error.
格林斯潘对房价弹性的信心成了关键的预判错误，不过当时业内大多数人士都这么认为。
These deaths are directly related to the lack of skilled care at this critical time for mothers and babies.
这些死亡与母婴在关键时刻缺乏专业医护有直接联系。
If you're having a hard time getting out the door on time or frequently find yourself panicked at the end of the day because something critical is undone, it's time to reprioritize and reshuffle.
如果你发现自己不能按时下班，或者总是在快下班时因为一些重要的事没做而紧张起来，那么，是时候重新来做个安排。
This is critical, as the SPU can only load exactly 16 bytes at a time, aligned to exactly a 16-byte boundary.
这十分关键，因为SPU一次只能加载16字节，并对齐到16字节的边界。
At the same time, the technology is in wide and critical use throughout the Web, and is familiar to many developers.
同时，这种方法在Web上应用广泛，并且是一种关键的技术，大部分开发人员来此非常熟悉。
If an existing requirement wasn't important, or at least wasn't time-critical, we'd defer or remove it to make room for a new feature in the schedule and budget.
如果已存在的需求不是重要的或者这至少不是特别紧急的，我们可以推迟或者去除这个需求来为新的需求在时间进度和预算上腾出空间。
So, if you're inexperienced with making "under the hood" modifications to your Linux system, you'll definitely want to do this on a non-critical Linux box, at least for your first time.
因此，如果您在对Linux系统内部更改方面没有经验的话，毫无疑问您应该在一个无关紧要的 Linux 机器上这样做，至少第一次应该这样。
To overcome this, you usually add Critical Sections all over your code to make sure that only one thread can access the object at one time.
为了克服这个，你通常添加在你的所有关键代码段，以确保只有一个线程可以在同一时间访问的对象。
It was the first American organization to respond to the health needs of China and the embattled Chinese people at that critical time.
在这个关键时刻，这是第一个对中国和处于交战中的中国人对健康的需要的回应美国组织。
It was the first American organization to respond to the health needs of China and the embattled Chinese people at that critical time.
在这个关键时刻，这是第一个对中国和处于交战中的中国人对健康的需要的回应美国组织。
应用推荐