I read the book at one sitting.
我坐着一口气把书读完了。
I finished the book at one sitting.
一口气读完这本书。
He finished reading the book at one sitting.
我坐着一口气将这本书读完了。
It is an interesting book to dip into, but it cannot be read at one sitting .
这是本有趣的书，适合随意翻阅浏览，但不可能一口气读完。
He has been seized by a whim tonight and is writing several short poems at one sitting.
今晚他心血来潮，一口气写下了好几首短诗。
My wife consumed at one sitting half a box of chocolates; she certainly got a sweet tooth.
我妻子一口气吃了半盒巧克力。她真是爱吃甜食。
Just as no one grows fat at one sitting, no success can be attained with one single effort.
正如一口吃不成个胖子一样，成功不能一蹴而就。
A good strategy to claim back that energy is to create a time box and tackle all of them at one sitting.
好的策略就是“索讨”所有精力建立一个时间盒然后一口气把他们完成。
Chocolate doesn't make you 'high'. You'd need to eat a huge quantity (about 25lbs at one sitting) to feel any noticeable effect.
巧克力不会使你兴奋。你需要吃大量(一口气大约吃25磅)的巧克力才能感觉到明显的反应。
When alone, they eat large quantities of food at one sitting-such as whole bags of cookies, tubs of ice cream and bags of chips.
当独处的时候，他们一次一口气吃下数量巨大食物- - -比如一整箱的饼干，一脸盆的冰淇淋和一袋又一袋的薯片。
Gather everything you need to talk about and take care of it at one sitting rather than interrupting each other the minute something comes up.
把所有你需要谈的事情一次性都讨论完毕，这比每次都花上几分钟时间来打断你好很多。
Yesterday, I received a little present, with three pieces of heart-shaped chocolate sweets in it. I ate them up at one sitting. I have four decayed teeth.
昨天收到的小礼物，里面有三颗心型的巧克力糖，我一口气吃光光，我有四颗蛀牙。
The traditional wisdom is to not eat too much at one sitting to avoid spicy or bitter foods and carbonated beverages and to remain sitting up for at least half an hour after eating.
传统的做法是不要一次吃的太多，避免辛辣的或苦的食物和碳酸饮料，并在饭后端坐至少半个小时。
If it happens to be a thin one, I often finish reading it at one sitting. Otherwise, I often browse through one or two chapters or sections before putting it onto my bookshelf.
页数不多的往往立刻通读，篇幅大的，只把正文任择一二章节略加翻阅，便插在书架上。
The traditional wisdom is to not eat too much at one sitting, to avoid spicy or bitter foods and carbonated beverages, and to remain sitting up for at least half an hour after eating.
传统的做法是不要一次吃的太多，避免辛辣的或苦的食物和碳酸饮料，并在饭后端坐至少半个小时。
It is usually more profitable to practice several things at one sitting and let them all improve simultaneously (while you are not practicing!), than working too hard on one thing.
当坐下来练习时，同时练几首曲子，让他们在练习后同时进步是很有益处的，这样会比一直练一首曲子要来的好。
One evening, as he was sitting in his room, there was a gentle knocking at the door.
一天晚上，他正坐在自己的房间里，有人轻轻地敲门。
Customers would joke that one day I'd be sitting at their table, waiting to be served.
顾客会开玩笑说，有一天我会坐在他们的桌子旁，等着服务上门。
At two o'clock one morning, a man was still sitting at a table in the restaurant.
有一天凌晨两点钟，一个男人还坐在餐馆的一张桌子旁。
"Why are you sitting there?" one shouted at a couple of men perched on the sidewalk on Saturday.
“你们为什么坐在这里？”星期六，一名妇女朝坐在路边的几个男人喊道。
As we motored up, we could see the trim brown cabin sitting at one end of a half moon of pebble beach; at the other end, Cascade Creek tumbled into the glacial gray waters of the bay.
下了船，我们可以看见整洁的棕色小木屋坐落在半月形卵石海滩的尽头。在海滩的另一端，瀑布溪流跌落到冰冷的灰色海水中。
Sitting in my office at school, I have one shelf that is almost completely devoted to books in the Agile category.
坐在学校的办公室里，我几乎有一整个书架的关于敏捷的书籍。
One night Mr. Munson was sitting at a bar in Las Vegas, playing craps.
一天晚上，老李坐在拉斯维加斯一间酒吧里，喷着大话。
And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.
你们必看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。
Her cousin and his young wife, who have just returned from their honeymoon, are sitting at one of these tables; beside them is a member of the aristocracy.
她的表哥表嫂刚结束蜜月旅行归来，坐在其中一张圆桌边。
One hour: sitting in the car, pulling at the handle, the precious minutes winding away, thinking about how they'll flay him and raise his hide up a pole, like a flag, over the plains of Gehenna.
一个小时就坐在车内，不停地拉手柄，宝贵的时间就这么溜走了，不由地要想着他们会怎样痛斥他，然后把他高高地吊到竖立在地狱平地上的一根柱子上，就像一面旗子那样。
"The Idea of Justice" is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
“公正的思想”是一场学术盛筵，尽管没有人可能一次就席就能消化所有美食。
It happened one morning in early spring. We were sitting at the airport, waiting for the plane to begin boarding.
事情发生在一个早春的早晨，我们正在机场候机，我的女儿要独自一人搭飞机。
It happened one morning in early spring. We were sitting at the airport, waiting for the plane to begin boarding.
事情发生在一个早春的早晨，我们正在机场候机，我的女儿要独自一人搭飞机。
应用推荐