At the heart of women's changed role in society has been the rise in the number of women at work, particularly married women.
女性社会角色变化的核心是在职女性数量的增加，尤其是已婚女性。
For it to work, climate justice must be at the heart of the agreement.
为保证协议能起作用，气候正义必须是协议的核心。
Avoiding and then adjusting for any such bias, however, is at the heart of the work of the Oxford cancer epidemiology unit.
然而，避免和调整诸如此类的偏见是牛津大学癌症流行病学部门的工作核心。
At the heart of doing more Great Work are the choices you make. Not just what you are saying Yes to.
做更多很棒的工作是来自内心的选择，不仅仅是口头上的应承，这种想法就像后面的手紧随着前面的手一样自然，当你说不的时候也一样。
Sure, your heart will have to work at a higher heart rate for awhile when you run, which is good for heart health, but if your goal is calorie loss, it doesn't matter which one you do.
当然，你跑一英里的话，心跳会更快，这对你的心脏健康是有好处的。但是，如果你的目标只是单纯的想燃脂的话，无论是跑步或是走路都是可以的。
Anyone familiar with Professor Christensen's work will quickly recognize the same causal mechanism at the heart of the Innovator's Dilemma: the pursuit of profit.
每一个熟悉克里斯滕森教授研究成果的人会很快认识到在创新者困境核心中同样的因果机制：对利润的追求。
At the heart of Shen's work is an advanced computer model that could improve our understanding of the predictability of tropical cyclones.
沈博文研究的核心是使用先进的计算机模型，增进我们对预测热带气旋的理解。
Doing a man's work, though a child at heart.
虽说有孩子的心，但干的大人的活。
I will keep the people affected by TB and their organizations at the centre of my work and close to my heart!
我会一直将感染结核病的人们和他们的组织作为我工作的中心，也会将他们放在心上！
Women who are stressed at work are more likely than other working women to have a heart attack or other forms of heart disease, a new study suggests.
一个新的研究表明，相对其他职业女性，承受着工作压力的职业女性引发心脏病或其他形式的心脏疾病的可能性更高。
The study tracked 972 first-time heart attack survivors, aged 35-59, all of whom went back to work within 18 months of their heart attack for at least 10 hours a week.
研究跟踪了972个首次发心脏病后的幸存者，他们的年龄在35岁至59岁之间。 他们中所有的人在发病后18个月内都重新回去工作，每周至少工作10小时。
At the micro level, your heart cells must work together to keep your heart beating.
在微观的层次上，你所有的心脏细胞必须一起努力来保持你心脏的搏动。
The word ‘attend’ implies that there is tenderness at work… that we are seeing with our heart.
“留心”这个词暗示着工作中也可以有亲切柔和的一面，我们需要用心来感受这一点。
So the idea that the Biobank will work out who is at risk of cancer and heart disease based on DNA is questionable.
所以，英国生物库能否根据DNA判断谁有患癌症和心脏病的风险，这一点值得怀疑。
Could the number of hours spent at work predict an individual's chance of developing coronary heart disease?
每天工作的时长是否和个体罹患冠心病的几率有一定的联系呢？
Convincing employees that the company has their best interests at heart is hard work.
让员工相信公司关心他们的利益是一项艰难的工作。
Similarly, Muji designer Naoto Fukasawa's presentation of his work demonstrated the impact of applying a design philosophy that has common sense and real life at its heart.
同样的，无印良品的设计师深泽直人展示的设计也无不表达了这样一个思想：好的设计的灵魂在于符合生活常规。
So I'm partially going to retract what I had said about the Lady's place at the very heart of this work.
所以我要部分收回，我之前说的关于小姐在这个作品中的核心地位。
To have faith in love, you need to believe your heart at first, you believed, and you can then make movements.the love need participation, only work together can it retain the freshness.
要想相信爱情，你先要相信自己的心，你信任了才能把它变成一种行动，大家都去做一做，才能让它保鲜。
"The poem celebrates the" blessed rage for order "at the heart of all creative work."
这是一首庆祝“为秩序祝福盛怒”的真正缪斯之作。
This is the question at the heart of a study published in Nature by a group of researchers who work at deCODE, an Icelandic genomics company.
这也是发表在《自然》上的一篇文章所涉及的中心问题，文章作者是冰岛一家名为“DeCODE”的基因公司的研究人员。
Men who often used these coping techniques had a two to fivefold higher risk of developing heart disease than those who were more confrontational at work, the study showed.
研究显示，在受到不公正待遇时经常选择这种处理方式的男性职员患心脏病的风险比敢于公开表达不满的人高二至五倍。
Create ea place in your home, at your work, in your heart, where you can go for quiet and recollection. You deserve it.
在家、公司、心里开辟一块自留地，在那里你可以找到安详和平静，可以驻足回忆。你值得这么做。 。
The researchers looked at data from Medicaid claims, which included 1,152 people who'd had a heart attack or stroke, and who'd also had invasive dental work.
研究者们以对声称有医疗救助的数据为基础，这些数据共1152个人，包括曾经有心脏病或中风的人，也包括曾经有过攻击牙齿行为的人。
The researchers looked at data from Medicaid claims, which included 1, 152 people who'd had a heart attack or stroke, and who'd also had invasive dental work.
研究者们以对声称有医疗救助的数据为基础，这些数据共1152个人，包括曾经有心脏病或中风的人，也包括曾经有过攻击牙齿行为的人。
The researchers looked at data from Medicaid claims, which included 1, 152 people who'd had a heart attack or stroke, and who'd also had invasive dental work.
研究者们以对声称有医疗救助的数据为基础，这些数据共1152个人，包括曾经有心脏病或中风的人，也包括曾经有过攻击牙齿行为的人。
应用推荐