Chinese customs began NAT on inbound arrivals at all points of entry.
中国海关开始对所有入境点的入境人员进行核酸检测。
This means that the temperature and pressure are the same at all points .
这意味着温度和压力在各处都一样。
The client function must meticulously insert a call to XyzRelease at all points of exit from a function.
客户端必须极仔细地在一个函数的退出点调用XyzRelease函数。
Even the spiritual vision, is it not at all points arrested by the continuous golden walls of the universe?
即便是心灵的视野，不也在各个方向都被宇宙延绵不断的金墙所阻挡吗？
The concentric design allows the distance between the impeller and the housing to be the same at all points.
该泵为离心设计，叶轮与泵体的轴向间隙均相同。
In the trial for murder, the lawyer sought to confuse the principal witness, but she was armed at all points.
在谋杀案审讯中，那位律师设想使主要证人感到谜惑，但是她有充分准备而对答如流。
Don't assume that just because a signal is present at one end of a trace it is present at all points along the trace.
不要因为信号存在于信号通道一端，便借此推断认为信号会沿着信号通道存在在所有的信号端口中。
At all points in between, the message is protected, either for integrity (using hashing) or for privacy (using encryption).
在消息生成和消息使用之间的所有时点上，消息都受到保护，不管是为了完整性(使用散列表)还是为了私密性(使用加密)。
Access controls must include the positive identification of all employees, visitors, and vendors at all points of entry.
访问控制必须包括所有员工，访港旅客身份，在所有入境点和供应商。
In factories that are designed on the principles of mass production, stopping an assembly line to correct a problem at any one point stops work at all points.
在依据批量生产设计的工厂里, 一旦因纠正一个错误而停止组装线就意味着停止全部的工作.
So I'm looking at all points to satisfy 2 X minus Y equal 0. And I'm often... it's often good to start with which point on the horizontal line, on this horizontal line Y is 0.
找寻所有的点满足2X-Y=0.最好从横坐标上的点为起始，横坐标也就是Y=0。
Management needs to be able to analyze inventory levels, cycle time, wait time, throughput, equipment and personnel utilization, and many other factors at all points in the process.
管理人员需要能够分析库存程度、周期时间、等待时间、产量、设备和人员利用率，以及流程各个方面所涉及的许多其他因素。
In order to actualize aforesaid strategy, China petroleum enterprises should create exterior environment in favor of transnational operation, also strengthen management measures at all points.
为了实现上述战略，不仅需要中国石油建设企业创造有利于跨国经营的外部环境，还需要在各方面加强管理措施。
You did an excellent job explaining the good points of smartphones, but you didn't talk about their bad points at all.
你出色地解释了智能手机的优点，但你根本没有谈论它们的缺点。
But, let me put in all the points at once, because they all lie on a straight line.
但是，假设我一下子放置所有的点，因为他们都在同一条直线上。
Currently, for the client to access all these entries, it has to separately mount each of these entries at different mount points.
目前，如果客户机要访问所有这些项，它必须在不同的装载点分开装载每个项。
All of the test cases also scale well up to the point where no CPU resources are left, which occurs at different points depending on the test case and the number of CPUs in the machine.
所有这些测试用例都能很好地扩展到不再剩下CPU资源的状态，到达该状态的不同时间点取决于测试用例和计算机中的CPU数量。
If you make a kernel extension key-aware, you must add explicit protection gates, typically at all entry and exit points of your module.
如果您需要使内核扩展成为可识别键的内核扩展，那么您必须添加显式的保护门，通常在您的模块的所有条目和退出点处。
Such remedies as input validation and HTML escaping are a start, but they must be applied at all application points that accept data.
诸如输入验证和HTML转义这样的补救措施只是个开始，但必须将它们应用到接受数据的应用程序点。
Fortunately, you can achieve this simply and without writing any code at all by using the extension points provided by the static analysis framework. This is known as a Rule Set.
幸运的是，您可以通过使用由静态分析框架提供的扩展点来轻松地实现它，而且不需要编写任何代码。
At times, a real-life data set may not have all the points — there may be an x-value but the corresponding y-value may be missing for the column you are trying to plot.
有时，真实的数据可能没有包含所有的点——对于要绘图的列，可能有x值，但缺少相应的y值。
For example, this one, you look at all your data points.
比如对于这个系数，你可以去查看你的数据点。
If you now run the test again, both verification points pass, and if you look at the details in the test log, all of the appropriate values are in each request and response XML.
如果现在您再次运行测试，两个校验点都会通过，如果查看测试日志中的细节信息，所有的使用值都在每一个请求和响应XML中。
Great design exists at all price points.
优秀的设计在所有价位都存在。
This allowed the user to tear out bubbles from many different points in the code base and see them all at once.
这帮助用户从代码库的不同位置抓取气泡，能够一次性查看所有需要的函数。
These commands and everything you type in between all have events that get thrown at key points of the process.
这期间输入的所有命令和内容都会在过程的关键点抛出事件。
Azerbaijan, Armenia, Georgia, Bosnia and Herzegovina, Moldova, Lithuania and Romania have all gained at least 20 points of economic freedom over the life of the Index.
阿塞拜疆、亚美尼亚、格鲁吉亚、波黑、摩尔多瓦、立陶宛和罗马尼亚的经济自由度都比指数创立之初增长了至少20点。
As you simplify, identify all the points at which integration can occur.
简化时，应确定可以发生集成的所有点。
As my column this week points out, we have heard a lot of denials all though this debt crisis; at each stage, the problems have been downplayed.
在我本周的专栏中，我们听说了很多关于债务危机中犹豫不决的情况，在每一个交易活动中，都处于低开低走的态势。
You'll see them everywhere, at all price points: easy, over-the-shoulder and big enough to cart around your life!
你随处可见流苏包，任何价位的都有，肩背式并且它足够大去呈载你的东西！
应用推荐