These institutions have made the assertion of ethnic identity possible.
这些机构已使种族身份的坚持成为可能。
Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.
他们的研究提出了一个相当惊人的主张：我们通常称为天赋的特征被严重高估了。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Self-assertion was not thought seemly in a woman.
人们认为女性过于自信是不得体的。
He was correct in his assertion that the minister had been lying.
他认定部长说谎，事实果然如此。
The demonstration was an assertion of the right to peaceful protest.
这次示威游行是使用和平抗议权。
The decision is seen as an assertion of his authority within the company.
这一决定被看作是公司内他的权威的显示。
With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about "genetics determining academic success".
有了这样的论断，不出所料，这项研究受到了许多支持“基因决定学术成就”荒谬说法的人士的欢迎。
This assertion is likely untrue.
这种说法很可能是不真实的。
It might be a free standing assertion.
可能是一个立场自由的主张。
But what happens if an assertion fails?
但如果断言失败，会发生什么？
An assertion is the basic unit of policy.
断言是策略的基本单元。
Can I trust your assertion, Isabella?
我能相信你的话吗，伊莎贝拉？
Notice that this is not an assertion I made.
注意，这并不是我设置的断言。
Perform the assertion related to the test case.
执行与测试用例相关的断言。
Too little assertion also can be a problem.
过少的发言权也可能是成为一个问题。
When an assertion fails, an exception is thrown.
当断言失败时，就会抛出一个异常。
Luke's report seems to back up that assertion.
卢克的报告似乎更支持了这种说法。
If so, a comma "replaces" the zero width assertion.
如果是这样，逗号将“替换”零宽度断言。
The assertion is not named; however, it is implied.
没有命名断言，不过它是隐式的。
Ideally the SAML assertion should be signed by STS.
理想情况下，SAML断言应该由STS签署。
The application acquires the identity for assertion.
应用程序获得断言的标识。
An authentication assertion is returned in response.
返回验证断言作为响应。
The source service stores the assertion temporarily.
源服务临时存储断言。
Any assertion to the contrary is simply not true.
而任何相反的论断都是完全不真实的。
If the assertion is valid, the code compiles smoothly.
如果断言有效，则代码将顺利编译。
And a rerun of the code results in a successful assertion.
代码的重新运行的结果是一个成功的声明。
For this example, the test assertion identifier is WSI2406.
对于本例，测试断言标识符是WSI2406。
应用推荐