As often as not, he's late for work.
他上班往往迟到。
Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.
然而，他们往往发现自己是迫害对象，而不是表扬对象。
As often as not the buses are late on foggy days.
每遇多雾天气，公共汽车往往脱班。
As often as not, employers do not choose the best candidate, they choose the candidate who makes a good first impression on them.
通常情况下，雇主不会选择最棒的候选人，他们会选择给他们留下良好第一印象的候选人。
And as often as not, she is right.
而且往往，她都是对的。
As often as not, just because they can.
常常没有，仅仅因为它们能这样做。
As often as not, he forgets his homework.
他常常忘做家庭作业。
As often as not the buses are late on foggy day.
每逢多雾天气，公车往往误点。
As often as not, Jacelin thinks before he speaks.
杰斯林通常是经过思考后才发言。
During foggy weather the trains are late as often as not.
有雾的时候，火车往往晚点。
Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't.
虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。
I'll research a thorny question and learn something new as often as not.
我也会因此研究一些棘手的问题，学到一些新的东西，不过通常来说不会。
As often as not, we are homesick most for the places we have never known.
而最能勾起我们乡愁的，往往是陌生的他乡。
The English are, as often as not, labeled conservative. Obviously this label is prejudiced.
英国人常常被回类为守旧型，显然这一回类带有成见。
As often as not, to get the customer's email's name and email address, all you have to do is ask.
事实往往如此：欲得到客户的姓名和电子邮件地址，只需直接问他们即可。
Someone will break the rules and, as often as not, someone else will have reason to connive with them.
总有人会破坏规矩并且，通常而言，总有人有理由和他们相互勾结。
Business does not always win, and when it does, as in these cases, the reasons are as often as not a matter of guesswork.
商业并不经常获胜，偶有获胜时，如前述事件那样，其获胜的原因通常并不好猜。
As often as not these little rodents are using my oak tree for a highway moving from a garage nearby to a pine tree next door.
这些小啮齿动物常常用我的橡树，作为从旁边车库到邻居家松树的高速公路。
As often as not, when college students have questions after class, their teachers are not readily available except during office hours.
大学生课后有问题时，往往在办公时间之外不容易找到老师。
People's questions sometimes get me thinking about a problem in a different way; I'll research a thorny question and learn something new as often as not.
人们的问题时不时能让我换个角度思考问题；我也会因此研究一些棘手的问题，学到一些新的东西，不过通常来说不会。
It seems like an increasingly alien concept, picking up a phone without knowing who is on the other end, so as often as not I let the answerphone pick up.
在完全不知道对方是谁的情况下拿起话筒，越来越像是外星人的做法。
Precision is a great translatorial virtue, but we often look for precision in nouns and verbs, whereas as often as not, precision lies in adjectives and adverbs.
准确性，是一个译者最好的美德。但是，我们往往追求名词和动词方面的准确性，而准确性却往往是在于形容词和副词。
Going downhill at speed, it's easy for your tires to kick up rocks or dirt that, if they get in your eyes, will blind you and cause you to run off the trail and into a tree, as often as not.
下坡的速度，很容易为您的轮胎踢石头或污垢，如果他们在你的眼睛，会导致失明你和你的线索流失成一棵树，经常是没有。
The odds in that war looked less than encouraging, however: even the captains of industry who were emblems of the free enterprise system had, as often as not, succumbed to the prevailing orthodoxy.
她们在那场斗争里的机会似乎不是那么令人鼓舞，要知道，甚至连业界巨头——自由企业制度的象征，也屡屡屈从于流行的正统思想。
The truth is that all 1,100 bat species can see and often their vision is pretty good, although not as excellent as other night-hunting animals.
事实上，所有1100种蝙蝠都能看见东西，而且视力往往相当好，只是不如其他夜间狩猎动物那样出色罢了。
Large surveys conducted over the course of many years tell us that American youth are not going to the cinema nearly as often as they did in the past.
多年来进行的大型调研告诉我们，美国年轻人去电影院的频率不像过去那么高了。
Large surveys conducted over the course of many years tell us that American youth are not going to the cinema nearly as often as they did in the past.
多年来进行的大型调研告诉我们，美国年轻人去电影院的频率不像过去那么高了。
应用推荐