Since a WSDL document is so important, the development patterns described in this article center around how WSDL documents are created and manipulated.
由于WSDL文档是如此的重要，因此本文将围绕如何创建和操作WSDL文档来描述Web服务的开发模式。
As I say in just about every design article I write, center alignment should be a last resort, not a first.
正如我在所有幻灯片设计的文章里所说的，居中对齐应该是你的最后选择而非首选。
As described in this Information Center article, the SIP side of the proxy has the ability to route to a cluster based on a variety of mechanisms, including the message type explained in my example.
如这篇信息中心文章中所述，代理的sip侧有能力基于各种机制路由到集群，包括在我的示例中介绍的消息类型。
If you complete the steps in this article before contacting the support center, it will expedite a solution, since you already have the data.
如果您在联系支持中心之前完成本文中的步骤，则会提高解决问题的速度，因为您已经拥有了相关数据。
The OP sits at the center of the single sign-on architecture that we'll explore in this article.
在本文讨论的单点登录架构中，OP处于中心位置。
Developers should also read the Firefox 3.1 for Developers article on the Mozilla Developer Center.
开发者应该仔细阅读在Mozilla开发中心的《Firefox 3.1 for Developers》这篇文章。
More complex situations might require more complex queries; a good starting point to understand the query syntax is the Interface HumanTaskManagerService article in the Information Center.
更复杂的情形可能需要更复杂的查询；信息中心的Interface HumanTaskManagerService文章是了解查询语法的很好的入门文章。
To learn more about materialized query tables, or for more detailed information about any of the topics covered in this article, see the DB2 information Center.
要学习更多关于物化查询表的知识，或者获得关于本文提及的各种主题的详细信息，请参考db 2 Information Center。
This article shows you how to download and install the Health Center and how to use it to troubleshoot your applications.
本文介绍如何下载和安装HealthCenter，以及如何使用它对您的应用程序进行故障诊断和故障排除。
In this article, we demonstrated how to create a simple widget that can be registered in IBM Mashup Center.
在本文中，我们演示了如何创建一个可以在IBMMashup Center中注册的简单小部件。
Programming Web service message mediations is beyond the scope of this article, but information can be found in the WebSphere Application Server information Center.
编程Web服务消息中介不在本文的讨论范围内，但是可以在WebSphereApplicationServer信息中心找到相关信息。
This article describes a specific example of how to set up data replication using the replication Center.
本文描述了关于如何使用Replication Center来设置数据复制的具体例子。
This article describes a use case in which a sales manager consolidates data from her staff and then tailors that data into a personalized dashboard using IBM Mashup Center.
本文描述一个用例，在此用例中，一个销售经理合并来自下属的数据，然后使用IBM Mashup Center将那些数据定制到一个个性化指示板中。
In this article, we have reviewed the different authority levels and privileges defined in DB2 UDB and how they can be assigned to users using command line syntax and the Control Center.
在本文中，我们回顾了DB 2UDB中定义的各种权限级别和特权，以及如何使用命令行语法和Control Center将它们分配给用户。
DB2 tuning is outside the scope of this article, but you can refer to DB2 tuning Tips for OLTP Applications and the Administering section of the DB2 information Center for more information.
DB 2调优超出了本文的范围，但您可以参考oltp应用程序的DB 2调优技巧和DB 2信息中心的Administering部分了解更多信息。
Since the article does not explain all ITDS command line utilities, readers are advised to learn them from the Tivoli Information Center.
本文没有解释所有的ITDS命令行实用工具，建议读者从Tivoli信息中心了解这些工具。
Using the mechanisms described in this article, other Flex user interface components, such as tree views, charts, and more, can be integrated with IBM Mashup Center.
通过本文描述的机制，还可以将其他Flex用户界面组件，例如树视图、图表等与IBMMashupCenter集成。
This article explains some initial steps toward interoperability between component models by demonstrating how you can use OpenSocial gadgets in Mashup Center.
本文通过展示如何在Mashup Center中使用OpenSocial gadget介绍了在组件模型之间实现互操作性的几个基本步骤。
So that you can learn how to get the benefit from both types of transforms, this article shows you how to build an IBM Mashup Center plug-in that can perform XSLT transformations.
您可以了解如何从这两种类型的转换中获益，本文展示如何构建一个可以执行XSLT 转换的IBMMashupCenter插件。
This article demonstrated how IBM Mashup Center can use other component models like OpenSocial gadgets.
本文展示了IBMMashupCenter 如何使用其他组件模型，比如OpenSocialgadget。
As mentioned earlier, to make it easy to follow along, the sample scenario described in this article USES the policy table that comes with the IBM Mashup Center sample database.
如前所述，为了便于学习，本文中的场景示例使用的是IBMMashupCenter示例数据库附带的策略表。
In this article, you learn how to integrate Adobe Flex applications with IBM mashup Center to significantly enhance the power of your mashup.
在本文中，学习如何将AdobeFlex应用程序与IBMmashupCenter集成，从而显著增强mashup的威力。
IBM Mashup Center: Download a trial version of IBM Mashup Center to try the solution example described in this article.
IBMMashupCenter：下载IBM Mashup Center的试用版，尝试本文中描述的解决方案示例。
The article assumes you are already familiar with using the IBM Mashup Center to create relational feeds.
本文假设您已熟悉使用IBMMashupCenter创建关系型数据源。
For complete details and syntax of the statements, refer to the Informix SQL section of the IDS Information center linked to from the Resources section of this article.
有关这些语句的完整细节和语法，请参见本文参考资料小节提供的IDSInformationcenter链接的InformixSQL部分。
This article assumes that you are already familiar with the basics of writing an IBM Mashup Center plug-in.
本文假设您已经熟悉编写IBMMashupCenter插件的基础知识。
This article has covered the WebSphere components of your data center.
本文讨论了数据中心的WebSphere组件。
As mentioned in the last article, content retrieval and management is the end game in all of this, so item retrieval will probably take center stage in the connector development process.
在前一篇文章中提到，内容检索和管理是所有这些工作的最终目的，所以内容条目检索在连接器开发过程中处于中心位置。
As mentioned in the last article, content retrieval and management is the end game in all of this, so item retrieval will probably take center stage in the connector development process.
在前一篇文章中提到，内容检索和管理是所有这些工作的最终目的，所以内容条目检索在连接器开发过程中处于中心位置。
应用推荐