If the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well.
如果厨房的橱柜里突然摆满了零食和食物，难怪男人们也会忍不住大吃特吃。
But few investors are tempted to buy.
但是，想要购买的投资者却寥寥无几。
Beware if you are tempted to try any of the following.
如果你正想试试这几种方法，可要当心了。
When volatility is low, investors are tempted to take more risks.
当波动率较低时，投资者被诱导去承受更大风险。
Something to think about when next you are tempted to sing in the bath.
下次你洗澡的时候再唱歌时，就要好好想想（歌声和你的相关特征的关系）了。
Sometimes developers are tempted to use hacks as a quick fix to problems.
开发人员有时会借助一些临时修改来快速修复问题。
If you are a businessman, think hard if you are tempted to play politics.
如果你是商人，从政前一定要三思。
We are tempted to buy a fake bag and fashion our own Louis Vuitton plasters.
我们想买一只冒牌包来当作自己的路易·威登。
Some technicians overlook this fact and are tempted to replace the computer first.
一些技术人员会忽略这种事实而是首先更换计算机。
Perhaps you are tempted to look at evil things on TV or Internet, or bad magazines.
也许你被引诱去看电视或万维网上的丑恶的内容，或者坏的杂志。
Worse yet, you are tempted to do nothing, no matter how desperately the changes are needed.
另一方面，你根本什么都不想做，即便是你的饮食结构继续改变。
Some people are tempted to drown it in cheese, butter, and fat to make it suit their tastes.
有些人喜欢用它蘸上奶酪、黄油和脂肪等来配合他们的口味。
When you are tempted to complain, pray, asking God to help you be satisfied with what you have.
有时，当你想要抱怨的时候，要祷告神，让神来帮助你数一数神对你的眷顾，使你对已经有的而感到满足。
So, when you are tempted to be discouraged and think what you do doesn't matter — resist those thoughts!
因此，当你被诱惑要气馁了，心想自己并不重要- - -请阻止那些想法！
Inexperienced ClearQuest users are tempted to send the submitter notification upon every state change.
经验欠缺的ClearQuest用户试图在每一次状态变更时发送提交布告。
If you are tempted to try out Joe's program, be sure to update your virus scan, then scan the program.
如果你冒险尝试Joe的程序，要确保升级你的病毒软件并扫描程序。
It seems that the more they are prohibited from playing the games, the more they are tempted to do so.
这似乎越禁止他们玩游戏，他们更希望这样做。
We learn real peace by choosing to trust God in circumstances in which we are tempted to worry or be afraid.
但是真正的平安却是透过在落入忧虑惧怕的试探时，选择信靠神而来的。
Some people in both countries are tempted to use it to explain another: that China's economy has grown much faster.
这两国中的某些人试图用这个来解释其他：中国的经济增长更快。
So if the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well.
所以如果厨房橱柜里的零食和食物突然多了，男人们恐怕也会经不住诱惑吃上一口。
If you are tempted to use the GO to statement with a procedure name, consider the EVALUATE statement as an alternative option.
如果试图将GOTO语句与程序名一起使用，那么可以考虑将evaluate语句作为一个替换选项。
Likewise, patience is developed in circumstances in which we're forced to wait and are tempted to be angry or have a short fuse.
同样地，忍耐也是要在等候、忿怒和急躁中学习的。
If you are not comfortable with this, stop reading and delete the software before you are tempted to try running it on your camera.
如果你不熟悉这家舒适，停止阅读和删除软件，然后再被引诱去经营你的相机。
In light of such a spectacle, those who highly value the role of ideas in social change are tempted to root for one side or the other.
面对这么宏大的场面，那些在社会变化中发挥思想作用的人被引诱去站队。
Value your friendship and the trust you've worked hard to build and remember that when you are tempted to share something that is private.
珍惜你的友谊，珍惜你努力建立的信任，并且记住，当你被打动而向朋友分享你的隐私的那一刻。
Marcus Crawford, 28, is a qualified archaeologist in the UK who spends his nights trying to establish if married women are tempted to cheat.
现年28岁的英国男子马库斯·克劳福德是一名英俊的考古学家。
Marcus Crawford, 28, is a qualified archaeologist in the UK who spends his nights trying to establish if married women are tempted to cheat.
现年28岁的英国男子马库斯·克劳福德是一名英俊的考古学家。
应用推荐