The Arbitration Committee shall be located in Shenzhen City.
第三条仲裁委员会会址设在深圳市。
He suggested that Li turn to a labor dispute arbitration committee for help.
他建议李·文迪向劳动仲裁委员会寻求帮助。
The arbitration committee of labour dispute has no jurisdiction thereto;
劳动争议仲裁委员会无管辖权的；
The decision of the Arbitration Committee shall be final and binding upon both Parties;
仲裁委的裁决应为终局的，对双方均具有约束力。
The decision of the Arbitration Committee shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
In case an agreement fails to be reached, arbitration can be applied to Suzhou arbitration Committee.
协商不成的，交由苏州市仲裁委员会依照该会仲裁规则仲裁。
Besides, the parties may choose a court or an arbitration committee in the contract for solving disputes.
此外，当事人可以在合同中选择诉讼或仲裁作为争议解决的方式，并依法约定管辖法院或仲裁委员会。
Liability includes those balances and compensation for loss or damage designated by the arbitration committee.
主 题： “债务包括由仲裁委员会指定的那些余额和赔偿损失费”怎么译？
The striker appealed to the Dutch Football Association's arbitration committee to try to force through the transfer but lost the case.
这位射手决心上诉荷兰联赛仲裁委员会要求强行转会但最终没能成功。
Article 17 Any issue caused by the performance of this contract, both parties can apply to the labor dispute arbitration committee for arbitration.
第十七条双方因履行本合同发生争议，当事人可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。
Material condition of arbitration agreement availability consists of asking for arbitration of meaning expression, arbitration item, arbitration committee.
其中，仲裁协议有效的实质要件包括请求仲裁的意思表示、仲裁事项和仲裁委员会。
The party applying for arbitration shall submit the arbitration application to Labor Dispute Arbitration Committee within 60 days when the labor dispute arises.
提出仲裁的一方应当在劳动争议发生之日起60天内向劳动争议仲裁委员会提出书面申请；
With the support of the articles of arbitration Committee, I try always to abide by the rules of arbitration, the regulations for an arbitrator, and other relevant provisions.
拥护仲裁委员会章程，愿意遵守仲裁委员会仲裁规则、仲裁员守则以及仲裁委员会其他有关规定。
The Arbitration Committee shall designate from among its members the person or persons who will assist the Chambers in the administration and monitoring of the arbitral proceedings.
仲裁委员会应在其成员中指定一人或多人协助商会对仲裁程序进行管理和监督。
Unless the parties is due to force majeure or have other legitimate reasons, otherwise than required by law statute of limitations for arbitration, the arbitration committee inadmissible.
除非当事人是因不可抗力或有其他正当理由，否则超过法律规定的申请仲裁时效的，仲裁委员会不予受理。
Article 82 the party that requests arbitration shall file a written application with a Labour dispute arbitration committee within 60 days from the date of the occurrence of the Labour dispute.
第八十二条提出仲裁要求的一方应当自劳动争议发生之日起六十日内向劳动争议仲裁委员会提出书面申请。
The Secretary office of the arbitration committee sent the arbitration requisition and the appendix, the arbitration rule and the names of registered arbitrator by express way in December 2, 2002.
仲裁委员会秘书局于2002年12月2日以快递方式向申请人、被申请人寄去了本案中才通知、仲裁申请书及附件、仲裁规则和仲裁员名册。
Ms. Xiao is ready to turn to the labor arbitration committee for help. The company says they would not change their mind because they "have given Ms. Xiao many chances but she just doesn't listen."
肖小姐准备进行法律咨询，而公司方面则说不会改变想法因为“已经给了她很多机会了但她仍不改正。”
Extraordinary Sanctions Committee: Deliberation procedures of a sanction shall correspond to that of Arbitration, and the details of a sanction will comply with the Regulations on Sanctions.
惩戒委员会：惩处结果之程序应与仲裁结果相同，惩处之细节将依照惩处相关规则执行。
Arbitration awards shall be notified to the DSB and the Council or Committee of any relevant agreement where any Member may raise any point relating thereto.
仲裁裁决应通知dsb和任何有关适用协定的理事会或委员会，任何成员均可在此类机构中提出与之相关的任何问题。
If the negotiation is not had if really and the negotiation did not adjourn, will hand in undertake the arbitration by fair job committee.
如果谈判无果且谈判没有延期，将交由公平工作委员会进行仲裁。
If the negotiation is not had if really and the negotiation did not adjourn, will hand in undertake the arbitration by fair job committee.
如果谈判无果且谈判没有延期，将交由公平工作委员会进行仲裁。
应用推荐