And its like the fog has lifted, and at last I see the light.
仿佛迷雾散尽,最终我看到了光芒。
And the iPod music player and its like have proved a fashionable and popular new way to listen to songs.
而且,象iPod这样的时尚音乐播放器越来越流行了,人们乐于用iPod下载音乐。
There are, however, several reasons why many marketers are still wary of committing big money to Foursquare and its like.
然而,有一些原因使得许多商人仍然对于在Foursquare及其类似网站上下大注表现得小心谨慎。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此,我们的身体不断地把旧物质替换成新的,就像一个喷泉,或多或少地保持着它的形式和运动,但其中的水分子总是不同的。
The hyperbolic surface, which has so-called negative curvature because its surface curves up and down at the same time, like a saddle.
双曲曲面,即通常所称的负曲率,因为它的表面同时向上和向下弯曲,就像一个马鞍。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream that sings with all its waves and currents.
我的歌和我的爱是一体的,就像溪流的潺潺流水歌唱着它的波浪和水流。
Since its opening, many famous men have written and studied there, like Karl Marx.
自从它开放以来,许多著名的人都在那里写作和学习,比如卡尔·马克思。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你是否喜欢一部作品很重要,但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品,并且能够谈论它的历史和音乐背景。
How should an international currency like the US dollar be interpreted and analyzed if its international and domestic roles conflict?
像美元这样的国际货币,如果它的国际角色和国内角色发生冲突,应该如何解释和分析?
It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's the prey in its claws.
这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般,而酒又像是紧紧抓着你的鹰;你就是它爪中的猎物。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
但这也是它的优势:读者很容易去理解,如果他们愿意的话,也可以为自己的学校做计算题。
You know, like nouns, to name the type of predator they spotted, adjectives to describe its size and shape, verbs.
这些“语言”包括一些描述它们发现的捕猎者类型的名词,描述其大小和外形的形容词、动词等等。
The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
不过,走鲸的脊椎结构显示,即使没有尾片,它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
Like any conflict, this one has its desperate refugees and its frustrated negotiators.
同任何斗争一样,这场斗争中有绝望的逃亡者和沮丧的谈判者。
Like during a fake fight, a play fight, if one of the animals is winning, the winning animal might just stop and give up its advantage.
就像在一场假格斗,一场游戏格斗中,如果其中一只动物快赢了,它可能就会停下来,放弃它的优势。
Innovation is like a bamboo shoot which spends many years underground and then it just peaks its head up and shoots up very quickly.
创新就像一根竹笋。竹笋在地下生长很多年,然后破土而出并很迅速地成长。
For example, it doesn't have dozens of different endings for its nouns, adjectives and verbs, not like Latin, Russian and German for example.
例如,不同于拉丁语、俄语和德语,它的名词、形容词和动词没有几十个不同的词尾。
That is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
但这也是它的优势:方便读者理解,如果他们愿意的话,也可以为自己的学校算算数。
It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
它感觉是一份纯净的礼物,像来自上帝的恩典,可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
该公司在其网站上的一份声明中表示,它希望芭比娃娃看起来更像真人,赋予世界各地的女孩们无限多的方式来激发她们的想象力,演绎她们的故事。
The skull is cetacean-like but its jawbones lack the enlarged space that is filled with fat or oil and used for receiving underwater sound in modern whales.
它的头骨与鲸类相似,但它的下颚骨没有现代鲸鱼用来接收水下声音的、充满脂肪或油脂的扩充空间。
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
答案会不会是这样:日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般,在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢?
It had massive legs, taloned claws, and a long, powerful neck. Its body was covered in bristling, hair-like feathers, and its beak resembled a spear.
它有着粗壮的腿、利爪及长有力的长脖子。它的躯干覆盖着毛发状的羽毛,它的喙就像一个长矛。
The company boasts that its dried crickets contain more protein than beef, chicken, and pork, as well as minerals like iron and calcium.
该公司吹嘘说,他们的蟋蟀干比牛肉、鸡肉和猪肉含有更多的蛋白质,以及铁和钙等矿物质。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
在为国际空间站提供补给方面,像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴,因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Like when you walk outside on a hot day, you perspire, and your body cools itself down, a classic example of how a mammal regulates its own body temperature.
比如,当你在炎热的天气在户外行走,你会出汗,你的身体会自我降温,这是哺乳动物如何调节自身体温的典型例子。
The cholera had broken out in its most fatal form and people were dying like flies.
霍乱以最致命的形式爆发,人们像苍蝇一样死去。
It seemed like a thing alive and yet its tiny voice made the stillness seem deeper.
它仿佛是有生命的,但它细小的声音让周围更加沉静了。
It seemed like a thing alive and yet its tiny voice made the stillness seem deeper.
它仿佛是有生命的,但它细小的声音让周围更加沉静了。
应用推荐