Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
劳资双方就假日工资的谈判破裂了。
The only question is whether you'll actively apply issues management to the situation or flounder through indecision and uncertainty about how the issue should be resolved.
唯一的问题是你是否能够积极主动的使用问题管理，战胜犹豫不决以及无法确定如何解决这个问题的困难。
As a milestone during a crisis, you need to quickly report on the issue to management and others who are impacted.
作为危机期间的里程碑，您需要快速向管理层和受到影响的人员报告问题。
This is a knowledge management and lifecycle issue: how can services successfully be prepared and made available for reuse once they have been conceptualized?
这是一个知识管理和生命周期问题：如何成功地准备好服务并且使其在概念化之后可以重用？
Deciding which should be invoked is a management issue and requires the use of additional tools in order that it is done in a coordinated and effective way.
决定应调用哪个应用程序是一个管理问题，并要求使用其他工具才能通过协调和有效的方式完成。
The issue for most of the recent institutional failures in the US was not one of ownership, but of inadequate risk management, skewed incentives, and limited regulation and enforcement among others.
对于最近美国大多数的模式的失败，问题不仅在于所有权，而在于风险管理不足，不合理的激励和有限的监管和执法等等。
One is primarily around the management of architectural changes across the life cycle, and another of course is managing this issue of quality across the life cycle.
其中一个方面主要围绕整个生命周期中的体系结构变更的管理，另一个方面当然是在整个生命周期中管理质量问题。
If a manager sees that productivity was being affected, this is simply a performance management issue and can be handled appropriately.
如果某名经理发现生产力受到影响，那么这只是一个绩效管理问题，并且可以适当得到解决。
The Mission Management Team will meet at 9 a.m. Sunday to discuss the issue and a possible future launch date.
任务管理小组在周日上午9点开会讨论有关问题以及未来可能的发射日期。
UNEP warned that the broad issue of countryside management and conservation was involved.
联合国环境署提醒，农村地区管理和保护这一广泛的问题与之有关。
The issue here is management and administration overhead.
这里的问题是管理的总开销。
A: the issue is not about 'stopping' migration; rather it is about management and regulation.
答：问题不是“阻止”外流，而是进行更好地管理和监管。
To address this issue, XML editors and validating tools became available to aid in the management of the files and the tasks relating to them, such as documentation and conversion to legacy formats.
为了解决这个问题，XML编辑器和验证工具可以在文件和相关的任务管理方面给予帮助。例如，文档和遗留格式转换。
"Setting the proper investment level for security, redundancy, and recovery is a management issue, not a techie one," he says.
他说：“为安全、余度以及修复设定适当的投资额是一项管理事宜，而非技术事项。”
If we are to address this issue, it is critical to ensure effective performance management and increased incentives for health workers to deliver.
如果我们要解决这一问题，就必须要确保开展有效的绩效管理工作，增强医疗卫生工作者提供服务的动力。
The court came down on their side, and the ruling prompted the Fair Trade Commission to issue a "model contract" to try to improve the deal artists got from their management companies.
法庭站在了他们的一边，判决催促公平交易委员会制定一项“模范合约”，以提高明星们从他们的管理公司那里得到的分配利润。
The more dynamic a program is, the more memory management becomes an issue, and the more important your choice of memory allocator becomes.
程序的动态性越强，内存管理就越重要，您的内存分配程序的选择也就更重要。
In fact, it will likely have the opposite effect, and it's not a helpful tactic in the continuing management of an existing issue.
实际上，它很可能产生相反的效果，而且也不能对继续处理现有问题提供任何帮助。
From a strategic point of view, an issue that is not always apparent is that there may be an inherent conflict between Revenue Management (RM) and Customer Relationship Management (CRM).
从时间战略的观点上出发，收益管理(RM)和客户关系管理(CRM)之间存在若隐若现的内部矛盾。
And here it is, his management album was, step no.1, he would always start to ask lots of questions about the people involved in the issue.
是这样的，他的管理程序，第一，开始他总是会向，相关人员问很多问题。
In addition to the usual project-focused task management, Kiiro includes discussions, documents, and an issue tracker.
除了一般专注于项目的任务管理外，Kirro也包含了讨论，文档和版本追踪功能。
One issue is that it requires XXL (a library that adds support for exception handling and asset management to c), so you do bring in significant libraries just to handle strings.
这种方法的一个问题在于它需要XXL(这是一个给c添加异常处理和资源管理支持的库)，因此您实际上要仅为了处理字符串而引入一个重要的库。
The role of management is to enable teams through timely and accurate information on team initiatives, project status and trajectory, and issue identification and resolution.
管理的角色是使团队了解关于团队计划、项目状态和轨道，以及问题识别和解决的及时切准确的信息。
Issue management and resolution should occur throughout the week and not just at the formal issue review meeting.
问题的管理和解决贯穿整个星期，而不仅限于正式的问题回顾会议。
In some cases, the lack of management control over the self-organizing nature and power of dissent is the issue.
在某些情况下，对于自我组织的本性以及反对意见的力量缺乏管理控制可能是问题的根源。
Although these are all important questions, you'll look at a very specific issue-one that has important repercussions on data design, data retrieval, and client code management.
尽管这些问题都非常重要，但是您将探查一个非常具体的问题—这个问题会严重影响数据设计、数据检索和客户机代码管理。
When an analyst flags an issue, you can assume that the target company's investors are pressuring management to resolve it-and that proposals that address the issue will get a hearing.
当分析师们关注某个对象时，你可以认为目标客户公司的投资者们在向他们的管理层施加压力，要求解决问题——阐述针对该问题的建议自然会有人洗耳恭听。
He said that he and many other institutional shareholders had repeatedly told management that a "substantial" rights issue was their preferred option to reduce Rio's debt.
他称他和许多其它的机构股东都曾再三向力拓的管理层反映，希望力拓进行一次大规模的股票增发以减少债务。
From this work we developed a provocation to help our customers recognize the issue, compare their situation to their peers', and raise the level of urgency across their senior management teams.
通过上述工作，我们挖掘出了一个煽动性观点，以此来帮助我们客户发现问题，将他们的处境与同行对比。
"How to get and sustain competitive advantage" is a fundamental issue in the strategic management field.
“如何获取和保持竞争优势”是战略管理研究领域的一个基本问题。
应用推荐