It's, and in particular, the colon is the start, and the carriage return is the end.
尤其是，冒号是开始，回车意味着结束。
I'm going to define a class, and in particular, what I'm going to do, is to walk through what that says.
我要定义一个类，特别要做的是，遍历它所表示的内容。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
Which makes earth, and in particular, the northern hemisphere, warmer.
这使得地球变暖了，尤其是北半球地区。
And in particular, of the difference principle.
特别的，差别原则。
The world focuses its attention on China and in particular, on Shanghai.
世界注视着中国，尤其注视着上海。
There are very difficult decisions ahead on energy supplies, and in particular nuclear.
前面是有关能源供应非常艰巨的决策，特别是核能。
Using constraints, and in particular OCL, can benefit you as you work toward these goals.
当您向这些目标前进时，利用约束条件，并且特别是OCL，可以使您受益。
This time deductive arguments and in particular we've got to look at the notion of validity.
这次是演绎论点，特别是我们要看看有效性的概念。
And in particular, I want to talk about both the heat capacity and the energy that we've seen.
特别地，我想谈谈热容，和我们已经看到的能量。
He is currently working on SOA and in particular on the Service Component Architecture specifications.
他目前正从事SOA方面的工作，并参与了服务组件架构规范的工作。
And in particular, one of the feelings being on the cattle ranch, small cattle ranch in the middle of nowhere.
尤其是，我在畜牧场的时候的一些体会，那时在中部的不知名的小牧场。
Employ standards, and in particular interoperability standards, for more effective service reorganization.
为了更有效地重组服务采用标准，特别是互操作性标准。
The scalloped hammerhead is under threat due to fishing pressures and in particular is a victim of shark finning.
由于捕食压力，特别是作为取鱼翅的牺牲品，锤头双髻鲨的生存受到威胁。
Our experience has shown that unit testing, and in particular, automated unit testing, helps greatly during development.
我们的经验表明，单元测试特别是自动单元测试在开发过程中是非常有帮助的。
My inspirations have largely come from the world of fine art and in particular from indigenous cultures around the world.
（作者说：）“我的灵感主要来自于世界各地的雕刻与绘画艺术，特别是一些充满民族气息的作品。
And in particular observation of Venus, the phases of Venus simply contradicted the ancient theory of how these things worked.
基于对金星的特殊观察，其消长盈亏现象，就轻易地驳斥了古代关于物质运动的理论。
In his later years, film-maker Walt Disney became obsessed with futurism, and in particular how cities should be designed.
电影制作人华特·迪士尼在晚年被未来主义迷住了，特别是城市应该如何规划的问题。
Heroism is bravery and selflessness, but more than that, it is triumphant action, and in particular, morally unambiguous action.
英雄主义是勇敢和无私，但是比这些还要多的多。英雄主义是一种鼓舞士气的行为，特别是要在道德上没有污点的行为。
The "old school" job shops are surprisingly lax when it comes to categorizing new — and in particular, open source-technology skills.
当提到对新的技术技能——特别地，对开源——进行分类时，“老学校”职业事务所的马虎令人惊讶。
So they are turning to social scientists, and in particular to anthropologists, the better to understand how telephones are used.
所以他们通过社会学家，尤其是人类学家，搞明白人们是怎样使用手机的。
The discipline of Operational Systems Analysis, and in particular Systems Optimization has emerged to help provide such discipline.
操作系统分析(尤其是系统优化)的准则已经涌现出来，这有助于解决这一问题。
So the question is: how does this impact J2EE application server security, and in particular, how does it affect authorization in this space?
因此，所面临的问题是：这将如何影响J2EE应用服务器的安全性，特别是它如何影响在此领域内的授权？
This is particularly important nowadays and in particular for young people that their body and brain are undergoing growth and final formation.
这在今天尤为重要，尤其是对于身体和大脑正在生长发育的年轻人，他们将在这一时期最终成型。
The article continues with discussions on Language Engineering Paradigms and Language Engineering Challenges and in particular "Model Migration".
论文接着讨论了“语言工程范式”和“语言工程中的挑战”，尤其是“模型的变迁”。
Darwin was very sensitive about the implications of his explanation of evolution, and in particular how human beings fitted into the picture.
达尔文对于自己物种演化解释的隐含之义非常敏感，尤其有关人类在物种演化中的角色。
By hurting the beloved, the lover wishes to signal that their mutual relationship, and in particular their mutual dependency, should be modified.
通过伤害所爱的人，爱人希望发出信号表明他们的相互关系，特别是他们的相互依赖，应该得到修正。
In this article, I'll investigate the relationship between design and code, and in particular how expressive code makes it easier to harvest patterns.
在本文中，我将研究设计与代码之间的关系，特别是表达性强的代码如何使模式的累积变得更容易。
In this article, I'll investigate the relationship between design and code, and in particular how expressive code makes it easier to harvest patterns.
在本文中，我将研究设计与代码之间的关系，特别是表达性强的代码如何使模式的累积变得更容易。
应用推荐