No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
We spend endless hours working, ending each day drained and depleted.
我们花费无数时间工作，然后每天拖着精疲力尽的身躯下班。
I will give you all this and more until I'm so exhausted and depleted.
我会给你所有这些甚至更多，直到我疲惫不堪或筋疲力尽。
The knots arrive in Delaware Bay exhausted and depleted, each weighing about four and a half ounces.
鸟群到达特拉华湾时筋疲力竭，每只重量仅有4。5盎司。
Risk aversion, fear of default and depleted bank capital have caused private borrowing rates to deviate sharply from policy rates.
厌恶风险，担心不履行责任以及变质的银行资本已经导致个人借款利率大大的脱离了政策利率。
Inhaling the hormone prodded their already high levels of hostile suspicion and depleted minimal reserves of trust, Bartz suggests.
Bartz故此假设，吸入的激素增强了原本水平就高的带有敌意的猜忌与怀疑，同时减少了本就所剩不多的信任感。
On top of that, price controls slapped on in June have emptied shelves and depleted stocks, bringing many shops and factories to a standstill.
除此之外，物价控制在今年六月所遭至的沉重打击也使得商贩的货架空无一物且货仓衰竭。
The ultimate goal of course is to add more and more moments of receiving energy in; so you feel full, whole and complete rather than half empty, drained and depleted.
最终的目标是让你有更多的机会来储备；这样你才不会觉得空虚或被耗尽而是感觉充足完整。
Using abandoned and depleted buildings as his canvas, Alexandre creates fascinating large scale portraits by carefully scratching and chipping plasters out of walls.
他以废弃、残破的建筑为画布，经过他悉心地刮刮擦擦之后，墙上的石膏则被创作成了令人着迷的巨幅画像。
An old well, abandoned wilderness, in the writer's eyes are beautiful, it nourished a few generations of the world lives and depleted the number of trickling effort?
一口老井，废弃荒郊，在作家眼里是美的，它滋养过几代几世生命，耗尽了多少涓涓心血？
The serious damage of the human being and environment during the development and employment of the nuclear bomb and depleted uranium weapons is reviewed in the paper.
回顾核弹和贫铀弹的研制和使用所伴随的放射性污染给人类生存及生态环境产生的严重破坏。
On the other hand, helping coworkers in need drains the helper's cognitive and emotional resources, leaving them too tired and depleted to perform subsequent work tasks.
另一方面，帮助他们的同时会耗尽自己的认知和情感资源，导致自己疲劳不堪，以致于没有精力完成后续的工作任务。
The technologies for this are already widely used in the oil and chemical industries, and saltwater aquifers and depleted oilfields offer plenty of promising storage space.
这一技术现已广泛地应用于石油和化工领域。咸水含水层和已经采尽的油田则为其提供了许多理想的储存场所。
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
下飞机时，我们并没有感到精疲力尽，反而会感到精力恢复，并准备回到工作状态。
Because there was slightly more matter, the collisions quickly depleted all the anti-matter and left just enough matter to create stars, planets and eventually us.
因为有更多的物质，碰撞很快耗尽了所有的反物质，只留下足够的物质来创造恒星、行星和我们人类。
The collisions quickly depleted all the anti-matter and left just enough matter to create stars, planets, and eventually us.
碰撞很快耗尽了所有的反物质，只留下足够的物质，来创造恒星、行星和最终的我们。
The major difference is that Allende is depleted in the most volatile elements, like hydrogen, carbon, oxygen, nitrogen, and the noble gases, relative to the Sun.
主要的差别是，相比于太阳，阿连德陨石缺失了大部分的挥发性元素，例如氢、碳、氧、氮和稀有气体。
The maternal strategy evolved by harbor seals may have to do with their small size and the large proportion of their fat stores depleted in lactation.
麻斑海豹进化出的母性策略可能与它们的小体型和哺乳时消耗掉的大部分脂肪有关。
The soil is depleted first by crops grown in it and second by bacterial action.
土壤首先被其中生长的农作物消耗，其次被细菌活动消耗。
The trees would be coated with synthetic materials that absorb CO2, which would then be removed and stored underground in depleted oil and natural gas reservoirs.
这种“树”会被涂上一种可以吸收CO2的人造原料，然后这些CO2将被分解并储存在废弃的地下油井和天然气储存器中。
Consumption may be growing again, but there is every chance it will remain depressed in coming years because of weak income growth, depleted wealth and tightened credit.
虽然消费有可能再次攀升，但由于收入的缓慢增长、财富的枯竭及收紧的信贷政策等原因，在未来几年里，消费可以能仍然保持低靡的状态。
And once the body has depleted its carbohydrate reserves, it has no choice but to turn its full attention to fat.
而一旦糖的储存耗尽，机体将毫无现则的将其所有的能量源转向脂肪。
The health services in Gaza, already depleted and fragile, are on the point of collapse if steps to support and protect them are not taken immediately.
加沙的卫生服务已所剩无几，而且非常脆弱，如果不立即采取支持和保护措施，濒将崩溃。
IPv4 addresses are a finite and nearly depleted resource.
IPv4地址是几乎耗尽的有限资源。
Let others' problems become your problems so that your time and energy are depleted.
让别人的问题成为你的问题，这样你的时间和精力就可以被耗尽了。
Climate change and the depleted ozone layer are among the starkest examples.
气候变化和臭氧层耗减就是其中最明显的例子。
In some respects, the natural world is already central to our concerns as renewable and non-renewable resources are depleted, ecosystems are degraded and the climate's stability is threatened.
在某些方面自然已经成为我们关注的中心因为我们消耗了可再生和不可再生资源破坏了生态系统威胁了气候的稳定性。
But the report laments that far too much of the harvesting of, and trade in, wild products is poorly supervised, with the result that habitats are degraded and stocks depleted.
但是这份报告哀叹道：当前有数不胜数的交易及收获中的野生产品严重缺乏监督，结果导致生物栖息地退化，物种资源衰竭。
They also must time harvests and know when a certain depleted patch will regenerate and yield good harvest again.
她们还必须知道恰当的收割时机，以及某块收割的田地何时再次丰收。
Nowadays, with stocks depleted and regulations tight, there are only 70 boats landing cod in Maine, and the lobster rules.
现在，在海因，随着市场的减少以及监管的收紧，只剩下70条船往这里卸下鳕鱼，龙虾主导着市场。
应用推荐