Get a hand stamp at the gate of the zoo, and you can get on and off the mini-train unlimited times on the same day.
在动物园门口盖章即可享受迷你巴士搭乘机会,当日次数不限。
Look at Berlin, where the bullet holes in the buildings and the somber stones and pillars near the Brandenburg Gate insist that we never forget our common humanity.
看看柏林吧,在这里,建筑物上密布的弹孔和勃兰登堡门附近阴森的石头和柱子时刻提醒我们,永远不要忘记我们共同的人性。
I went out through a gate called the Valley gate and then went to Serpent Well and then through Refuse gate, which were all parts of the wall that survived through the years.
我先经过了一个叫做谷门的的城门,接着是蛇好门和粪厂门,这三个门都是城墙的一部分并且都经历过很多年风风雨雨的洗礼。
Mixed results led to conflicts within the intelligence agencies, even as the project continued under names such as "Grill Flame" and "Star Gate," and led to spooks finally abandoning the effort.
即使是项目“烤架火焰”、“星门”等项目所得到的好坏参半的结果导致在情报机构内部起了冲突,而且还导致了内鬼的出现。最终,五角大楼放弃了这一任务。
We shot pass my brother's Mazda and I can't remember how we went over the gate and a parked Pajero.
我们飞快地通过哥哥的马自达车,而现在我记不清我们是如何经过厨房门和停着的帕杰罗吉普车的。
The hounds and the men hunting him had gathered between the homestead and the iron gate.
警犬和追踪他的人聚集在宅基地和大铁门中间。
With a new apartment, T-Bag opens the GATE materials and discovers a welcome letter mentioning $75, 000 and year and a commencement bonus of $10, 000.
在一个新的公寓里,西奥多找到并阅读了有关GATE公司材料,并且发现了一封欢迎信,提及75,000元年薪和10,000的开门红包。
I knew the team was to walk down from the top of the hill and end up at Constantine's gate and walk back through the gate from front to back.
我知道旅行团要从山丘上往下走,最后在君士坦丁之门结束,并由前往后走经过那门。
And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
凡从城门出入的人就都听从哈抹和他儿子示剑的话。于是凡从城门出入的男丁都受了割礼。
And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.
内院有门与这门相对,北面东面都是如此。他从这门量到那门,共一百肘。
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
就惧怕,说,这地方何等可畏,这不是别的,乃是神的殿,也是天的门。
And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.
他带我到内院的东面,就照先前的尺寸量东门。
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
认得他是那素常坐在殿的美门口求周济的,就因他所遇着的事,满心希奇惊讶。
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
他带我到那里,见有一人,颜色(原文作形状)如铜,手拿麻绳和量度的竿,站在门口。
He embodied “the good-bad man”, a figure in search of redemption, and reached his peak with Hell’s Hinges (1916) and The Toll Gate (1920), and he bowed out in 1925 with the epic Tumbleweeds.
他将寻求赎罪而“徘徊于善恶之间”的角色表现得活灵活现,将内心世界的纠葛与矛盾展现得淋漓尽致。 1916年上映的《地狱的铰链》与1920年的《关税》达到了他的艺术顶峰。
I was shocked when I went to school and saw normal kids with mums waiting with snacks and cuddles at the school gate.
上学后,当我看到正常的孩子都有妈妈带着便当等候,和妈妈在校门口互相拥抱时,我惊呆了。
The reality of light is waiting in love and patience until you extend your hand and open the gate.
光明的现实正在爱中耐心的等待直到你们伸出双手并敞开心门。
Mr. Collins and Charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party.
柯林斯先生和夏绿蒂走到门口来了。在宾主频频点头脉脉微笑中,客人们在一道小门跟前停下了车,从这里穿过一条短短的鹅卵石铺道,便能直达正屋。
Production slowed but never stopped in the bad old days when looters and militias lurked outside the metal front gate, he says, “and we're still stuck.
即使在过去最糟糕的日子里,劫匪和民兵埋伏在铁栅栏外,我们也没有停产。他说:“现在我们仍然不能停产。”
When we arrived at the gate we could see the courtyard, vast and full of boys and girls.
当我们到达学校的大门,我看见了大操场,那儿满是男孩和女孩。
He left her under some pretext, and went into the garden, and she saw him examining the gate with great attention.
他支吾了几句,便离开她去园子里,珂赛特望见他在仔仔细细地检查那道铁栏门。
But the gate stayed open this time, and we returned over and over, with our parents' permission, more or less.
但是这一次大门是开着的,多多少少经我们父母的许可,我们一次又一次地返回去。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了,大门是关着的,而且上了栓,门卫站在门边很警醒地看着。
The solution offers features including mobile check-in, mobile boarding passes, flight and gate status updates, frequent flyer account access, and special fares and offers.
该方案提供了众多功能,包括手机值机、手机登机牌、航班和登机口状态更新、常旅客账户接入和特价机票显示。
Then, she sent the dog away and opened the gate of the yard and the garage, putting lots of food and necessities inside.The starving workers could access them conveniently.
于是她送走了狗,又打开了院门和车库门的锁,车库里面放了吃喝和生活用品,让那些饥饿的民工们来拿。
Then, she sent the dog away and opened the gate of the yard and the garage, putting lots of food and necessities inside. The starving workers could access them conveniently.
于是她送走了狗,又打开了院门和车库门的锁,车库里面放了吃喝和生活用品,让那些饥饿的民工们来拿。
The program is looking for new ways for machines to vary and select their gate or movement rate based on the environment they're in and to dynamically control their stability and body mass.
该项目正在寻找新方法,使不同的机器人基于所处环境选择出入口和移动速度,并动态控制稳定性和身体质量。
The program is looking for new ways for machines to vary and select their gate or movement rate based on the environment they're in and to dynamically control their stability and body mass.
该项目正在寻找新方法,使不同的机器人基于所处环境选择出入口和移动速度,并动态控制稳定性和身体质量。
应用推荐