And after all, who can blame him?
毕竟，谁能够怪他？
And after all, few things have stood still in East Asia.
毕竟在东亚极少有固定不变的事物。
And after all what was a year, if the Earth did not circle the Sun?
到底如何才算一年，如果地球没有绕太阳转的话？
I didn't like the swimming instructor, and after all these years I still don't.
我不喜欢游泳池，不喜欢游泳，不喜欢游泳老师，而且过了这么多年还是不喜欢。
Two of her girls had been on the point of marriage, and after all there was nothing in it.
两个女儿本来快要出嫁了，到头来只落得一场空。
A class invariant must hold before and after all method calls (once the object is constructed).
类在方法调用之前和之后必须保持不变(一旦对象已经构建)。
They're all likable, and after all these years, it's easy to understand them like actual friends.
他们都很可爱，这么多年之后，我们对他们的了解就像对自己身边的朋友一样。
That first day she kept me inside the house, and after all that had oc-curred, who could blame her?
第一天，她把我关在屋子里，毕竟发生了这种事，谁又能说她不是？
And after all the stories about the struggles, joys, pains, and thrills, that was his proclaimation over it all.
在所有这些关于喜怒哀乐、斗争奋起的故事之后，上面引述的这句话就是老者对自己一生的注脚。
And after all her tutors, and all the little tasks, she ended up in Mr. Hugo's office, as some sort of executive secretary.
私人教师们来来去去，她也学了些小技能，不过最终她坐进了雨果先生的办公室，差不多算个执行秘书吧。
It was solely my decision, and after all, we live in Britain, a place where we have freedom of speech, freedom to live how we want to live!
这是我自己的决定，毕竟我们住在英国，一个我们能自由演讲，自由的过我们想过的生活的地方！
He has an earring, he has an iPod, he has a BlackBerry - and after all kinds of vicissitudes he makes it through to the White House, where a blizzard is raging.
他带着一个耳环，他有一个iPod，他有一部黑莓手机，他历尽各种沧桑，他最终成功到达暴雪狂怒的白宫。
Imagine you make a code change and run your build (through an IDE or Ant), and after all is working as expected you commit your changes to a version control repository.
假设做了一个代码修改并运行了构建(通过ide或ant)，在一切按预期运行之后，将修改提交到版本控制库。
And they all lived happily ever after.
从此以后他们都过着幸福的生活。
After the second explosion, all of London's main train and subway stations were shut down.
第二次爆炸后，伦敦所有的主要火车站及地铁站都被关闭了。
After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.
好一番折腾之后，我最终决定还是不换工作。
These beavers do know how to build dams, and do so if the need arises, as may occur if they are forced to relocate after felling and consuming all nearby trees.
这些海狸知道如何建造水坝，而且在有需要的时候就会这么做，比如当它们在砍伐和消耗了附近所有的树木后被迫迁移的时候。
The last exam is on Thursday and all students leave after their exam.
最后一场考试是在星期四，所有的学生在考试后都会离开。
I eventually got to the top about an hour after everyone else, and they were all killing themselves laughing.
我终于在所有其他人之后又用了大概1小时到了顶部，他们都笑得要死。
Most of them, after all, had not been at the battle and had only heard of the massacre at second hand.
他们中的大多数毕竟没有亲历那场战争而只是间接听说过那场大屠杀。
The pharaohs, after all, were considered gods and therefore immortal.
法老毕竟被当作神，因而长生不死。
The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.
这个孩子毕竟是他的亲骨肉，他应该得到再一次机会。
All I seem to do is cook, wash and pick up after the kids.
烧饭、洗衣、跟在孩子屁股后头收拾东西—好像这就是我全部的活儿。
He managed to buy a car after all—and a nice one at that.
他终于设法买了一辆小轿车—而且还挺不错的。
It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family.
她曾给我和这个家庭很大的帮助，她的去世让人难以接受。
How could she turn round and say that, after all I've done for her?
我为她做了这么多，她怎么竟说出那种话来？
Perhaps I had misjudged him, and he was not so predictable after all.
也许我对他的判断是错误的，他根本就不是那么墨守成规。
Wendy's favourite time for sewing and darning was after they had all gone to bed.
温迪最喜欢的缝纫和织补时间是在他们都上床睡觉之后。
Wendy's favourite time for sewing and darning was after they had all gone to bed.
温迪最喜欢的缝纫和织补时间是在他们都上床睡觉之后。
应用推荐