They enjoyed all the trappings of wealth.
他们享有所有象征财富的东西。
He wore all the trappings of high office.
他穿了所有高层官员的服饰。
He wore all the trappings of high office.
他穿上所有高官的装饰物。
The judge wore a wig and all the trappings of his position.
法官戴了假发和全套代表他那个地位的服饰。
He surrounds himself with all the trappings of gentility - dogs, horses, and fine paintings.
他身边满是象征高贵身份的东西——狗，马以及精美的画。
Microsoft has found that operations of this scale tend to include all the trappings of legitimate businesses.
微软已经发现，这种规模的行动往往包含披上合法生意的外衣。
In each there are spells and potions and wands and spell books, all the trappings of classic fairy tale magic.
两者中都有咒语、魔药、魔杖和魔咒书，这是所有经典精灵传说中魔法的装饰。
Just the act of bowing and prostrating with your face flat on the floor removes all the trappings of this life.
它仅仅是以鞠躬和面部叩地的动作消除一生的装饰。
Salad beach Resort is located on idyllic Haad Salad, a pure white sand beach in a picture perfect bay with all the trappings of tropical island life.
萨拉德海滨度假酒店位于田园诗般的哈德·萨拉德，这里如画的完美海湾中有纯净的白沙，充满了各种热带海洋生活的诱惑。
It's not difficult to find out why: they have television; they have toys, computer games, personal VCRs, bikes and all the trappings of a well-off childhood; but they don't have books.
原因并不难找到：他们有电视，有玩具，有电脑游戏，有自己的录像机，有自行车，有钱人家孩子该有的他们都有，但是他们没有书。
As you strip away the trappings of your old life, you come to realize that all you really need are the bare essentials.
当你扔掉旧生活的积蓄，你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
You don't need someone to dictate the rules (stop reading this article right now if you like), the methods and all of the exterior trappings.
你不需要任何人来告诉你规则(你可以现在就别读这篇文章啦)、方法还有所有的外部约束。
He has a big car, a country house, and all the other trappings of success. But he was not in the least happy.
他拥有一辆宽敞的车，一座乡间别墅以及其它被认为是成功的标志的东西，但他并不真正幸福。
All the rest of Buddhism we can now let go as the religious trappings of an ancient culture utterly inappropriate for the Dhamma of our technological age.
佛教的其余一切，只是一个古老文化的宗教性装饰，作为我们当今科技时代的佛法已彻底不合宜，如今可以放弃了。
The next day he returned on a silver horse with trappings of silver, dressed in silver armor and carrying his silver lance and shield. He defeated everyone and fled, still unknown to all.
第二天，小伙子骑着鞴了银装饰的银马，身披银盔银甲，手持银矛银盾与又出现在比武场，战胜了所有的骑士后，又不露声色地疾驰而去。
The French had laid on all the usual ceremonial trappings of power and pomp, something which they, like we, do rather well.
法国人一如往常娴熟地布置了象征权利，展示盛况的仪式。
The French had laid on all the usual ceremonial trappings of power and pomp, something which they, like we, do rather well.
法国人一如往常娴熟地布置了象征权利，展示盛况的仪式。
应用推荐