He also confirmed that China would apply rules of origin equally for all purposes.
他还确认，中国将使原产地规则同等用于所有目的。
Allocators are very specialized, and you can safely ignore them for almost all purposes.
Allocators是非常专业的，你可以安全的忽视他们因为几乎任何目的。
The OpenNTF Alliance wants to make the code as easy to reuse as possible for all purposes.
OpenNTF联盟希望尽可能简化代码在各种用途下的重用。
Interpretation. For all purposes of this Agreement, except as otherwise expressly provided.
解释。为本协议之所有目的，除本协议另有明确规定。
A replicable opening, suited for all purposes is chosen, and a wall and ceiling finishing is defined for all Spaces.
重复的入口适合所有的房间，墙壁和天花板则能定义所有的空间。
No use is made by them of stone or tile; they employ timber for all purposes, rude masses without ornament or attractiveness.
他们完全不使用石材或砖瓦，而用粗糙而未经修饰的木材满足一切需要。
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves), for all purposes, of vulcanized rubber other than hard rubber.
硫化橡胶(硬质橡胶除外)制的衣着用品及附件(包括手套)。
The logical volume is like a block device for all purposes, including but not limited to using it as a raw partition for databases.
在实际使用中，逻辑卷的表现就像一个块设备，比如可以将它用作数据库的原始分区。
In the case of a married couple, any reference to an intended parent shall include both husband and wife for all purposes of this Act.
在双方已婚的情况下，本法案任何涉及到受赠家庭时均包括丈夫和妻子。
But in the real world, the most common course for harassed developers is to develop a sample of the XML format to serve all purposes of a proper schema.
但是在现实世界中，使开发人员感到困扰的最常见过程在于要开发一种xml格式样本，以满足合适模式的所有用途。
The new IP model based on the Apache license allows maximum reuse of code from OpenNTF for all purposes including usage in commercial applications.
新的基于Apache许可的知识产权模型允许最大限度地以各种方式重用OpenNTF中的代码，包括在商业应用程序中使用。
It is important to note that this 2-year conditional residence period counts towards time as a permanent resident for all purposes including naturalization.
它重要注意到，这个2年的有条件住所期间计数往时刻作为一个永久居民为所有目的包括归化。
The Purchaser and Corporation will remain employees of their respective companies for all purposes during the carrying out of activities under this Agreement.
在本协议执行期间，为了各种目的，买方和公司均应使各自的雇员保持稳定。
For almost all purposes, a single HDMI cable is all you'll need to connect your computer or video device to your monitor or TV, and it's almost the absolute standard digital cable.
几乎所有的功能，连接电脑或视频设备到显示器或电视上，一根HDmi线就能解决，并且这几乎是根绝对标准的数字线缆。
This paper sums up the difficulty of solving Angle acceleration and acceleration of planar four-bar linkage mechanisms by using center of speed method, and finds a simple method for all purposes.
总结了瞬心法求解平面四杆机构角加速度、加速度的难点，并找到了一种简便、通用的解决方法。
For all purposes, the quorum for all general meetings shall be two members personally present and holding either in his own right or by proxy at least one-tenth of the paid-up capital of the Company.
无论出于何种目的，所有股东大会的法定人数应为两名成员，该等成员亲自出席，并亲自持有或通过其代理人持有公司至少十分之一的实缴资本。
For the purposes of this article, you need to query all the books, both fiction and nonfiction.
出于本文的目的，您需要查询所有的书籍，包括虚构类和非虚构类。
One of its purposes is to register for all notifications which occur on that cell, node, or server.
其目的之一就是注册该单元、节点或服务器上发生的所有通知。
By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed.
到1981年，这些码头几乎等于关闭了。
To all intents and purposes he was my father.
他实际上可以称得上是我的父亲。
I think we're talking at cross purposes; that's not what I meant at all.
我想我们是说到两下里去了，我根本不是那个意思。
The two items are, to all intents and purposes, identical.
这两件物品几乎完全一样。
However, the state reacted quickly, closing down all fisheries, even those necessary for subsistence purposes.
但是，国家迅速作出反应，关闭了所有渔场，甚至是维持生计所必需的渔场也关闭了。
"In addition", he said, "these puppets have the advantage of being for all practical purposes weightless."
“此外”，他说，“这些木偶还有这样的优势：出于一切实践的目的，它们是没有重量的。”
For all practical purposes, there are few instances in which directly embedding style information into an MXML file makes sense.
出于实用的目的，现在需要在其中直接将样式信息嵌入到MXML文件的实例很少。
Any certificate signed by one of the default commercial CAs would be accepted; for all practical purposes, this means that anyone can connect.
由缺省的商业ca之一签名的任何证书都会被接受，从所有实际用途来看，这意味着任何人都可以进行连接。
The 2008 transition, for all intents and purposes, failed.
2008年的权利转换，对所有的意图和目的而言终告失败。
Now, for all practical purposes, the md devices are just like any other partition.
现在，所有实用目的，md设备就像任何其他分区。
Now, for all practical purposes, the md devices are just like any other partition.
现在，所有实用目的，md设备就像任何其他分区。
应用推荐