He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
When he came up, the boys were all on the diving rock, preparing to attempt the feat again.
当他浮上水面时，男孩们都站到了跳水的岩石上，准备做再一次的表演。
And for safety and legal reasons, all booze-related records have been taken out--like Steve Petrosino's amazing feat of guzzling 550 ml of beer in 1.3 seconds.
基于安全及法律上的考虑，《吉尼斯世界纪录大全》删除了所有与喝酒有关的世界纪录，例如史蒂夫·彼得罗西诺曾经用1.3秒喝下550毫升啤酒的惊人壮举。
'Avatar' broke the seemingly insurmountable record set by 'Titanic' in little over six weeks, handing Cameron the remarkable feat of directing the world's two biggest movies of all time.
只过了6周«阿凡达»打破了«泰坦尼克号»这个似乎无法逾越的纪录，卡梅隆导演了世界上两个票房最高的电影，创造了非凡的功绩。
All this without borrowing money. It was quite a feat.
所有这一切都没有朝别人借钱，这真是了不起。
This is a masterful feat of realism, and helps to make Blood Meridian all the more uncomfortable and exhilarating to read.
这是一种现实主义写法的娴熟技艺，有助于使《血色子午线》读起来既让人更加不安，又让人更加振奋。
He had been restless and was so happy we were all staying by his side. Mummy and I both slept in the same single bed which was no mean feat.
之前他很焦躁不安，虽然妈妈和我一起睡在一张单人床上并不舒服，但是我们一直陪在爸爸身边让他很开心。
The Gateway City scored in the bottom half of all nine categories we looked at for the Forbes Misery Measure. It was the only metro area to pull off that feat.
在福布斯划定的九大“凄凉”指标中，这座“美国的门户”城市竟有一半指标的得分垫底，是唯一一座“得此殊荣”的大都市。
Weaving all these together is no mean feat, but look at most professionally produced persuasive messages and you'll see many of these principles on show.
学会了以上技巧并不意味着一定成功，但是检视一下许多成功的、专业的说服性信息，就能看出其中应用了许多技巧。
That this was a niche auction with 141 lots makes the feat all the more remarkable.
拍卖共有141件物品，因而这次盛事更加引入注目。
It will be a difficult feat to do the three all together, and it will take at least two to three years to get the first two done.
“同时进行这三件事情非常困难，仅完成前两件事情就需要至少两到三年时间”。
Whether it is eye-catching, or prosaic, all along the track that season-specific, in particular the survival of their own space, to complete a period of life feat.
无论是引人注目的，还是平淡无奇的，都要沿着那特定的时令轨迹，在自己特定的生存空间里，完成一段生命的壮举。
The River Thames will surround London on all sides, and the report of that engineering feat will cross the Alps.
泰晤士河会完全地围绕着伦敦，工程技艺的功绩会横过阿尔卑斯山。
I mean, first of all, we have to be a good person ourselves, and to treat our family members, our friends nicely is the biggest feat of all.
首先，我们自己要是一个好人，学会好好对待我们的朋友和家人才是最大的成功。
A hydra's Combat Reflexes feat allows it to use all its heads for attacks of opportunity.
多头蛇的战斗反射专长使它能使用所有头进行藉机攻击。
For one thing he shot sub-70 scores in all four rounds, a feat neither of his playoff rivals matched and then finishing with a sparkling 66.
原因之一是他在所有的四个回合中打出了低于70分的成绩，这是一个让他所有的季后赛对手都无法抗衡的壮举，然后以一个精彩的66杆结束。
The amount of equipment, furniture, and things was overwhelming and having to pack it all up and move it out was quite a feat for my staff and me.
所有器材、傢具与杂物的数量实在多得难以估计，对我跟我的工作人员来说，要打包、搬移这些东西绝对是一项大工程。
'When you think about what a feat that is, to build all that anywhere, but then to build it in the middle of the high desert in New Mexico - that's a small city that was built,' she said.
“你可以想想这项壮举，它本可以建在任何地方，但是最后却建在了新墨西哥的沙漠高地中间，”她说，“这就如重新建立了一个小城市一样。”
I would like to have a dedicated doctor Norman Bethune is the responsibility of all mankind, he has made us a great feat prevented.
我想正是白求恩大夫有着奉献全人类的责任感，他才做出了令我们高山仰止的伟大壮举。
This feat Joan, with no knowledge of soldiering at all, achieved in 9 days, where experienced soldiers had failed.
对这一任务有经验的军人们未能完成，而毫无军事知识的乔恩只用了九天时间就大功告成。
This feat Joan, with no knowledge of soldiering at all, achieved in 9 days, where experienced soldiers had failed.
对这一任务有经验的军人们未能完成，而毫无军事知识的乔恩只用了九天时间就大功告成。
应用推荐