All my children and nieces and nephews were enjoying themselves - all except for my oldest son.
我所有的孩子和侄子侄女们都很开心——但除了我的大儿子。
Reluctantly, she agreed to be wed and the kingdom celebrated the 17 nuptials, all except for the monk, Markus.
除了僧侣马库斯外，整个王国都为婚礼而庆祝。
The children were being pulled away from the puddles and hurried along. All except for one... the little green-booted boy.
除了那位穿绿靴子的小男孩，其他的孩子都被拉着离开了水潭并跟着妈妈匆忙地走了。
Within seconds the bar emptied with people running out screaming all over the place, all except for one old man leaned over the bar.
几秒钟内人们尖叫着四散逃走，酒吧就空了，只有一个老人靠在吧台。
But nobody woke up and things stayed violet, all except for a single blue Jay who hadn't changed color and stayed the brightest blue.
但是没有人从梦中醒来，万物依然是紫色。只有一只冠蓝鸦没有变色，仍旧是最鲜艳的蓝色。
When member states put in their plans for emissions allowances for their industry last autumn, the Commission slashed them all except for Britain's.
当成员国去年秋天在其计划中为其工业加入温室气体排放津贴时，委员会对除英国外的所有国家进行了严厉的批评。
For all uses except the domestic demand of the poor, governments should price water to reflect its actual value.
除了困难人群的家用需求之外，水的所有用途，政府都应对其进行定价以反映其实际价值。
I like all seasons except for summer.
我喜欢夏天之外的所有季节。
All the code except for the following prerequisites is bundled in the download for this article.
除了下列必备的工具外，所有代码都放在本文的下载中。
Samburu children gather water in jugs from the Ewaso Nyiro River in Archer's Post, which flows all year except for periods of extreme drought.
在阿切站的埃瓦索·恩伊洛河边，孩子们把河水装到水罐中，这条河一般会全年流动，除非遭遇极度干旱。
The Juniper UTM is designed to allow all traffic except for that defined by the administrator as being a threat.
设备允许除管理员定义为威胁以外的所有流量通过。
This applies to all data except for files that contain LONG FIELDS or LOBS.
除了对于包含LONGFIELDS或 LOBS 的文件，这适用于所有数据。
Rather than stripping out characters you don't want (blacklisting), you are stripping out all characters except for those you have explicitly stated are acceptable.
此方法不是去掉不想要的字符（即黑名单（blacklisting）），而是去掉除明确声明为可接受的字符以外的所有字符。
All the above is true except for the following signals.
除了下面的信号外，以上操作均适用。
All the attributes match except for the attribute named desc.
所有属性都匹配，但名为desc的属性除外。
All these are tree models, except for the Navigation Selection model.
除了导航选择模型外，所有这些模型都是树状模型。
Gucci: To be honest, I like all of them, except for the math teacher.
古奇：说实话，除了数学老师，其他的老师我都喜欢。
This includes all the channel types mentioned above, except for SVR channels.
这包括上面提到的所有通道类型(SVR通道除外)。
In my experience, customers usually have same configuration on all the nodes, except for buffer pools, which is a very important setting.
以我的经验，客户的所有节点通常具有相同的配置，除了缓冲池这个极其重要的设置之外。
The CAMPUS_A_CLEANERS group is not configured to enter the campus, although it is configured to enter both buildings and all configured rooms except for the secure LABS.
虽然campus_a_cleaners组配置为可进入工程楼和生物楼以及除安全实验室之外的所有配置房间，但是它未配置为可进入校园。
The term "Vegetables "in this study included all vegetables except for root vegetables.
此项研究中的 “蔬菜”词条，包括除根茎类蔬菜之外的所有蔬菜。
The consultant there stopped all of her medications except for a low dose of a single antipsychotic.
那里的医生停掉了她所有的药物，除了剂量很低的一种安定药。
They are very adaptable, populating all continents, except for the cold one.
除了最冷的南极洲外，它们适宜在任何大洲种植。
In other words, asynchrony enables all remote operations except for the processing of returned data by the federated server to proceed concurrently.
换句话说，异步使得联邦服务器的所有远程操作都可以并发地进行，只有对返回数据的处理除外。
Now, consider a rule 150 CA that starts out with all white cells, except for a single black cell in the center.
现在，考虑一个150规则CA，开始时，除了中间的细胞为黑色，其他所有细胞都是白色。
Life expectancy has dropped slightly for all Americans except for black men, who gained around two and a half months in longevity, according to a recent report.
根据最近的一份报告称，所有美国人的预期寿命已经略微下滑，只有黑人男性例外，反而增长了大约两个半月的寿命。
A group of US embassy staffers left the room, mostly in a jubilant mood — all had passed except for one man, who only got 82 percent correct.
一批美国使馆工作人员离开考场后，大多数人都很兴奋- - -除一人外，所有人都通过了考试，那名没有通过的人只做对了82道题。
She recently submitted to a voluntary freeze on all spending, except for essentials like food.
她最近自愿申请冻结所有支出，除了食品等必需品。
She recently submitted to a voluntary freeze on all spending, except for essentials like food.
她最近自愿申请冻结所有支出，除了食品等必需品。
应用推荐