There was a strict rule against turning round until one gave the signal, when all turned at once.
有一条严格的规定,在一个人发出信号,所有人一起转身之前,所有的人都不得转身。
Buy all your clothes at once with a stylist instead of shopping alone, one article of clothing at a time.
和造型师一起一次买完所有你需要的衣服,而不是独自购物、一次只买一件衣服。
One hot summer afternoon, he was taking a walk when a thunderstorm started all at once.
一个炎热的夏日下午,他正在散步,突然下起了雷雨。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器(或统统一起),依据程序依次连接到每一个,然后运行一个或多个测试。
You can decide to release them all at once, but it’s best to send one out once a week.
你可以一次发完所有文章,但最好一星期发一篇。
Instead of having the client code make two calls on Cart, one to obtain the contents and one for the total price, I want to send all of this data to the client at once.
为了不让客户代码对Cart做两个调用(一个获得内容,一个获得总价),我想把这些数据一次全都发给客户。
Those were three different people - not one person doing all of that at once.
这是三个不同的跑步者,这些活可不是一个人同时能干的。
Instead of compiling and optimizing one source file at a time, you compile and optimize across all of the source and header files at once.
它不是一次编译和优化一个源文件,而是一次跨所有源文件和头文件进行编译和优化。
One of the advantages of generational collection is that it can make garbage collection pauses shorter by not collecting all generations at once.
分代收集的一个优点是它不同时收集所有的代,因此可以使垃圾收集暂停更短。
And I am the pirate, my heart not yet capable of seeing and loving... Please call me by my true names, so I can hear all my cries and laughter at once, so I can see that my joy and pain are one.
我是海盗,我的心尚未具备观察和关爱的能力……请用真名呼唤我,这样我能立即听见我的哭声和笑声,这样我能看见我的欢乐和痛苦是一体的。
Lock her in a room with a million of them all ringing at once and she'll use one of their cords to strangle herself.
把她关在一个房间里,房间里装上一百万台同时响起的电话,她会用其中一条电话线把自己活活勒死的。
When you use CSS, you can change all of the pages that use the style sheet at once by changing the styles defined in one file.
当您使用CSS时,您可以通过更改定义在一个文件中的样式立即更改使用样式表的所有页面。
You can either start typing in names one by one or click on "Select Multiple Friends" to add several people to the list all at once.
你要么是一个一个把他们的名字打进去,要么按“选择多个朋友”的按钮来一次性地把好几个人加入列表。
One day all 10 SUNS appeared at once, scorching the planet with their heat.
有一天10个太阳同时出现在天空中,巨大的热量几乎把地球烤焦了。
At one stage he was receiving up to 10 fines a day - all for parking offences in different areas of a city he has only visited once in five years.
他曾一度在一天里收到过多达10次罚款——某座城市各个地方违规泊车的罚单,而他五年里只去过那座城市一次。
Rather than pour it on all at once, give her books one a time.
与其一口吃成个胖子,不如一次只给孩子看好一本书。
But Ido wish that once in a while all the smart developers just took a standto eliminate at least one of the truly crappy and counter-productivetrends in our industry.
但是我确实希望有一天在这个行业中所有聪明的开发者站起来消除至少一样的这种蹩脚的反作用的潮流。
Devote all of your energy to that habit change, and once it's on autopilot, move on to the next one.Knock ‘em down one at a time.
投入你全部的精力去改变这个习惯,并且当它进入自动运行状态,再转移至下一个,每次只击倒一个。
At one time or another, we all have, but you'll be much less likely to make this error once the model concept is clear in your mind.
曾经,我们都犯过这样的错误,然而一旦您清楚了模型的概念,您就不太可能犯这种错误了。
If you change everything all at once, you don't know if it's the entire design that's improved your traffic Numbers (or made them drop off) or just one element.
如果你一次改变所有的东西,你就不知道是整个设计提高(或降低)了网页的流量还是某个元素。
But we all know that there must be priorities in doing things; one can't do all at once (or: one can't prune his moustache and brows all at the same time).
机构的积极性是好的,但是,我们知道办任何事情,都要有轻重缓急,不能胡子眉毛一把抓。
Perhaps one-third of all internships at for-profit companies are unpaid, and interns now often fill roles once held by full-time employees.
大概有三分之一的所有在盈利公司的实习着都是无薪酬的,而现在实习着做着的工作是以前全职雇员的工作。
The look that came over her face is still to this day one that I cannot describe. I guess the closest would be that it showed terror and awe all at once.
当时她脸上的那种表情到今天我都无法描述清楚,我猜最贴切的说法便是那表情就有恐惧又有敬畏。
In some years, April bursts up Virginnia hills in one prodigious leap-and all the stage is filled at once, whole chorusesof tulips, arabesques of forsythia,cadenzas of flowering plum.
有时候,四月一个健步就跃上了弗吉尼亚的小山丘。 顿时,整个舞台活跃起来:郁金香们引吭高歌,连翘花翩翩起舞,梅花表演起了独奏。
This enables the system to send requests about a number of packages all at once and check the response at a later time one by one.
这使得系统可以一次发送关于多个包的请求,并且在以后逐个检查响应。
Sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip.
可是我们终究会认识到人生的旅途中并没有车站,也没有能够“一到永逸”的地方!
Sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip.
可是我们终究会认识到人生的旅途中并没有车站,也没有能够“一到永逸”的地方!
应用推荐