All in all, however, children's leisure time dropped from 40% of the day in 1981 to 25%.
然而,总的来说,儿童的休闲时间从1981年的40%下降到了25%。
Joint practices pull all of the members of our "one team" together; everybody needs to do these all the time.
联合实践把我们 “一个组”的所有成员都组织在一起;每个人都要始终进行这些方法。
You can depend on it that all of us will stand by you all the time.
你放心好了,我们大家都会支持你的。
Also, wind doesn't blow all the time, so we can't use wind power all the time.
还有,风不是一直在吹,所以我们不能一直使用风能。
Most importantly, it assumes you have programmer tests -- and that they all pass all the time.
最重要的是,它假设您做过程序员测试――并且这些测试 每一次都全部通过。
"If trees did things all the same way all the time it wouldn't be very interesting," he said.
“如果树木在所有的时间内所做事情都是一样的,那就不会很有趣,”他说。
To misquote a famous cliche: You can't satisfy all the people all the time.
在这里错误的引用一句名言:你不能让所有的人总是感到满意。
There was no practicable way to involve all of us, all the time.
没有切实可行的办法让所有人都一直参与其中。
"If trees did things all the same way all the time it wouldn't be very interesting," he said. "it would make fall."
“如果树木在所有的时间内所做事情都是一样的,那就不会很有趣,”他说。它将形成落后。
Not all of the acceptance tests have to pass all the time.
不是所有验收测试都必须在所有情况下通过。
Those help spark demand, not sustain it; you can't fool all the people all the time.
那些只能引发需求,但不能维持需求;你不可能一直愚弄所有人。
Today we get packages shipped to us all the time. Food and goods get shipped all over the world several times over.
今天,我们每天都收到很多包裹,都是从很远的地方运来的食品和商品,这些,都会消耗大量燃油。
However, among all the other populated continents, the all-changing wind of time seems to pass over Africa, leaving its face mainly unchanged for centuries or even millenniums.
不过,与其他人口稠密的大陆不同,总在变化的时间之风似乎越过了非洲,致使其外表在数个世纪乃至数千年间都没多少改变。
After all, in Belgium, everyone disagrees all the time: the art of compromise comes later, making sure that everyone leaves the room on the same line.
毕竟在比利时大家总是有分歧,而妥协的艺术在后来才会体现出来,它在于确保每个人离开屋子时都在同一条线上。
Above all else, and all the time, love.
除了以上任何其它的都是爱。
Appreciating that while no relationship is all smiles all of the time, no relationship could be better for me than the one we share together.
意识到没有什么关系会是一直良好的,对我来说没有比分享彼此更好的关系了。
After a brief introduction of the main characters, the picture is all fighting, all the time.
在主人公一段简短的介绍过后,这部影片一直都在进行枪战。
Perhaps the tests could be trimmed down for each night of testing, so that not all tests run all the time.
测试可能整理为每天晚上进行一部分,而不是一次运行全部测试。
But when everything is all perfect, all the time, it seems like an act.
但是当时时刻刻一切皆完美无瑕,就像是演戏了。
These are people I see all the time, but nearly all of our interactions are rushed and task-oriented.
一直以来,我见到的其实就是这些人,但是我们之间的对话总是匆忙的而且是任务导向的。
To think we can all be happy and cheerful all the time is unrealistic.
认为我们能一直愉悦而快乐地生活是不现实的。
But if you average all the answers, the result will be almost perfect, almost all the time.
但是,如果你平均下所有的答案,得到的结果将会是近乎完美的正确,几乎任何情况下都会是这样。
You have some people who are working all the heavy traffic all the time and other people working hardly any traffic, and that doesn't make for good controllers, in terms of keeping up the proficiency.
这么做会导致有人总在交通高峰期工作而另一些人只在交通闲期工作,那样对控制员不好,不利于保持他们的效率。
If you are reading the papers, watching TV and seeing all that excitement all the time, even just walking down the road, you can get wound up into a bit of a frenzy.
如果无时不刻地可以通过报纸、电视,甚至是连走在大街上都能看到世界杯的无线热情,这只会让您陷入癫狂之中。
Yes, the internet can be very exciting…but it will never replace the experience of the planet that exists all around us, all the time.
的确,网络世界如此花花绿绿,但那永远不能代替我们在这个行星上的生活。
Much of the answer was to work all God's hours, all the time.
大部分答案都是工作,在所有的时间工作。
Also, don't go fat free: you need to have some fat in your diet to stay healthy, so giving up all fatty foods all the time isn't a good idea.
也不要想要禁食肉类,健康是需要脂肪的,所以如果放弃所有脂肪类食品绝对不是一个好主意。
It's not all as pretty as a picture all the time and we all know that, yet we don't always show it.
并不是每次照片都很完美,我们都知道,但我们不会老是给别人看的。
The reception isn't great while travelling at speed and doesn't work at all underground. But the quality is improving all the time.
车速飞快时信号不稳定,在地下则根本没信号,但是总体质量是在不断上升的。
The reception isn't great while travelling at speed and doesn't work at all underground. But the quality is improving all the time.
车速飞快时信号不稳定,在地下则根本没信号,但是总体质量是在不断上升的。
应用推荐