Nevertheless, while there is a lot of scepticism in, around and about climate science, none of it is aimed at the first law of thermodynamics, which says that energy cannot be created or destroyed.
不过，尽管气候学界内部和周围存在众多质疑，却没有一个是针对热力学第一定律的。 热力学第一定律认为，人类既不能创造能量，也不能消灭能量。
This week it emerged that Rio and Chinalco were in late-stage talks to jointly develop a large-scale iron ore deposit in Guinea in the first of several moves aimed at healing relations.
本周传来消息称，力拓与中铝已就联合开发几内亚一座大型铁矿进入后期谈判，这是力拓为修复关系而采取的多项举措中的第一步。
The action plan is aimed at preventing NCDs from occurring in the first place and helping the millions - especially those in low - and middle-income countries - who are already sick.
该项行动计划的目的首先是预防非传染病发生，并协助数以百万计的患者尤其是中低收入国家的患者。
It was first in oncology that therapy was aimed at the deregulated cell signaling that leads to the disease.
在肿瘤药物治疗中，首次把目标放在调节导致疾病的细胞信号通路。
But the first product intended to put artificial muscles into consumers' hands will be aimed at video gamers.
不过第一款试图将人造肌肉送到消费者手中的产品将定位于电子游戏迷们。
Nonetheless I began to research, at first aimed at finding evidence of SACO's involvement in the Refuse Pit and Bai Mansion prisons, depending mainly on English resources.
不管怎样，我开始研究，开始主要是想依靠英文资料寻找中美合作所涉足渣滓洞和白公馆两所监狱的证据。
Intercom is the first of a new wave of tools aimed at enabling web app and website owners to get to know their customers.
内部通话装置是第一波旨在使网站应用和网站所有者了解他们客户的工具。
The first of several gates aimed at protecting the tower as well as the adjacent medieval cathedral and baptistery has been put into place.
首批旨在保护斜塔及其附近的中世纪教堂和洗礼堂的安全门已经安装完毕。
The first to appear on the market, a year or so ago, were aimed at children.
大约一年前，其第一次上市时，主要针对儿童群体。
Accepting the need to compensate consumers for raising prices closer to world levels, Mr Ahmadinejad at first proposed a monthly cash transfer aimed at poor families.
在将物价提升到与世界物价水平接近之时，内贾德先生认识到了对消费者加以补偿的需要，他最开始打算每月通过现金转账来扶持贫困家庭。
The world's first treaty aimed at cutting tobacco-related deaths has come into force.
全球第一个力求减少与香烟有关的死亡的条约《世界卫生组织烟草控制框架公约》开始生效。
The first machines to be built by Xeros will be aimed at commercial cleaners and designed to take loads of up to 20 kilograms.
克塞罗斯所研发设计的第一款洗衣机将用于商业，可容纳重达20公斤的衣物。
Twenty years ago, in 1990, the US participated (at least initially) in the first global talks aimed at achieving a global accord to reduce CO2 emissions.
20年前，也就是1990年，美国参加了（至少最初如此）以就二氧化碳（CO2）排放达成全球一致为目的的第一次国际会谈。
OCZ Technology has laid claim to being the first company to bring a "brain-computer" interface to the retail market and they have aimed it squarely at the gamer.
OCZ Technology声称其已成为第一个将“大脑-计算机”界面推向零售市场的公司，并将销售目标锁定在游戏玩家身上。
Aimed at the automotive development in the world, SAIC has already taken the first step in the launching of fuel cell automobile, this paper gives some details in this respect.
上汽集团瞄准世界汽车发展趋势，在开发燃料电池汽车方面已经走出了第一步，文章就有关方面的情况作了较为详细的介绍。
It was the first in a long series of measures aimed at putting pressure on the nation that was then regarded as a threat to American prosperity.
想当初，日本被认为威胁到了美国的繁荣昌盛，因此美国采取了一长串旨在向其施压的举措，进口汽车配额制是其中第一项。
The first, be aimed at search engine.
第一，针对搜索引擎。
Means let the first win several times, aimed at the chance to taste the sweetness of dragged into the water.
意思是让其先赢几次，尝尝甜头瞅准机会拉下水。
Our first experiment was aimed at the installation side—a pre-assembled LED product for retrofitting fluorescent lights in sign cabinets that we released in 2014.
第一个实验是关于安装方面的。我们准备了新型荧光照明灯箱标识，这是我公司2014年推出的采用预先装配的LED模组制作的产品。
China signalled yesterday that its first missile strike against an orbiting satellite was intended to force the US into talks aimed at abolishing weapons in space.
中国方面昨天告知，中国发射的第一颗打击轨道卫星的导弹是有意的，目的是迫使美国加入禁止太空武器的会谈。
American feminism critics put forward the concept of "the first period American feminine literature", aimed at rewriting a literary history.
美国女性主义批评家提出“美国第一代女性文学”这一概念，旨在改写文学史。
In history, the first purchase priority is completely based on law, and it also had all characteristics of property right and aimed at pursuing social policies.
从历史沿革看，最初的优先购买权完全基于法律规定而形成，具有物权的一般特征，其目的多是为了推行一定的社会政策。
The study presented here is the first step in a program aimed at reducing significantly the background count rate of NaI scintillation units.
这里程序第一步的学习是为了显著的减少非地址指令传送单元的暗中统计率。
On Monday, Marriott announced the opening of AC hotel New Orleans Bourbon, the first U. s. location of a line of hotels aimed at millennial travelers.
星期一，万豪集团宣布新奥尔良波旁ac星级酒店开张，这是美国第一家以“千禧一代旅行者”为目标群体的酒店。
Finally aimed at the characteristics of typhoon and agricultural production in China, the strategy "putting preventive measure on the first place and combining prevention and resistance" is proposed.
最后，针对我国农业生产的特点以及台风自身的规律和特征，提出了“防御先行，防抗结合”的农业防台风策略。
Finally aimed at the characteristics of typhoon and agricultural production in China, the strategy "putting preventive measure on the first place and combining prevention and resistance" is proposed.
最后，针对我国农业生产的特点以及台风自身的规律和特征，提出了“防御先行，防抗结合”的农业防台风策略。
应用推荐