Can you tell us about Nike? What's the culture of the company?
你能跟我们讲讲耐克吗？这个公司的企业文化是怎样的？
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
By the way, could you tell us where you heard about our company?
顺便问一下，能告诉我你是从哪里听说我们公司的吗？
Questions about Jobs were limited, and the company also refused to comment on reports that us financial regulators were investigating how the disclosures over his health were handled.
关于乔布斯的问题被限制讨论，公司也拒绝对美国财政管理部门对乔布斯健康状况如何发布的调查做出回应。
According to Compete, a Web analytics company, the top 10 Web sites accounted for 31 percent of US pageviews in 2001, 40 percent in 2006, and about 75 percent in 2010.
根据一家网络分析公司的报告，在激烈的竞争下，最热门的十大网站在2001年获得了美国31%的浏览量，到2006年比重增长为40%，而2010年这个数值则接近75%。
As recently as 2005, research by JD Power, the marketing information company, found that US buyers cared more about the number of cup holders in a new vehicle than its miles-to-gallon ratio.
最近在2005年，营销信息公司JD电力的研究发现，美国买家更关心新车型的杯架个数，而非每加仑汽油的里程数比例。
He's a former CEO and also a corporate lawyer, so he gave us a lot of valuable advice about business, and also did all the legal work of getting us set up as a company.
身为企业律师的他曾经是一个公司的CEO，所以我们从他那里得到了很多关于做生意的建议，还省去了我们处理自己的法律问题的麻烦。
Calling themselves "the Billboard Family" they promise to travel around the US and spread the word about any company that wants to sponsor them.
他们自称“广告牌家庭”，承诺要走遍美国，为愿意赞助他们的公司做宣传。
The hybrid accounted for about 10 per cent of Honda's 300, 000-plus Civic sales in the US last year, and the company plans to launch a smaller hybrid in 2009.
在美国去年销售的30多万辆“思域”汽车中，混合动力车型约占10%。本田计划在2009年推出一款更小型的混合动力汽车。
It required us to think about our business model in a new way - to create a new company, instead of buying one. It also required a sizable global footprint.
这要求我们以全新的方式思考业务模式——组建新的公司，而不去收购一间公司，这也要求一个相当规模的全球业务网。
The company intends to complete additional trials of the compound by mid-2011, and to submit an application for approval to the US Food and Drug Administration about six months later.
该公司拟在2011年年中完成该药物剩余的试验，并在六个月后向美国食品和药物管理局提交批准申请。
Uber aims to maintain a market share of about 80 per cent in each US city where it operates, according to a person close to the company.
一位接近优步的人士表示，该公司的目标是在其运营的每个美国城市都保持约80%的市场份额。
I want to make an appointment with Mr. Blake. It's about the food samples your company has sent us and the order.
我想和布莱克先生订个约会，是关于你们公司送给我们的食品样品和定货的事。
As the Regator team told us when we first wrote about the company last year, the idea here is to give back to the bloggers featured on the site.
在我们去年第一次对其进行报道时(link)，Regator的开发团队就告诉我们，他们这样做是想把读者返回给这些博客站点。
While for us, end users and consumers it's more interesting to know what is it about iPhone multi-touch patent that Apple plans to protect with whatever arsenals the company has.
但是对于我们最终用户或是消费者来说，搞清楚Apple要保护的iPhone的多点触控专利是什么更为有趣，无论他们手上有什么王牌。
He and the founder of that business are now partners and the only full-time employees of their company, which pulls in 1 million RMB (about US$150, 000) in annual revenue — and a profit.
他与被兼并公司的创办者今日已是合作伙伴，二人是这家年收入100万人民币的公司中仅有的全职员工。
Under the deal proposed by Citigroup, the US company would end up with a stake of about 40 per cent of GDB.
按花旗集团提出的协议，这家美国公司最终可持有广发银行约40%的股权。
Could you please tell us about the operations of TSR Recycling? What are the main activities of the company?
能否请您告诉我们的TSR回收业务吗？什么是公司的主要活动是什么？
A person who researches the company and mentions something else about us is someone who stands out, because he or she has done more than the typical applicant.
求职者如果对公司做过详细调查，并能说出一些其他人不知道的事情，必然能脱颖而出，因为他或她比其他求职者做了更多功课。
Yes. He thought about moving to the nursing house last year, but we persuaded him to stay with us. You know he enjoys our company.
是的。去年他想搬到敬老院，但我们说服他留下来了。你知道他很喜欢同我们住在一起。
To make an inquiry about our oranges a representative of the Japanese company paid us a visit.
为了对我们的橙子询价，那家日本公司的一名代表访问了我们。䔕。
Lynn: Would you please share us something about your company culture?
记者：能跟我们介绍一下公司的文化吗？
We warmly welcome your visit to our company to learn more about us and our products.
我们热烈欢迎您访问我们的公司更多地了解我们和我们的产品。
We warmly welcome your visit to our company to learn more about us and our products.
我们热烈欢迎您访问我们的公司更多地了解我们和我们的产品。
应用推荐