Yet they continued to crow about once a day—at intervals of 23.7 hours to be precise.
然而，它们仍然坚持每隔一天，确切来讲是23.7个小时报晓一次。
After watching his son, Matthew, playing one day, he said, “If your child likes—loves—you, the very love he bears you tears your heart out about once a day or once every other day.”
有一天，在看着他的儿子马修玩耍之后，他说：“如果你的孩子喜欢你——爱你，那么他带给你的那份爱，能让你每天一次或者隔天一次，从心里哭出来。”
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
He once called a fellow director on Christmas Day to complain about a missing comma in a memo.
他曾在圣诞节为备忘录中漏掉了一处逗号而打电话训斥了一名研究院。
What about our real social networks, the people we want to interact with on a regular basis (like once a week, or even every day)?
而现实当中的社交网络——我们要与之定期发生联系（像是一周一次，或者甚至是每天）又如何呢？
At least once in your life — maybe even once a week or once a day, for that matter — you have fantasized about coming into a lot of money.
在你的生活中至少有一次，甚至每周一次或者每天一次，幻想忽然间很多钱的来到。
Once a substantial number of users know about your site and content, will they come back each day to check for updates?
如果很多用户知道您的站点和内容，他们会每天回来查看更新吗？
The bush remains to this day: once portion of a hedge, it now stands by itself, for no one dare put spade or pruning-knife about it.
灌木一直活到现在，它一度是篱笆的一部分，如今则孤零零地立在那里，因为没人胆敢用锹或是修枝刀去摆弄它。 至于那些奇怪的声音和说话声，它们直到几年前才销声匿迹。
The Earth's figure axis is not the same as its north-south axis in space, which it spins around once every day at a speed of about 1, 000 mph (1, 604 kph).
地轴不同于空间里的南北轴线。 地轴每天围绕南北轴线旋转一次，转速约为1000英里/时（合1604千米/时）。
Doctor Yusuf said the single pill, taken once a day, could reduce the average person's risk of heart disease and stroke by about half.
Yusuf博士说，每天服用一药片可以把普通人患心脏病和中风的风险减少一半。
His studies at Harvard found that when volunteers played the game Tetris for hours a day, 60% reported dreaming about it at least once as they were falling asleep.
他在哈佛大学的研究发现，当志愿者一天玩几个小时的Tetris游戏时，60%的志愿者说当他们睡着的时候至少梦到这个游戏一次。
Once upon a time (as we might one day tell our children) we bought music in record stores, listened to it on the radio, read about it in magazines and watched it on Top Of The Pops.
很久很久以前（说不定哪一天我们就会这样告诉我们的孩子），我们去音像店买音乐，在广播上听音乐，在杂志上了解音乐信息，在电视的音乐资讯节目上看MV。
Inauguration Day occurs once every four years, about two and a half months after the national election.
就职日发生每四年一次，约两个半月后的全国选举。
There's not a lot that you can do about these games, except be aware that they can happen, and that you may need to change their water more than once a day.
对于猪猪的这种游戏你能做的不太多，除了要注意到它们什么时候可能发生，你可能需要每天不止一次的去给它们换水。
For instance, a British short film once shown on April Fool's Day was a fairly detailed documentary about "spaghetti farmers" and how they harvest their crop from the spaghetti trees.
例如，一部曾经在愚人节放映的英国短片名叫“面条农夫”，描述的是农夫们是如何从面条树上收割庄稼的。
For instance, a British short film once shown on April Fool "s Day was a fairly detailed documentary about" spaghetti farmers "and how they harvest their crop from the spaghetti trees."
例如，一部曾经在愚人节放映的英国短片名叫“面条农夫”，描述的是农夫们是如何从面条树上收割庄稼的。
The Chinese once used about 3,000,000,000 plastic shopping bags a day, and they have caused pollution of the environment.
中国人曾经使用了大约3,000,000,000个塑料购物袋每天，并且他们导致了环境的污染。
Think about, disregard yesterday, today, tomorrow can be a fine day at once become enlightened.
想想，不管昨天、今天、明天，能豁然开朗就是美好的一天。
Thee Earth's figure axis is not the same as its north-south axis in space, which it spins around once every day at a speed of about 1,000 mph (1,604 kph).
地轴不同于空间里的南北轴线。 地轴每天围绕南北轴线旋转一次，转速约为1000英里/时（合1604千米/时）。
For instance, a British short film once shown on April Fool's Day was a fairly detailed documentary about "spaghetti farmers" and how they harvested their crop from the spaghetti trees.
例如，就有一部曾经在愚人节播放的英国电影纪录片，相当详细地记载了“意大利面农夫”，以及他们从意大利面树上收割庄稼的情形。
Once again, I'm a guy who can have something happen which is very bad and the next day I've forgotten about it.
我一直都是一个第二天早上醒来忘记了昨天所发生的非常糟糕的事情的人。
Once again, I'm a guy who can have something happen which is very bad and the next day I've forgotten about it.
我一直都是一个第二天早上醒来忘记了昨天所发生的非常糟糕的事情的人。
应用推荐