So is our disregard for authority, which we celebrate, while at the same time being one of the most law-abiding nations on earth.
在我们庆祝的时候我们蔑视权威，然后与此同时我们也是这个地球上最奉公守法的人们。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的，但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
THE red Routemaster bus is one of London's abiding ICONS, its curvaceous silhouette as recognisable as Big Ben.
“司路者”公交车是伦敦具有历史感的标志之一，其流线型的轮廓使之同大本钟一样容易辨识。
Sure, you sacrifice some of your sweet single years, but in exchange you get to make a long-term investment in one person, building a deep, abiding love that has the potential to last a lifetime.
也许是以你年轻的风流为代价，但换来的却是对一个人长久而深厚的、持续一生的爱。
Alone one is never lonely: the spirit adventures, walking in a quiet garden, in a cool house, abiding single there.
独居但不孤独：精神在不停的探索，徜徉于静寂的花园中，徘徊在阴凉的房舍里，独自在那逗留。
But I hope that you understand, if one day you can turn head, the ability is law-abiding down.
可是我希望你懂，如果有一天你能回头，能安分下来。
To let each one student knowing and occurs, law-abiding, noble man.
让每一名同学知法、懂法、守法、高尚做人；
Organizing the criminals to participate in the work, re-educating the criminals through labor and making them become the law-abiding citizen is one characteristic of our country's prison work.
组织罪犯参加劳动，通过劳动改造罪犯，使其成为守法公民，是我国监狱工作的特色之一。
One, change your personality. I want to make you a richer person, a broader person, by instilling you with an unending deep and abiding understanding of classical music.
我希望你们成为更有内涵的人，心胸更加宽广的人，通过循循善诱，让你们体会到古典音乐的博大精深。
It is only in a mild form of crisis or a shattering incident that one becomes aware of this abiding fear.
只有在轻微的危机或爆发性的事件中，我们才开始意识到这个一直在持续的恐惧。
Jn. 5:38 And you do not have his word abiding in you, for Him whom He sent, this One you do not believe.
约五38并且你们没有他的话住在你们里面，因为他所差来的这一位，你们不信。
There is a tradition that Island 37 was one of the principal abiding places of the once celebrated "Murel's Gang. ""
据传说，三十七号岛是从前有名的“幕瑞尔帮”的主要巢穴之一。
Alone one is never lonely: the spirit adventures, walking in a quiet garden, in a cool house, abiding single there.
虽独自一人但从不孤寂：当畅游于静寂的庭院，漫步在清凉的屋宇，一人孑孑徘徊之时，精神思想的探索从未停止。
There was just one problem, which hadn't occurred to his handlers - Uri was a vegetarian with an abiding respect for all life.
只是有一点是其上司没有想到的——尤里是个历来尊重一切生命的素食主义者。
One reason is an abiding sensitivity towards language-based agitations—after a spate, in the 1950s, that posed the greatest threat to India's survival.
原因之一是基于地方语言而积蓄的长期敌对情绪——在50年代期间发生的一场激辩之后，这种弩张剑拔甚至构成了印度存亡的最大威胁。
This marriage can only be created by loving purpose, be maintained by abiding will and be bonded together by you love for one and another.
这段婚姻只可能因爱而起，靠不变的愿望来维持，和用对彼此的爱来紧紧相系。
This marriage can only be created by loving purpose, be maintained by abiding will and be bonded together by you love for one and another.
这段婚姻只可能因爱而起，靠不变的愿望来维持，和用对彼此的爱来紧紧相系。
应用推荐