I want all our children to go to schools worthy of their potential — schools that challenge them, inspire them, and instill in them a sense of wonder about the world around them.
我要让所有儿童都在能够发掘他们潜能的学校就读；这些学校要能挑战他们，激励他们，并灌输他们对身处的这个世界的好奇心。
WHO wants their country's finest monument to be a new wonder of the world?
谁希望自己国家最美的纪念碑成为世界新的奇观呢？
Uruguay took the longest, most difficult route to the World Cup, the last to qualify in South American and only after winning a playoff.No wonder they wanted to stick around so long.
乌拉圭此次的世界杯之路走的很苦很煎熬，在赢得季后赛后，才获得的南美最后一个出线资格，难怪他们坚持不懈到现在。
Uruguay took the longest, most difficult route to the World Cup, the last to qualify in South American and only after winning a playoff. No wonder they wanted to stick around so long.
乌拉圭此次的世界杯之路走的很苦很煎熬，在赢得季后赛后，才获得的南美最后一个出线资格，难怪他们坚持不懈到现在。
Indeed, at a time when airplanes are often packed to capacity with travelers from around the world, it's no wonder that travelers start to worry about their exposure to germs and disease.
的确，如今的飞机常常满员搭载着世界各地的乘客来往于各大城市，这也不由得让乘客们开始担心病菌和疾病会使他们身处险境。
The dangerous message being sent to young people is clear: 1 you are scum; 2 classical music is not a wonder of the human world, it's a repellent against mildly anti-social behavior.
这个传达给年轻人的信息显然很可怕：(1)你们是社会垃圾；(2)古典音乐不是人类世界的奇迹，而是消除轻度反社会行为的工具。
No wonder the whole world is launching a campaign to educate people that fat is unhealthy.
难怪全世界都兴师动众，教育人们肥胖是不健康的。
But some experts wonder whether it is a good idea to train your brain to ignore conflicting sensory stimuli because it might inhibit your ability to react appropriately in the real world.
但也有部分专家质疑训练大脑去忽视矛盾的感官刺激未必是个好主意，因为这可能会抑制你在现实世界中做出适当反应的能力。
It is necessary to mention two publications, Dictionary of National Biography owning 63 volumes, as well as Oxford English Dictionary being a linguistic Wonder of the World.
出版社有两大出版成果是不得不提的，那就是有63册的《民族传记词典》和语言学世界奇迹《牛津英语词典》。
The Three Gorges Dam could be considered, when it is finished in2009, a new eighth wonder of the world as to size alone.
当三峡大坝2009年竣工时，单就面积而言，它可能称得上一个新的世界第八个奇迹。
The Three Gorges Dam could be considered, when it is finished in 2009, a new eighth wonder of the world as to size alone.
当三峡大坝2009年竣工时，单就面积而言，它可能称得上一个新的世界第八个奇迹。
Study on semiotics has a hot topic around the world, but it hesitates to be applied into computer-field, which would be a wonder if it has access to the speech recognition.
符号学研究已成为一种国际性的研究热点，但是真正运用到计算机在对语音文本识别实验中较为鲜见。
Like probably millions around the world, Ilook outside the window of a crowded bus, lost in my own thoughts and wonder how it could happen to me.
也许跟世上数百万普通人一样上。，我会从拥挤的公车上朝窗外望，茫然出神，不解何故这种事情竟然会发生在自己的身上。
The master says it's a glorious thing to die for the faith, and dad says it's a glorious thing to die for Ireland, and I wonder if there's anyone in the world who would like us to live.
老师说为信仰而死是件光荣的事情，而爸爸说为爱尔兰而死是件光荣的事情，我想知道这个世界上还有没有人想让我们活。
You have shown me a world filled with love and wonder, you have put me on the path to a rich and rewarding life, and you have made me happier than you could possibly imagine.
您向我展示了这个充满爱与奇妙的世界，你把我放在一条通向丰富人生和感恩的路上，你使我变得比你想象的还要快乐。
Some Americans listening today may wonder why events taking place in a small country halfway around the world matter to the United States.
有些美国听众今天可能想知道为什么一个远离国土的小国发生这样的事情。
I wonder why I was lucky to have a glimpse of this dreamful world, feeling the mysterious country with my heart.
我不知道，我是何时修来的福气，让我能睁开眼看这迷离的梦幻世界，让我能用心灵触摸这神秘的欧风美雨。
I want all our children to go to schools worthy of their potential-schools that challenge them, inspire them, and instill in them a sense of wonder about the world around them.
我要让所有儿童都在能够发挥他们潜能的学校就读，这些学校要能挑战他们，激励他们，并灌输他们对身处的这个世界的好奇心。
Like probably millions around the world, I look outside the window of a crowded bus, lose in my own thoughts and wonder how it could happen to me.
与世上数百万普通人一样，我会从拥挤的公共汽车上朝窗外望，陷入沉思，不知道为什么这种事会发生在我身上。
If you want to see a true "wonder of nature", a beauty that can only be seen in a two known places in the whole world, then you need to see these fireflies.
想领略真正的“自然界的奇迹”吗，那全世界只在两个地方才可见识到的美景？
If you want to see a true "wonder of nature", a beauty that can only be seen in a two known places in the whole world, then you need to see these fireflies.
想领略真正的“自然界的奇迹”吗，那全世界只在两个地方才可见识到的美景？
应用推荐