I might a been good, like Sid, if I'd a tried—but no, I wouldn't, of course.
要是我肯努力,我也会像希德一样乖乖的——可是,不,我当然不肯。
There is a tried and tested way to stop the dilly-dallying.
有一个久经考验的方式停止拖拖拉拉,磨磨蹭蹭。
Using a jar to stash spare change is a tried-and-true trick.
用梅森罐来保存一些零钱是一种有效地方法。
This is a tried and trusted intelligence tactic. I should know.
这种屡试不爽的情报手腕,我早就知道。
Of course Regina could have chosen to ride a tried-and-tested elephant, camel, or even ostrich.
当然,其实除了牛,瑞加娜还有很多选择的,比如已经被验证成功的大象、骆驼,甚至鸵鸟。
Looking for a tried-and-true method for declaring your love? Consider these classic romance tips.
寻找一个真实可靠的方法为向你的恋人表达爱?
When all else fails…this is a tried and true method, loved for centuries by writers of all stripe.
如果其它方式都失败了……这是一个久经考验的、有效的办法,几个实际以来被各种类型的作家们所喜爱。
It will be a desktop app and it will be distributed via pre-installing it on PCs - a tried and true Microsoft business model.
它将是一个桌面应用程序,并且通过预装在PC上来分发——这也是微软久经考验的标准商业模式。
Had it been a tried and tested technology, there was no need for trust as you would have already known the bits and pieces of it.
假使它们被尝试和测试过了,那就没有信任的必要了,因为你已经对它了如指掌。
Wenger seems to grow more stubborn by the year. He has a tried and trusted way of doing things and he isn't going to change it now.
而温格也似乎在今夏变得更加顽固了,他有自己的一套自认为可信而且可行行事方式,并且也不觉得现在有必要去改变。
This is a tried-and-trusted growth strategy promoted in the past by economists such as Bela Balassa and lately championed by Dani Rodrik of Harvard, among others.
这是一种可靠又可信的增长战略,在过去它受到诸如Bela Balassa等经济学家的推崇,晚近又为哈佛的DaniRodrik以及其他人等提倡。
Reflections are obviously a key feature of many great lake shots, but don’t shy away from using such a tried and tested approach merely because it has been done before.
倒影显然是许多伟大的湖投的重要特征,但不要因此(大家都这么拍摄)就回避这种久经考验的方法。
UML is a tried and tested modeling tool for object-oriented systems, and it is attractive for developers, business analysts, and vendors as a medium for designing XML schemas.
UML是一种经过试验和测试的用于面向对象系统的建模工具,作为设计XML模式的一种媒介,它对开发人员、业务分析人员和供应商都极具吸引力。
In addition to being a tried and true method of neatly exfoliating skin, the baby oil and sugar mixture also is very beneficial in ensuring a proper moisture level in and on your skin.
除了是一种真实可靠的简便去死皮的方法,婴儿油和糖的混合物对于保证肌肤表面和内部适量的水分也是非常有益的。
She tried to make a good impression on the interviewer.
她努力给主持面试者留个好印象。
Seeing the puzzled look on his face, she tried a different tack.
看到他脸上困惑的神情,她试了一个不同的方法。
A few people tried to milk the insurance companies.
有些人试图榨取保险公司的钱。
I think it's time we tried a fresh approach.
我认为是尝试新方法的时候了。
We have tried to inculcate a feeling of citizenship in youngsters.
我们试图向年轻人灌输公民意识。
We tried to negotiate a lower price but they wouldn't budge an inch.
我们试图把价还低一些,但他们寸步不让。
There are a number of well-tried remedies which are perfectly safe to take.
有许多经过试验证明效果良好且安全的治疗方法。
A policeman and then a paramedic tried to resuscitate her.
一名警察,接着是一名医护人员试图把她救醒。
He gave a feeble shrug and tried to squirm free.
他微微地耸了耸肩,扭动着试图挣脱。
He tried to implement a technocratic economic policy.
他试图实施一项技术统治论主义的经济政策。
I tried to offer a few words of comfort.
我试图说上几句安慰的话。
They tried to form a study group on human rights.
他们试图组建一个人权研究小组。
Protesters tried to break through a police cordon.
抗议者们试图冲破警察的封锁线。
He tried to strangle a border policeman and steal his gun.
他试图扼死一位边防警察并偷走他的枪。
She tried to blow a grey strand of hair from her eyes.
她试图吹开眼前的一缕白发。
Dean tried to stab him with a screwdriver.
迪安试图用一把螺丝刀捅他。
应用推荐