For U. S. investors, the dollar was a thorn in the side.
对美国投资者来说，美元真是个眼中钉、肉中刺。
BRAZIL has long been a thorn in the side of the global drugs companies.
在全球的医药公司看来，巴西一直是一片荆棘之地。
Professor Emerson Sillerton was a thorn in the side of Newport society.
西勒顿教授是新港上流社会的眼中钉。
"LUI Bo said," Tso ah, you as a thorn in the side of most of the flesh of my LUI Bo is not it?
吕布说，“曹公啊，你最视为眼中钉的肉中刺的不就是我吕布吗？”
Uploader for Outlook tackles a thorn in the side of any enterprise customer: email attachments.
Outlook上传器解决掉所有企业客户都会碰到麻烦：邮件附件。
The great Indian war leader, Tecumseh, had been a thorn in the side of the Americans for a generation.
特库姆塞率领印第安人作战， 战功彪炳，美国人引以为患， 前后达三十年。
Although Novell has downplayed the deal and Microsoft has yet to exercise any rights, this issue remains a thorn in the side of the otherwise very community-friendly Linux company.
虽然Novell已经淡化处理，而微软也尚未行使任何权利，但这个问题仍然是保持Linux纯粹的公司的眼中钉。
Mr Angelides was a perennial thorn in the side of business, using California’s state pension plan to browbeat bosses of firms he disapproved of, and he retains a dim view of Wall Street.
安吉利迪斯向来都是商业界的眼中刺，他曾使用加州的养老金计划来威逼他不喜欢的公司老板们就范，而且他一直用悲观的眼光来看待华尔街。
Mr Angelides was a perennial thorn in the side of business, using California's state pension plan to browbeat bosses of firms he disapproved of, and he retains a dim view of Wall Street.
安吉利迪斯向来都是商业界的眼中刺，他曾使用加州的养老金计划来威逼他不喜欢的公司老板们就范，而且他一直用悲观的眼光来看待华尔街。
Though the whole marriage ordeal was a thorn in my side, I had to admit that I liked the sound of that.
虽然整个婚礼依然如果肉中刺般折磨着我，但我不得不承认，我喜欢这个称呼。
They are not to blame … but then the possessiveness and competition, ingrained in us from early childhood, from preschool even, is like a thorn in our side which pricks every time a foreigner is seen.
他们不应被责备……不过接下来就有了占有欲和竞争，这些根植于我们童年甚至是学龄前的本能，就像我们身上的一根刺一样，每次见到一个外国人就刺痛我们的神经。
The general now feels the quartermaster to be a thorn in his side.
此刻，将军只觉得粮官让他感到芒刺在背。
Britain's Jenson Button, in the vastly-improved BAR-Honda, was a constant thorn in Ferrari's side in 2004 and got used to the podium picking up a best finish of second place in Monaco.
大有进步的英美车队的英国人巴顿于2004年频频给法拉利制造麻烦，并习惯了登上领奖台，在摩纳哥他获得了第二名的最好成绩。
I don't know about you guys, but I am starting to wonder if the Roach is becoming a thorn in the balancing team's side.
我不了解你们，不过我开始怀疑小强已经成为平衡队伍的针对对象。
That boy has been a thorn in every teacher's side since he entered the school.
那个男孩自进校以来就使每个老师大伤脑筋。(刺——某人的眼中钉、肉中刺，side可用flesh代替。)
That boy has been a thorn in every teacher's side since he entered the school.
那个男孩自进校以来就使每个老师大伤脑筋。(刺——某人的眼中钉、肉中刺，side可用flesh代替。)
应用推荐