There wasn't a speck of dust anywhere in the room.
屋子里一尘不染。
There isn't a speck of dust anywhere in the house.
整间房子一尘不染。
Billy leaned forward and brushed a speck of dust off his shoes.
比利俯身刷掉鞋上的一点灰尘。
一点灰尘也没有。
He flipped a speck of dust off.
他把一点尘迹弹掉。
I've got a speck of dust in my eye.
我眼睛里弄进了一粒灰尘。
Just a speck of dust within the galaxy?
只是银河中的一粒灰尘？
There's not a speck of dust in their house.
他们的屋里没有一点儿灰尘。
But the world itself is only a speck of dust.
但是世界本身只是一粒尘埃。
Your solar system is as a speck of dust within it.
你们太阳系就如同它之内的一个灰尘斑点。
A speck of dust on the patent leather of her boot.
她的漆皮靴上沾了点土。
Who are we? Just a speck of dust within the galaxy?
我们是什么？只是银河里的渺小微尘？
It isn't a speck of dust, it isn't a smudge on the camera lens or on your monitor.
这可不是灰尘瑕疵，也不是照相机镜头或者你的屏幕上的污垢。
You can see a speck of dust in another's eye but cannot see the beam in your own.
你看得见别人眼中的沙粒，却看不见自己眼中的横梁。
A solid body, moving in space, that is smaller than an asteroid and at least as large as a speck of dust.
流星体活动在空间的固体天体，比小行星小，至少与尘埃一样大。
The fact that mans body is a speck of dust on a small planet leads to the illusion that humans are a small creation.
人的身体是一颗小行星上的一粒尘埃，这一事实使人类产生自己是一个渺小的造物的幻觉。
The fact that man's body is a speck of dust on a small planet leads to the illusion that humans are a small creation.
人的身体是一颗小行星上的一粒尘埃，这一事实使人类产生自己是一个渺小的造物的幻觉。
The fact that man's body is a speck of dust on a small planet leads to the illusion that humans are a small creation.
与观测事实比较后表明，我们得到的尘埃颗粒及气体的速度流场都与观测事实相一致。
The fact that man's body is a speck of dust on a small planet leads to the illusion that humans are a small creation.
要知道，即使是空气中细小的尘埃也可以导致刚刚涂饰的家具表面产生颗粒，影响手感的光滑度。
They are sometimes finicky; a smudge of dirt or a speck of dust can cause bogus readings and change the calculated results.
这类装置有时是相当敏感的，上面稍稍有些污点或灰尘就会引起读数的变化，从而改变计算的结果。
He would have to make sure, for example, that his clothes did not accumulate a single extra speck of dust that was not there one day earlier.
比如，他的衣服上不能多出一片之前一天没有的灰尘。
But neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust" -as insignificant as a speck to be brushed aside.
然而，美国也好，越南也罢，都不希望这些孩子被称为美亚混血儿。越南人一般把他们当做“尘埃之子”置之不理——像微不足道的灰尘一样抹掉。
But a cold hard physics fact is that something hurting though space at 18,000 miles a second could be torn up by a collision with the tiniest speck of dust imaginable.
但是一个更冷酷的物理事实是，以每秒18000英里的速度穿越太空，哪怕是能想到的最微小的尘埃，被它一碰都可能将航空器撕个粉碎。
He could see nothing there but a small speck of dust blowing past through the air.
他看了又看，什么也没发现，只有一个小灰尘粒从空中飘过。
He could see nothing there, but a small speck of dust blowing past though the air.
可是他什么都看不到，只有一小粒尘埃从空中飘过。
The device that imaged the dust speck is called an atomic force microscope, which maps the shape of particles in three dimensions by scanning them with a sharp tip at the end of a spring.
拍摄这个尘埃的设备称为原子力显微镜，通过用弹簧末端上的一个细尖扫描尘埃来绘制这个颗粒的三维形状。
I am one lonely speck; in this universe I am a powerless particle of dust. My love, thought beautiful, is nothing great in itself.
俗世间我是孤独的一粒，宇宙间我是无为的尘埃，我的爱虽然美好，但并不伟大。
I am one lonely speck; in this universe I am a powerless particle of dust. My love, thought beautiful, is nothing great in itself.
俗世间我是孤独的一粒，宇宙间我是无为的尘埃，我的爱虽然美好，但并不伟大。
应用推荐