But the important thing is to make a public commitment to a credible medium-term plan, and carry it out as soon as economic circumstances safely permit.
但是当下最重要的是举公共之力制定一项中期计划，一旦经济环境允许便立即付诸实施。
"Some have 'quit meters' you can download to your desktop," Moskowitz says. "They help you track how long you've quit." It's important to have immediate reinforcement, to make a public commitment.
Moskowitz说，一些论坛有你能下载到桌面的戒烟程序，他们可帮助你追踪你戒烟的时间，立即强化、作出公众委托是重要的。
Public commitment is a big motivator, of course, but you should have internal ones too.
当然公开的承诺是一个很大的动力，但你仍旧需要一个出于内在的。
But many papers can remain sustainable if they are managed properly and driven less by profit imperatives than a commitment to public service.
但是如他们合理经营，少一些赚钱的想法多一份对公共利益的承诺，那么很多报纸还是能经营下去的。
This is an historic victory for global public health, for the power of partnership and for commitment by countries to fight a terrible disease, "said Dr Margaret Chan, WHO Director-General."
“这对于全球公共卫生、伙伴关系的力量以及各国关于防治这一可怕疾病的承诺来说是一项具有重大历史意义的胜利，”世界卫生组织总干事陈冯富珍博士说。
We see the same principles guiding international work in public health: a commitment to fairness in health outcomes and collective responsibility for its pursuit.
我们看到指导公共卫生领域国际工作的是相同的原则：保证卫生结果的公平性并为实现这种公平共同承担责任。
It means the consolidation of a process of transformation of public Spaces in Montevideo under the "Commitment to Accessibility" program of the City of Montevideo.
这意味着将在蒙得维的亚市“无障碍坏境承诺”规定下，对这个城市的公共空间进行景观设计的巩固。
And that "Parisians, with their long and deep commitment to the idea that the city is in the most profound sense a public place, feel that Paris is very much their own possession."
巴黎人思维中有着根深蒂固的态度——城市从最深刻的意义上讲是公共场所，他们认为巴黎是就是他们自己的财富。
We are reaffirming our commitment to helping patients with leprosy and helping to eliminate this disease as a public health problem.
诺华董事长兼首席执行官Daniel Vasella博士说：“我们现重申自己的承诺，要帮助麻风患者并要帮助把这个疾病作为公共卫生问题来消灭。
Following the incident, the company's public-policy blog even boasted of Google's commitment to "giving a voice to 'digital refugees.'"
这次事件后，Google的公共政策博客甚至将Google吹捧为“‘数字难民’代言人”。
Many pillars of Japan Inc. speak openly about their "public commitment," a decades-old social contract that companies based in Japan should produce in the country.
许多身为日本行业支柱的公司对其“公共义务”直言不讳，这种义务是有数十年历史的社会契约，即要求日本公司在日本国内进行生产。
If you share our commitment for the community and would like to join a team where community service is more than public relations.
如果你为社区分享我们的承诺而且想要参加一个社区服务不只是公共关系的队。
As part of our commitment to public health, our Agriculture Department is closing a loophole in the system to ensure that diseased cows don't find their way into the food supply.
这是我们的承诺，公众健康，我们的农业部门是关闭系统中的漏洞，以确保患病的奶牛没有找到自己的方式进入食品供应。
Firm Commitment an arrangement whereby investment bankers purchase the new issue shares of a company outright for resale to the public.
包销投资银行购买某公司的全部新股向公众出售的安排。
Institutional commitment provides a code for public conduct and regulates the general order of society.
制度性承诺给社会成员提供行为的明确可预期性，并从总体上规定社会基本秩序状态。
China as the world health organization's framework convention on tobacco control, the party a total ban in public commitment.
中国作为世界卫生组织《烟草控制框架公约》的缔约方，承诺在公共场所全面禁烟。
We don't carry out our moral commitment by taking up a public stance on these things, but only by choosing to do something about them ourselves.
我们承担道德责任的方式不是采取公共的立场，而是我们自己选择去做些什么。
To make a public declaration of their love and commitment, a man and woman jumped over a broom into matrimony, to the beat of drums.
早期非洲裔美国人：跳扫帚在美国的黑奴时代，黑人男女是不允许正式结婚生活在一起的。
Next we consider the adversarial model in the Internet environment. We analyze properties that commitment schemes should have especially in the bare public key model and give a formal definition.
其次我们分析了网络环境下的攻击者模型，考虑了承诺方案应该具备的性质，并形式化定义出在裸公钥模型下承诺方案应该达到的安全属性。
"This is a major public health success and a tribute to the commitment of countries in the African region, " said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
“这是公共卫生的一次胜利，非洲国家的成功。”陈冯富珍说。
"This is a major public health success and a tribute to the commitment of countries in the African region, " said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
“这是公共卫生的一次胜利，非洲国家的成功。”陈冯富珍说。
应用推荐