The distortion is actually thanks to a peculiarity of the glassmaker's process.
这种变形实际上是由玻璃制造商工艺的特殊性造成的。
Pouches are a peculiarity of marsupials.
腹袋是有袋动物的特色。
Pouches are a peculiarity of marsupials.
今日的特色菜是什么？
These small spiced cakes are a peculiarity of the region.
这些别有风味的小蛋糕是该地的特产。
These small spiced cakes are a peculiarity of the region.
的小蛋糕是该地的特产。
The pearl and pebble necklaces are a peculiarity of the peninsula.
珍珠和卵石项链是半岛的一个特色。
The pearl and pebble necklaces are a peculiarity of the peninsula .
珍珠和卵石项链是半岛的一个特色。
Nicholson's case came about because of a peculiarity of British law.
出现尼克尔森这样的案例与英国法律的特点有关。
Femininity image by the writers of Beijing has a peculiarity of its own.
京派作家②说中的女性形象，是一个庞大的女性群体，具有独特性。
There is a peculiarity with this benchmark that I have no explanation of.
这个基准测试有一个我还没有解释的特性。
It is a peculiarity of knowledge that those who thirst for it always get it.
知识的特性是渴望它的人总是最先得到它。
The duality of classicism and romanticism-a peculiarity of Mendelssohn's piano music.
门德尔松钢琴音乐风格特性表现之二——音乐语言的明晰性。
What was once regarded as a peculiarity of lesser organisms has now been found to be true in human beings, too.
曾经被认为是较少生物体拥有的特性，现已被发现在人类身上也是真实存在的。
A PECULIARITY of Somalia is that while the south of the country, including its broken capital, Mogadishu, has burned, the north has been stable.
索马里的一大特征就是当包括其残破的首都摩加迪沙在内的索马里南方在燃烧战火时，北方却能维持稳定的局面。
The question seems to imply that sensitivity to UV must be a peculiarity or even a feature that self-respecting birds should be able to live happily without.
个问题似乎在说，能够侦测紫外光必然是件奇特的事情，甚至是有自觉的鸟类可以不需要的特色。
I don't know if it be a peculiarity in me, but I am seldom otherwise than happy while watching in the chamber of death, should no frenzied or despairing mourner share the duty with me.
我不知道这是不是我的特性，但是，当我守灵时，如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务，我是很少有不快乐的时候的。
Note that due to a peculiarity of the way BSD a. out format handles this relocation type, there must be at least one non-local symbol in the same section as the address you're trying to access.
注意，因为BSD的a.out格式处理这种重定位类型的特殊方式，在你要访问的地址处的同一个段内必须至少有一个非局部的标志符。
It would be easy to accuse Mr DE Botton, who describes his new volume as "a hymn to the intelligence, peculiarity, beauty and horror of the modern workplace", of firing cheap shots.
给德波顿先生挑点茬很容易，他把新书描述成“对现代工作场所的智慧、奇特、美丽和厌恶的颂诗”，他其实是故意这么说。
An added peculiarity of the Moscow Dada baby is that Dada in Russian means "Yes, Yes", a potential embarrassment for any child.
莫斯科达达宝宝的特点在于达达在俄语里意思是“是的，是的”，对任何一个孩子来说，都是一种尴尬。
A vast dawn of ideas is the peculiarity of our century, and in that aurora England and Germany have a magnificent radiance.
思想的广泛昌明是我们这一世纪的特征，在那曙光里，英国和德国都有它们辉煌的成就。
The Asian peculiarity is that marriage rates have been eroding during a long boom.
亚洲的独特性在于结婚率在长期的经济繁荣期一直在下降。
During the civil war Ivan Bunin, a writer, noted the “extreme repetitiveness” of Russian history, “its fatal peculiarity of always moving forward in circles”.
内战期间，作家伊万•布宁曾指出，俄罗斯历史的“极度反复性”注定了俄罗斯总是在走回头路。
The peculiarity of a language which is desirous of saying all yet concealing all is that it is rich in figures.
一种既要完全表达又要完全隐瞒的语言，它的特点便是增加比喻。
His only peculiarity, was a habit of wearing impossibly gaudy neckties.
他唯一的怪癖就是佩带俗得令人不敢置信的领带。
His only peculiarity is a habit of wearing impossibly gaudy neckties.
他唯一的怪癖就是佩带俗得令人不敢置信的领带。
Lake atlas being as a branch of thematic atlas, reflects the system peculiarity of lake and its valley, which is the studying way of lake and its reverent area, and is the expressing of the result.
作为专题地图集一个分枝的湖泊地图集，是反映湖泊及其流域系统特性的地图集，它是湖泊及其相关区域研究的手段，也是其研究成果的表达。
The peculiarity of having different perspectives of the edifications and integrated them in the different urban scene of which they are part, preserving in all the project a common language.
项目的特点是不同视角有不同的外观，并且将它们融入不同的城市风景，成为其中的一部分，所有的项目保持共同的建筑语言。
The peculiarity of having different perspectives of the edifications and integrated them in the different urban scene of which they are part, preserving in all the project a common language.
项目的特点是不同视角有不同的外观，并且将它们融入不同的城市风景，成为其中的一部分，所有的项目保持共同的建筑语言。
应用推荐