Now, I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself, as a foreign correspondent.
首先，我想说，作为一名驻外记者，我自己有时候也用口译员。
The newspaper has a foreign correspondent.
这家报纸有个外国通讯记者。
He had come to India as a foreign correspondent.
他当初是作为驻外记者来到印度的。
He was for many years a foreign correspondent for the (London) Observer.
他作为驻外记者为伦敦的《观察家报》工作多年。
Born in Sydney, Australia, he traveled around Asia and South America before settling a foreign correspondent in Buenos Aires.
出生于澳大利亚悉尼，曾环亚洲，环南美旅行，后任布宜诺斯艾利斯国外特派员。
A foreign correspondent writing for the UK's Guardian newspaper and two Afghan journalists held hostage for six days in Afghanistan have been released.
被阿富汗扣押六天的英国卫报驻外国记者以及另外两名阿富汗记者获释。
I became a journalist, and a foreign correspondent, and spent nearly 20 years travelling the world, living in Asia, Africa and Europe, seeing things that my dad was never able to see.
后来，我踏入新闻界，成为一名驻外记者，用几乎二十年岁月游历世界。我曾在亚洲，非洲和欧洲生活，目睹父亲永远无法看到的事物。
A foreign correspondent for the paper interviewed US think tanks and scholars who said that the average US citizen was "uninformed" about the country's economy and pending debt crisis.
一个针对美国智库和学者的论文说，一般的美国居民对国家经济是不了解的，还有悬而未决的债务危机。
AFTER more than 27 years abroad, mostly as a foreign correspondent in Asia covering civil unrest and poverty, I wander the streets of this city, my new home, like an enchanted tourist.
我在国外生活了27年，大半时间是以驻外记者的身份派驻亚洲，报道当地的社会动乱与贫困现象。 旧金山是我的新家，我像个陶醉其中的游客，在它的街头漫步。
Chabalier, 67, founder of the press agency Capa and a renowned foreign correspondent, has not drunk for seven years since the treatment for alcoholism on which the film is based.
67岁的沙巴利耶，是一家名叫卡帕的新闻社创始人，也是一名声誉卓著的外国记者，自从接受戒酒治疗之后，已有7年滴酒未沾；该影片便是以此为蓝本的。
When it comes to the Middle East, writes Stephen Kinzer, a veteran foreign correspondent, Washington has been doing just that.
可是在处理中东问题上，资深驻外记者史蒂芬.
Like many another foreign correspondent, I was the target of a few such attempts - or at least there were a few I became aware of.
和其他许多外国记者一样，我多次成为这类尝试的目标，或者说我发现的至少有好几次。
She's a former foreign correspondent for the financial times newspaper.
她以前是《金融时报》驻海外记者。
The term "resident foreign correspondent" refers to a professional correspondent who is dispatched by a foreign news agency to China and resides in China for more than 6 months for news coverage.
外国常驻记者是指由外国新闻机构派遣，在中国境内常驻6个月以上、从事新闻采访报道业务的职业记者；
The term "resident foreign correspondent" refers to a professional correspondent who is dispatched by a foreign news agency to China and resides in China for more than 6 months for news coverage.
外国常驻记者是指由外国新闻机构派遣，在中国境内常驻6个月以上、从事新闻采访报道业务的职业记者；
应用推荐