Give me a current issue of Reader's Digest.
给我一本最近一期的读者文摘。
There is a current issue that has not been solved smoothly, I hope it will be resolved satisfactorily.
这是眼前的一个问题，并不时已经顺利解决了，希望解决得好。
Several current studies are looking at these effects and I really do hope we can find a way to deal with this issue before these ecosystems are adversely affected.
目前人们针对这些影响在做一些研究，我真的希望能在生态系统遭到破坏之前找到应付这个问题的方法。
If you buy a bond in the secondarymarket, after the date of issue, the bond'syield, or more precisely its current yield, differs from its interest rate.
如果你在二级市场买了一支债券，在出票日期后，这支债券的收益，或者更准确地说是当前收益率，与它的利率是不同的。
A: We are much concerned about the current situation of the Iranian nuclear issue.
答：我们非常关心目前伊朗核问题的形势。
In a paper in the current issue of the journal Health Affairs, these experts say approving the surgery for O.C.D. was a mistake - and a potentially costly one.
在最近一期《卫生事务》杂志的一篇论文中，这些专家指出，批准为强迫症手术是一个错误而且潜在的费用很高。
Much like with the current battery life situation, Apple promised a software update that would fix the issue.
和眼下的电池寿命问题很类似，苹果当时也承诺会以软件更新将其解决。
To place a new issue, given the yields demanded by investors, the interest rate payable by borrowers must be 6.85%, a full percentage point higher than current levels.
假如投资者的收益一定，要发行证券的话，借款者偿付的利率应为6.85%，比当前的利率水平整整高出一个百分点。
According to his idea, outlined in the current issue of the journal Astrophysics and Space Science, matter has a positive gravitational charge and antimatter a negative one.
在近期的《天体物理与空间科学》杂志上，他对物质带有一个正引力荷，而反物质带有一个负引力荷的假设进行了概述。
He died with a book newly released, an essay in the current issue of a popular journal, a story to appear shortly in a well-known magazine.
死的时候他的一本书刚出版，一篇评论在一本发行量很大的杂志上发表了，一篇小说也很快在一本著名的杂志上刊出。
In a rights issue, shareholders are granted the right to buy more shares at a set price, often a discount to the current price.
在配股时，企业股东会被授予以设定价格购买公司更多股票的权利，这一价格通常会低于股票的当前价格。
As he reports in the latest issue of Current Biology, he and his team have worked their magic on a gene called FOXP2 found in Neanderthal remains from northern Spain.
如他在最新一期的《当代生物学》的报告中所说，他和他的小组研究了在尼安德特人身上发现基因FOXP2的魔力，FOXP2至今仍保留在北西班牙人的身上。
The current issue is that the monetary aggregate (M4) measure of lending to the private sector is at its lowest level in a decade, while inflation is more than double the BOE's target.
目前的问题是，衡量私人贷款的指标——货币总量(M4)正在十年以来的最低点，而通胀指数高出英格兰银行所预期的两倍。
The current issue of Neuron features a new study on selective memory erasure.
有关神经元的话题引起了人们对消除记忆开展新研究。
When boards provide stock-based incentive compensation, they issue a direct instruction to work first and foremost on raising the stock price from the current level.
董事会提供股权激励式薪酬的时候，他们便发出了直接指令，要求高管们把提高现有股价水平作为其首要工作目标。
Newspapers and magazines have reported widely on this case, with, for example, one of the country's leading magazines, Caixin, devoting a cover story to it and an editorial in the current issue.
纸媒广泛报道了本次审理。例如，该国重要杂志之一《财新》对本次审理发表了一篇封面文章，并在本期发表一篇社论。
An article in a forthcoming issue of a peer-reviewed medical journal, Current Opinion in Pediatrics, just posted online, makes this explicit.
即将在线发表在同行审阅医学杂志《儿科新观点》上的一篇文章，对此做出了详尽的陈述。
Researchers in Germany, using advances in neuroscience, report in the current issue of the journal Cerebral Cortex that the folk belief is true: Running does elicit a flood of endorphins in the brain.
德国的研究人员在《脑神经科学》杂志上发表了一片报告，他们使用高级的神经科学技术证实人们的这种想法是真实的：跑步确实可以让血液中的内啡肽进入大脑。
The cover of the current issue of Private Eye, a fortnightly satirical magazine, shows cars ablaze in a London street as marauding, hoodie-wearing youngsters look on.
最新一期的《侦探》(以讽刺揭发各种丑闻为主的杂志)封面，展示了伦敦街头汽车燃烧的场景，而穿着风衣帽的年轻抢劫者们还在一旁观看着。
The current international security environment is complex and fluid. Nuclear proliferation remains a pressing issue and nuclear disarmament a long and arduous task.
当前，国际安全环境复杂多变，核扩散问题依然突出，核裁军任重道远。
So, be sure to have a mechanism in place that will save and copy the current stream.out contents to a new filename (this issue will be discussed more shortly).
因此，一定要通过某种机制把当前的stream . out内容保存并复制到新的文件中(稍后讨论这个问题)。
On December 22, China, the U.S., Russia, Britain, France and Germany held a telephone conference during which they exchanged views on the current situation of the Iranian nuclear issue.
12月22日，中、美、俄、英、法、德六国举行电话会议，就当前伊朗核问题形势交换了看法。
Dear Reader: a new forum has been created specifically for Rational Edge articles, so now you can share your thoughts about this or other articles in the current issue or our archives.
尊敬的读者：现在有了一个特别为RationalEdge的文章创办的新论坛，现在您就可以分享您对本文或本期杂志或以前杂志中的其他文章的想法。
A study in the July 14 issue of Current Biology suggests it's all in how they ask.
7月14日的《现代生物学》上刊登的一项研究表明，这全是因为它们恳请我们的方式。
Romero Lankao's studies appear this month in a special issue of Current Opinion in Environmental Sustainability and in a synthesis article in an upcoming issue of European Planning Studies.
RomeroLankao的研究刊登在这个月出版的《环境可持续性的当前观点》专刊上，也会在即将出版的《欧洲区域研究》中的一篇综合文章中谈到。
In the latest issue of the online journal Senses of Cinema, for instance, Petro Alexiou cautiously described the current situation as “a period of renaissance.”
最近一期电影视觉在线杂志，皮特(PetroAlexiou)小心地把这一现象描述成，"一场文艺复兴”。
In the latest issue of the online journal Senses of Cinema, for instance, Petro Alexiou cautiously described the current situation as “a period of renaissance.”
最近一期电影视觉在线杂志，皮特(PetroAlexiou)小心地把这一现象描述成，"一场文艺复兴”。
应用推荐