Pingtan Police said two women in a bar who is a businessman, and one unit in a body of work , are now home.
平潭警方还透露，两名被扎妇女中一人是生意人，一人在某机关单位工作，目前都已回家。
"Glass Serendipity" is Wang Qin's first solo exhibition, showcasing a body of work built up from the past five years.
“偶成”是王沁的第一个个展，展示了他过去五年中的作品系列。
Further, each participant will produce a body of work that will be a valuable feature of their professional portfolio.
进一步的，每一个参加者都将绘制一套有价值的作品。
What any "neo"-classicism depends on most fundamentally is a consensus about a body of work that has achieved canonic status.
什么任何“新”古典取决于最根本的是一个协商一致的机构的有关工作，已经取得了法服地位。
But their expression of protest and rich imagination produced a body of work that has grown in influence with the passing years.
但是，他们反抗的表达和丰富的想像催生了大量作品，并在随后的岁月里不断扩大影响力。
YESTERDAY Philip Roth won the Man Booker International prize, given for a body of work rather than a single novel, and awarded every two years.
昨天，菲利普·罗斯（Philip Roth）问鼎曼氏布克国际文学奖（theMan Booker International prize），该奖项每两年颁发一次，颁给作者的成批著作而不是单本小说。
It is awarded every two years for achievements in fiction, and takes into account a body of work by an author whose books are generally available in English.
该奖项每两年为小说成就颁发一次。并且考虑到作者的一系列作品，作者的作品一般使用英语。
If you are a photographer with a body of work about environmental issues, please send us low-resolution images, accompanying text including locations and a short biography about yourself.
如果你是一名摄影师，拍摄了一些关于环境问题的照片，不妨寄给我们几张低像素的样照，附上说明，写上拍摄的地点和关于你自己的简短陈述。
It's such a privilege, spending an entire term diving into a single body of work.
整个学期都沉浸在一项工作中，真是一种特权。
This is because the female body is a beautiful work of art, while the male body is lumpy and hairy and should not be seen by the light of day.
这是因为女性的身体是精美的艺术品，而男人的身体又粗笨又多毛，不该在光天化日之下看到。
It is the end of a long work day, and her body is stiff with disuse.
长长的一天工作结束了，她的身体因长时间不动而僵硬。
His work is a homage to the female body, often allowing his materials to direct the shape and curves of his subject.
他的作品传达了对女性身体的敬意，这通常就使得他的作品主题都直指曲线与轮廓。
The study — a fresh analysis of data on births from 1959 to 1965 — adds to a growing body of work that illustrates there are increased risks to the offspring of men who father them later in life.
该研究——是对在1959至1965年之间出生的孩子资料的一个崭新分析——与相关的所有研究工作一起阐明了大龄男士的子女出问题的风险较大。
A new secretary, arriving for her first day of work the next morning, discovered Mr.Li's body. "There was blood everywhere," Mr.Crawley remembered.The new secretary never came back.
第二天早上，一位第一天上班的秘书发现了李先生的尸体，地上全是血迹，从此这个新秘书再也没有出现过。
That is true and we have a deep respect and admiration for that community and that body of work.
这是事实，我们也对Unix社区和他们的工作一直怀有深深的敬意。
This forces our work body to gain wait in the form of a large inventory of defects, undelivered features, missed deadlines, and bottlenecks.
这迫使我们的劳动力以大量的缺陷、未交付的特性、错过的最终期限，和瓶颈的形式得以等待。
We may want to go reread some of her more lapidary work, now appreciating the vulnerable soul that Shared a body with that radical will.
我们会想去重读她的那些更经典的作品，品味这脆弱的灵魂如何塑造了这一具蕴含激进思想的身躯。
Any given body of code usually includes grouped statements that work toward the same goal, such as creating a collection and adding items to it.
所有给定代码主体通常包含已分组的语句，它们拥有共同的目标，比如创建一个集合，将数据项添加到该集合中。
It's a body, bound together by our individual decisions but also bound together by far more than human decision-the person and work of Christ.
他是一个躯干，由我们个人的意志联系在一起，同时也由一个远超人类境界的意志联接——就是基督以及他的工作。
We need a better body of evidence demonstrating costs and benefits, best practices, interventions that work best in specific situations, and the impact of these interventions on health outcomes.
我们需要一些更好的证据，要能说明费用和效益、最佳做法、特定情况中最有效的干预措施，以及这些干预措施对卫生结果的影响。
Individuals and species unknowingly play a part, much as the red blood cells in your body have a life of their own, but unwittingly work in concert to maintain your life.
单个的生命和种群都起到一定作用就像你身体里的红细胞它们自己有自己的生命周期，却不知不觉的维持你的生命。
As a result, only a very small body of work addresses the Asperger's gender gap, even though such studies could lead to better diagnosis of both autism and Asperger's.
结果，只有非常少的研究对象来证明亚斯·伯格综合症的性别研究，虽然这样的研究对诊断孤独症和亚斯伯格综合症都大好有处。
Given that, it's only fitting that he's become the first space tourist to present his souvenir photographs as a body of artistic work for the public.
有鉴于此，他也成为第一位向公众展示那些作为其艺术工作一部分的纪念照片的太空游客，便是再合适不过了。
In the new work, the researchers created a mathematical model that weighed the fungal protection benefits versus the metabolic cost of high body temperature.
在新研究中，研究人员创建了一个数学模型来衡量抵御真菌的保护效益和高体温代谢值。
As the vigil ended for Mr. Hondros, his friends expressedpain, grief and respect for him and his body of work, builtover a career of two decades.
随着为洪德罗斯举行的守夜的结束，他的朋友们表达了痛楚、哀伤和对他和他二十余年职业生涯中累积的大量作品的尊敬。
And depending on whether you're a guy or a girl, these hormones go to work on different parts of the body.
并且，由于男孩和女孩的差异，这些激素会做他们身体里的不同部位起作用。
Their efforts paid off though, as the movie, which was initially coldly-received, is now regarded as a suitable bookend to Kubrick's superlative body of work.
他们的努力最终得以回报。电影起初并不受好评，而现在它却被认为是布库里奇一系列优秀作品的完美收笔。
The nice thing about weight training is that anything with weight will work--a dumbbell, a full water bottle or a sock full of sand...your body doesn't know the difference.
对于重量训练来说，令人愉快的事情是可以用任何有重量的物体来进行训练——如哑铃、装满水的瓶子或者装满沙子的袋子......对你的身体来说这些并没有什么不同。
The nice thing about weight training is that anything with weight will work--a dumbbell, a full water bottle or a sock full of sand...your body doesn't know the difference.
对于重量训练来说，令人愉快的事情是可以用任何有重量的物体来进行训练——如哑铃、装满水的瓶子或者装满沙子的袋子......对你的身体来说这些并没有什么不同。
应用推荐