雅虎，一度曾是聚合器当中的毫无争议的领头羊，因为它比其他竞争者更懂得信息整合过程中，人的价值。
Yahoo! once was the undisputed leader in aggregation, because it understood the value of human beings in this process better than others in its arena.
我们绝对是酒类消费的领头羊。
首先要说的就是澳大利亚，发达商品出口国的领头羊，在其身后有挪威（其贸易条件自2004年以来改善了38%）、加拿大和新西兰。
The first is Australia, a bellwether for other rich commodity exporters such as Norway, where the terms of trade have improved by 38% since 2004, Canada and New Zealand.
太多的企业试图模仿领头羊或者与市场上的龙头进行竞争。
Too many companies try to emulate a leader or compete head on in a market.
在发展中世界，它是该种设备提供商的领头羊；在欧洲，它位列第二。
It is the leading vendor of such equipment in the developing world and number two in Europe.
随着各行各业和每个国家都卷入了长期呼喊的“人才争夺战”斗争中，密切关注四大如何悄然走在领头羊的位置上，对公司来讲是值得的。
As the battle in the long-heralded “war for talent” is joined across industries and countries, it could be worth keeping an eye on how the Big Four are quietly leading the charge.
苹果是市场的领头羊。
这些公司确实保持了全球领头羊的地位，不过它们的股价比2000年的高点平均跌了约60%。
The companies indeed have remained world leaders, but their stock prices on average are about 60% below their 2000 highs.
今天的慈善领头羊从比尔盖茨算起也谈到了杠杆的作用——但是有理由相信他们现在做的比卡耐基基金会做的更好。
Today’s leading philanthropists, from Bill Gates down, also talk the language of leverage—but there are grounds to think they are doing better at it than the Carnegie Corporation is.
尽管举办它是城市的悲哀，但底特律一年一度的汽车展仍是美国汽车工业的领头羊。
FOR ALL the woes of the city that hosts it, Detroit’s annual motor show is still a bellwether for America’s car industry.
这是一场硬仗，在汽车销售量锐减的过程中，西班牙成了领头羊，需求以每年近30%的速度锐减。
It is fighting an uphill battle. Spain is leading car sales down with an annual drop in demand of almost 30%.
福特发现，当领头羊的代价，就是人人都可以踢你的屁股。
The price of leadership, it is finding, is that everybody gets to kick you from behind.
不过与突尼斯相比，埃及却更有领头羊作用。
在互联网行业繁荣期，作为用于在互联网引导数据的大部分路由器的供应商，思科曾被誉为“新经济”的领头羊。
During the dotcom boom Cisco was hailed as the leading light of the “new economy”, being the supplier of most of the gear guiding data through the internet.
当欧洲正在努力改进其对IT的应用，想要追上世界市场领头羊美国的时候，对它的这种批评也许显得很粗暴。
It may seem churlish to criticise projects that seek to catch up with the world's market leader when Europe is struggling to improve its use of IT.
虽然美国医院社团是医疗业的领头羊，市场掌控率却不到5%。
HCA, despite being the industry’s leader, controls less than 5% of the market.
这家物流公司被认为是引领全球经济的领头羊。
The logistics company is considered a bellwether for the global economy.
这家物流公司被认为是引领全球经济的领头羊。
The logistics company is considered a bellwether for the global economy.
应用推荐