扎达克看了看卫兵，又看了看贝尔和高格。
我告诉了他关于扎达克和贝尔的事，还有火灾。
在卫兵射中扎达克之前，他没射中高格，可他射中了贝尔。
Zadak didn't shoot Gog, but he shot Bel, before the guards shot him.
一天晚上，少年唐尼·达克遇到了一个打扮成兔子的可怕男人。
One night, Donnie Darko, who is a teenager, meets a frightening man dressed as a rabbit.
各种不同成分的原料像椰子奶油冻、蜜饯菠萝和椰子达克瓦兹都是在生长在热带国家的我所能分辨的滋味。
The various components like coconut mousse, candied pineapple and coconut dacquiose are flavors that I, who grew up in a tropical country, can identify with.
达克瓦兹是一种法式分层甜点，搭配蛋白霜、巧克力、鲜奶油或奶油。
A dacquoise is a french layered dessert used with meringue, chocolate, and either whipped cream or buttercream.
“午夜。”扎达克说了一声就走了。
达克：别担心，这是个好节目。
扎达克想杀死我，可我杀了他。
You can tell all your friends! Zadak wanted to kill me, but I killed him.
扎达克来到楼上开始等待。
扎达克笑了，可他的蓝眼睛里透着寒光。
扎达克是他的朋友吗？他们都谈些什么呢？
When did you first meet him? Is Zadak his friend? What do they talk about?
扎达克放下听筒，站起身，离开了他的房间。
扎达克注视着那个卫兵：“你们队长会杀了你的。”
Zadak looked at the guard. 'Your captain's going to kill you.'
卫兵们朝扎达克开了枪。
昨天高格开始摧毁扎达克在澳大利亚的森林。
“好吧，”扎达克说。他顺着马路从监狱旁边绕了过去。
'That's all right,' Zadak said, and walked along the road, past the prison.
我要更多的钱是为了扎达克：我想给他钱解决雨水的问题。
I asked for more money because of ZAdak:I wanted to give him money for rain.
扎达克没有笑：“监狱长会把你和你们队长都杀掉的。”
Zadak didn't smile.‘The prison commander is going to kill you and your captain.’
比如在瓦尔达克，可以看见有火箭着陆在每个投票中心附近。
In Wardak, for instance, a rocket landed in the general area of every polling centre.
我要把扎达克新裁的树木烧毁，你可以告诉你所有的朋友。
我一闭上眼睛，就能看见我在大菲达克杀怪做任务的场景。
All I had to do was close my eyes and I was speeding through the Greater Faydark zone, killing pixies and turning in quest items.
尽管如此，事实证明胡达克先生是一个不知变通的竞选者。
斯达克和她的队伍也发现驯鹿对森林生长什么有巨大的影响。
Stark and her team also observed that reindeer have a tremendous effect on what grows in the forest.
在近期的报告里，斯达克先生和他的合著者着手调查国内人口的流动情况。
In a recent paper*, Mr Stark and his co-authors investigate internal migration instead.
在近期的报告里，斯达克先生和他的合著者着手调查国内人口的流动情况。
In a recent paper*, Mr Stark and his co-authors investigate internal migration instead.
应用推荐