希望优秀的企业能够抓住机会，成为行业的领头羊。
Hoped the outstanding enterprise can the seize on a chance, become the profession lead goat.
行业的领头羊，任天堂开始更多的尝试，并获得成功。
With their staunch lead Nintendo started to be more experimental and it paid off.
SAP作为此行业的领头羊，靠自身成长，鲜以购并弥补自身不足。
SAP, the industry leader, has grown organically, making only small acquisitions here and there to fill gaps.
如果你了解的话，他是广告牌行业的领头羊，是一个真正的大人物。
He is a leader in the sign-making industry - a real big gun, if you know what I mean. He offered to buy my company.
作为中国软件外包行业的领头羊，东软集团也正在规划正式进军BPO市场。
As a leader of China outsourcing industry, Neusoft is planning to step into the BPO market formally.
销售量增长速度减缓。即便是该行业的领头羊爱立信公司，去年的股票价格也下跌了50%。
Sales growth is slowing, and even Ericsson, the industry leader, has seen its share price fall by 50% in the past year.
不过，至少现在Google还不是垄断者，它只不过是自己所在行业的领头羊罢了。
But Google is not a monopolist-just a company that is, for the moment at least, ahead of its peers.
事实上，我们公司是行业的领头羊，大部分产品销往加拿大、中国、意大利、德国和其他欧洲国家。
As a matter of fact, our company leads the industry and most of the goods are sold to Canada, China, Italy, Germany and some other European countries.
昔日大西洋海岸不起眼的西班牙银行已成为今天世界银行业的领头羊，其中又尤以两家最大的公司为甚。
The advance party is often led by Spanish banks, particularly the two biggest, which originally hail from the Atlantic coast.
斯特·雷夫坚持说他的身体现在很好，但反对者指出，在行业危机要求“一个都不能少”的情况下，他已经不再是行业的领头羊了。
Mr Streiff insists his health is now fine, but critics suggested he was no longer at the top of his game when the industry's crisis required nothing less.
当被问到谷歌是否是垄断公司时，施密特表示谷歌是搜索引擎行业的领头羊，也由于拥有强大市场力，谷歌认识到一份特别的责任。
When asked whether Google was a monopoly company, Mr Schmidt said the search engine giant was "in that area", adding that it recognized it had a special responsibility because of its market power。
合并后的公司在美国和加拿大以MilliporeSigma名称运营，是默克集团的生命科学业务部– 默克集团是1250亿美元生命科学行业的领头羊。
Our combined organization, which operates as MilliporeSigma in the United States and Canada, is the life science business of Merck – and a global leader in the $125 billion life science industry.
自雀巢登录中国以来，截至2005年底，雀巢米粉系列已经成为中国婴儿食品市场上仅次于亨氏米粉的巨头，市场份额居全国第二位，成为国内婴儿食品行业的领头羊。
Since Nestle Login to China at the end of 2005, it has reached the market share of second place on China's baby food market, only second to the Giant Heinz, became the baby food industry leader.
在服装行业，巴黎仍然保持着领头羊的地位。
他说，他认为没有比把汽车业的领头羊作为“基准”来学习行业诀窍更好的方法了。
He says he believed there was no better way to learn the ropes of the auto industry than 'benchmarking' the industry's best.
在互联网行业繁荣期，作为用于在互联网引导数据的大部分路由器的供应商，思科曾被誉为“新经济”的领头羊。
During the dotcom boom Cisco was hailed as the leading light of the "new economy", being the supplier of most of the gear guiding data through the internet.
银行家们专注于500家收入最高的美国企业中的“行业领头羊”，以及在中国开展业务和信用评级很高的公司。
Bankers focus on 'industry leaders' among the 500 largest U. S. companies by revenue, as well as those with a presence in China and a strong credit rating.
宝洁是大众化妆品行业中的领头羊。
Procter & Gamble is the leader in the mass market cosmetics industry.
被提到次数最多的公司将来自然而然会成为行业领头羊，种种证据也令人信服。
The firms who get the most mentions with the most compelling underlying evidence will naturally rise to the top.
事实上，我们希望将维珍大西洋航空公司打造成为英国行业领头羊的努力，确实让英国航空公司如坐针毡。
In fact, our efforts to establish Virgin Atlantic as the leading airline in the U. K. has certainly gotten under British Airways' skin.
公司以雄厚的创意实力、精细的制作工艺、严密的质量体系、完善的售后服务成为同行业的佼佼者、领头羊。
Because of the company has strong creative capabilities, sophisticated manufacturing process, strict quality system and the high quality service, it became the the leader of the same industry.
如果您希望留给用户的印象是贵企业在行业中处于领头羊的地位，那么最好抢占重要关键字搜索结果的第一位。
If you want to leave the user the impression of your business in the industry leader in the position, then the best to seize the important keyword search results in the first.
六十多年来，西德福已成为液压行业元器件供应商的领头羊之一。
Over the last 60 years, STAUFF has become one of the leading components suppliers in the hydraulics industry.
六十多年来，西德福已成为液压行业元器件供应商的领头羊之一。
Over the last 60 years, STAUFF has become one of the leading components suppliers in the hydraulics industry.
应用推荐