爱屋及乌，打狗要看主人面。
Love me, love my dog. If you love any one, you will like all that belongs to him.
爱屋及乌，爱相互的家庭和朋友。
爱我，爱我的狗；爱屋及乌。
这真是一个爱屋及乌的例子。
这真是要求人家爱屋及乌了。
X是 代表基督的记号。 爱屋及乌。
我的父母爱屋及乌了很多，我很高兴，但我怕。
茱莉亚：那好吧，但我希望你要记住爱屋及乌啊。
Julia: OK, but I hope that you can remember that love me, love my dog.
这是件爱屋及乌之事，她不会去除非他被邀请了。
It was a case of love me, love my dog, she wouldn't go unless he was invited.
她很喜欢法国时装，爱屋及乌，也喜欢上了法国的文化。
She loves French fashion, and then extends this love to French culture.
爱屋及乌。谚语是日常经验的结晶。人非圣贤，孰能无过。
Love me, love my dog. Proverbs are the daughters of daily experience. To err is human.
爱我也爱我的狗(中文是爱屋及乌)，加入我们的英语角，享受生活。
Love me love my dog, join us, enjoy your life. Blue Sky English fuyang. TV.
有句成语叫“爱屋及乌”，事实上它反映出了教学过程中师生关系的重要性。
There is a saying goes that "Love me, love my dog. " In language teaching, it reveals the importance to build up a friendly close relationship between teachers and students.
爱好书画艺术的任将军同样热爱祖国的茶文化，爱屋及乌，也对传统的茶壶十分倾心。
As he is interested in paintings and calligraphy, he also likes the tea culture, and therefore, he is in love with traditional teapots.
我知道你与我的兄弟相片得不好，但如果我们合得来的话，你们也要合得来——爱屋及乌嘛。
I know you don't get on well with my brother, but if I go, he's going too—love me, love my dog.
成语“爱屋及乌”后来就被用来比喻：因为喜爱一个人，连带和他有关的人或事物也喜爱、关心。
Thee idiom is then used to mean that if you love someone, you'll love people and things relative to him as well.
男人这样的爱屋及乌不可以。一个男人真有这样情结的话，他在婚姻中所扮演的角色必定是扭曲的。
Men should not do that. If a man really has such a complex, then the role he played in marriage must be distorted.
我使用鲜花搭配SIA出品的干花。SIA的许多装饰品都能令餐桌增色，所以我爱屋及乌地喜欢上了举办宴会。
I use real flowers in combination with SIA flowers and in SIA we have so many great things to decorate tables with so I love to host dinners.
一个真正有“心”的男人他会关心你，会爱屋及乌地对你感兴趣的事情产生兴趣，他会珍惜你，视你为掌上珍宝。
A man "with a heart" is concerned about you, takes an interest in the things that interest you, and prizes you above anyone else.
爱屋及乌，我迷恋上她拥有的一切，所有这些看上去都那么完美、趣味高雅，与平常从商店里买来的迥然相异。
I fell in love with everything she owned, it all seemed so intriguing, tasteful, different from what one could ordinarily buy in the shops.
那些追寻健康关系的人发现了秘密所在，即我们的灵魂伴侣其实并不完美，但是对我们来说他们是却是完美的，因为我们会爱屋及乌。
Those who find healthy relationships discover the secret, that our soul mate isn't actually perfect, but rather that person is "perfect" for us, flaws and all.
那些追寻健康关系的人发现了秘密所在，即我们的灵魂伴侣其实并不完美，但是对我们来说他们是却是完美的，因为我们会爱屋及乌。
Those who find healthy relationships discover the secret, that our soul mate isn't actually perfect, but rather that person is "perfect" for us, flaws and all.
应用推荐