灯红酒绿里，早就没了你的身影。
在那灯红酒绿的繁华中，有的是房子。
纽约的灯红酒绿仍将继续。
灯红酒绿成就男人雄心，水性杨花显尽女人风情。
Scene of debauchery achievement man of ambition, wanton make significant woman style.
从南美进口的蟾蜍消灭金龟子被灯红酒绿甘蔗等作物。
The toads were imported from South America to eradicate scarab beetles that were feasting on sugar cane crops.
你的世界也许依旧是灯红酒绿，而我的世界是岁月无歌。
You may still be a false picture of the world and my world is no time songs.
在这灯红酒绿的街头，我迷失在这纸醉金迷的世界里了！
In this debauchery's street corner, I lost in this wanton and luxurious living world!
而年轻的接受西式教育的精英们则整天在灯红酒绿中卑躬屈膝。
The young Western-educated elite cringed at the day-long banquets laced with toasts and songs, the celebrations of idleness.
一群穿的花枝招展的男男女女，在灯红酒绿的世界里尽情摇摆。
A group of men and women wear ostentatious, rocking in the neon of world.
在这样一个发达国家，人们的生活一定是纸醉金迷灯红酒绿吧。
In such a country, many will think its people leads a luxurious life.
你替我抹去往昔的影子，你的力量比灯红酒绿的蒙特卡洛要大的多。
You've blotted out the past for me more than all the bright light of Monte Carlo.
然而，从广场四面八方向外走去，你会发现自己走进了一个灯红酒绿的花花世界。
Walk away from the square in any direction however and soon you find yourself amid a raucous riot of commerce.
然而，从广场四面八方向外走去，你会发现自己走进了一个灯红酒绿的花花世界。
Walk away from the square in any direction, however, and soon you find yourself amid a raucous riot of commerce.
父亲对大城市没有好浓厚的兴趣，这里的灯红酒绿、车水马龙对他没有一点触动。
Father of the city no good keen interest in the false picture here, busy that he did not touch on.
利蓓加成为上流社会一颗娇艳的明星，终日周旋在上流贵族社会的灯红酒绿之中。
Libeijia into high society pleasure of a star, all day dealings in the upper reaches of the debauchery lives of the aristocracy.
或许没有灯红酒绿的喧嚣，或许没有轻歌曼舞的浪漫，只有我轻声地祝福：圣诞快乐。
Maybe not the noise of the subway, may not have the romantic mood, only I quietly blessing: Merry Christmas.
但是她们不会选择去酒吧买醉，不会用香烟麻醉自己，不会让自己在灯红酒绿的世界里迷失自己。
They will not choose to go bar, sometimes narcotic own cigarettes, in which the virtual world of their own lost.
有时候向往城市的喧闹，羡慕灯红酒绿的生活，而当真正的被熏陶过后，弄的满身疲惫，又须有往日的宁静。
Sometimes yearn for the noise of the city, the envy of the life scene of debauchery, and when the real was edified later, get tired, and must have the past quiet.
一个人在雨中感受冷冷的心绪，一个人在夜里感受无奈的风暴，一个人在喧哗的闹市感受灯红酒绿的人生真谛。
A person in the rain felt cold frame of mind, a person feeling helpless in the night the storm, a person in the hustle and bustle of downtown luxury to feel the true meaning of life.
临河而建的酒吧、饭店、咖啡厅一个接一个，灯红酒绿，静谧的夜晚，这里飘荡出醉人的音乐，让人思绪飞扬。
Linhe built bars, restaurants, coffee shop one after another, entertainment, quiet night, where intoxicating waft out of the music, people thoughts flying.
杰•麦克伦尼先生把自己的故事第一次写入到1982出版的小说《巴黎回忆》中，后来又把它作为《灯红酒绿》的开篇章。
”, Mr McInerney’s first published story which ran in The Paris Review in 1982 and later became the opening chapter of “Bright Lights, Big City”.
而更多怀着音乐梦的年轻人则像仁清卓玛一样，在灯红酒绿的朗玛厅用电子节拍演绎着流行音乐……传统音乐的出路在哪里?。
While most young people dreams of music just play pop with electronic in Glang-ma hall. Where is the way for the traditional music?
相比过去，今天的城市已经发生天翻地覆的变化，街道车水马龙，高楼鳞次栉比，24小时里都充满了灯红酒绿，不夜城由此而来。
Compared with the past, today's city has changed greatly, the streets are busy and row upon row of skyscrapers are everywhere. 24-hour cities with bright lights are sleepless.
读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。
Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.
纪录片还称爱丁堡公爵和彼得·乌斯蒂诺夫还有大卫·尼温等明星出去饮酒作乐，在苏豪区私人会所和歌舞女郎一起过着灯红酒绿的夜生活。
Prince Philip also had boozy nights out with stars Peter Ustinov and David Niven while partying with showgirls at a private club in Soho, it is alleged.
伴随着灯红酒绿的霓虹灯招牌和胶合板做成的简陋餐桌，在考底力耶电影院旁边的小小餐馆，看起来和南印度大省泰米尔·拿度的当地大排档餐厅毫无差别。
WITH its fluorescent lights and laminate tables, the little restaurant near the shuttered Chanakya Cinema looked like any no-frills canteen found throughout the southern Indian state of Tamil Nadu.
伴随着灯红酒绿的霓虹灯招牌和胶合板做成的简陋餐桌，在考底力耶电影院旁边的小小餐馆，看起来和南印度大省泰米尔·拿度的当地大排档餐厅毫无差别。
WITH its fluorescent lights and laminate tables, the little restaurant near the shuttered Chanakya Cinema looked like any no-frills canteen found throughout the southern Indian state of Tamil Nadu.
应用推荐