日不落帝国终于日薄西山了。
然而，随着时间的快速流逝，日薄西山。
However, with the time passing so quickly, the sun was dying in the west.
然而，随着时间的快速流逝，日薄西山。
However, with the time passing so quickly, the day was dying in the west.
说来令人伤心，他的生命已日薄西山了。
所以，日薄西山之时，阳光依然照耀着天上的云彩。
Therefore, at sunset on the ground, sunlight still shines on clouds above.
我曾听别人说，当一个人日薄西山时，他喜欢缅怀过去的事情。
I have ever heard from some people that when one is approaching the end of life, he is fond of recalling the past.
它也许在大小和光亮两方面，继续增长，直到日薄西山为止。
It may continue to increase in size and brightness until it drops behind the western hills... Keep your heart and mind young by continuous exercise.
若是说自民党似乎已日薄西山，它能在位这么长时间就更令人惊讶了。
If the LDP seems at the end of the line, the bigger surprise is that it lasted so long.
一位研究家庭生活的专家嗟叹说：现在，人人都认为家庭已日薄西山了。
An expert on family life lamented: "By now, predictions of the demise of the family are familiar to everyone."
这种体制虽然暂时顶住了英国的交涉压力，但已是日薄西山，发挥作用的余地将越来越少。
Although this system temporarily withstood Britain's bargaining pressure, it was already nearing the end in exerting its function.
当所有人都有谈论美国债务与失业之时，本周举行的美中会议看起来好象是美国已经日薄西山。
With all the talk of debt and unemployment in the US, the US-China economic meeting this week seems to suggest an America in eclipse.
由于大幅减薪，我们公司失去了能力最强的员工，留下的人觉得公司日薄西山，可能很快就要关门了。
EXAMPLE: After losing our most talented employees due to a big decrease in our salaries, those of us who remained felt that the company was just circling the drain and probably would soon close.
那些宣称城市已经日薄西山的人指出经济和技术变化已经去除了让人们挤到城市里来的一个最基本的原因。
Some of those who say the city has had its day also point to economic and technical changes that seem to remove one of the most basic reasons for getting together in an urban huddle.
法国最初被阻挡在外，但到1818年它就获得了一个位置；另一个被排斥的角色是日薄西山的奥斯曼帝国。
France was initially kept out but by 1818 it had won a place; the other excluded player was the waning Ottoman empire.
八份主要的全国性日报一天之内共售出120万份——销量和日薄西山的英国报纸DailyMirror持平。
The eight main national dailies together sell 1.2m copies a day—about the same as Britain’s slumping Daily Mirror.
我认为，周杰伦不是一颗常青树，早已日薄西山了，就像我在先前的文章说的一样1、周杰伦成不了这个时代的大师！
I think that Jay Chou is not an evergreen, has long been a setting sun, just like I said in my previous article said the same 1, Jay Chou can not become this era's great!
万维网在诞生了20年后正在日薄西山，当更简单、更时尚的服务——例如应用程序apps——正在越来越少关注于搜索，而越来越关注于所得的时候。
Two decades after its birth, the World Wide Web is in decline, as simpler, sleeker services - think apps - are less about the searching and more about the getting.
万维网在诞生了20年后正在日薄西山，当更简单、更时尚的服务——例如应用程序apps——正在越来越少关注于搜索，而越来越关注于所得的时候。
Two decades after its birth, the World Wide Web is in decline, as simpler, sleeker services - think apps - are less about the searching and more about the getting.
应用推荐