因此，“德才兼备的贵族”可以从各个阶层中招募。
An "aristocracy of virtue and talent" thus could be recruited from all classes.
我们选择德才兼备的员工。
这样才能成为一个21世纪德才兼备的好学生。
This can become a good student ability and political integrity in the 21st century.
他是个德才兼备的学生，所以很受同学、老师的欢迎。
He's a student with excellent morals and academic skills, so he's popular with all his classmates and teachers.
德才兼备，具有较强的组织管理和协调能力、敬业精神和团队精神；
The director should have the ability and the integrity, with strong organization and coordination ability, and love his or her job and team.
我们人才济济，拥有一批法律、金融、财务等方面德才兼备的高级人才；
Moreover, JunHui is equipped with a professional staff specified in law, financing and accounting area.
但我觉得道德和素质非常有必要有待提高，学做一个德才兼备的大学生。
But I think the moral and very necessary qualities to be improved, learning to be a university student ability and political integrity.
孔怀包装需要的是德才兼备的人才，这就要求员工首先要真诚的对人对事。
KongHuai package needed is ability and political integrity talents, which requires employees to be sincere Duirenduishi first.
孔子提出了选拔人才要以德才兼备作为标准，同时他也提出“才难”的观点。
Confucius insisted that the virtue and the ability were the criteria when selecting talent people.
华樱将坚持诚信，为培养更多德才兼备的国际化人才，为教育国际化而努力！
Huaying will hold the belief of sincerity and faithfulness and devote ourselves to the cultivation of more international talents with morality and to the internationalization of education.
德才兼备，具有高度的敬业精神、较强的组织管理与协调能力和团队凝聚能力。
Having a high degree of professionalism and the strong ability of organizational management and coordination.
司法官应该德才兼备，清正廉洁，勤于职责，这是合格的法官所应具备的基本素质。
The judge should have both ability and moral integrity, honest and upright, hard in duty, which were the basic qualities a judge should have.
拥有德才兼备、老中青结合的研发团队和全自动提取及罐装生产线，能迅捷地将科研成果产业化。
Have both ability and political integrity, Lao Zhongqing combination of R & D team extracted and bottled and automatic production lines, can quickly will the industrialization of research results.
同时公司制定了良好的人才战略，褒奖德才兼备人员，培养精英人才，打造出了一只高素质的团队。
In addition, having established good talent strategies, the company praises and honors personnel having both ability and moral integrity, and trains elites and has created a high quality team.
正规的法学院教育在培养德才兼备的法律家，实现法律家之治的进程中意义重大，因此颇受各国重视。
Regular legal education of law school is attached importance to training of legal specialists who have both ability and political integrity and to the course of rule of law in each country.
因此，重新反思在领导者选拔任用制度中的所谓“德才兼备”标准及其实际操作的问题是十分必要的。
Therefore, it is necessary to reflect upon the so-called 'virtue & talent' criterion and its feasibility in the system of leader selection and appointment.
高校只有以开展卓有实效的三风建设，才能保证不断提高自己的竞争力和影响力，为社会培养德才兼备的优秀人才。
Only atmosphere construction was carried out in colleges and universities, can we ensure constantly to improve their competitiveness and influence to cultivate talents in both ability and integrity.
他不仅指出了培养选拔中青年干部的紧迫性和重要性，还提出了“德才兼备”的选拔标准，设计了培养选拔的途径和方法。
He not only pointed out the urgency and importance of training and selecting young and middle-aged cadres, but also put forward criterion of selection, ie.
再次要建立一支德才兼备、具有高尚的师德、具备良好的教育理论知识和较高水平的数学专业素养的优秀高中数学教师队伍；
Thirdly, we should have excellent maths teachers with both ability and political integrity, noble virtues, good knowledge for education theory and high professional quality in maths.
目前在研究生中普遍存在着“才高德低”的问题，希望通过对研究生的修身教育，来矫正所存在的问题，提高他们的道德水平，培养德才兼备的高层次人才。
The problem of "high ability but low moral level" can be easily found in many graduate students now. It is necessary to correct such a problem by means of strengthenin…
目前在研究生中普遍存在着“才高德低”的问题，希望通过对研究生的修身教育，来矫正所存在的问题，提高他们的道德水平，培养德才兼备的高层次人才。
The problem of "high ability but low moral level" can be easily found in many graduate students now. It is necessary to correct such a problem by means of strengthenin…
应用推荐