只有可交付成果和活动属于WBS。
可交付成果或服务质量开始恶化。
Deliverable quality or service quality starts to deteriorate.
从可交付成果和组件的角度来定义项目范围。
Defining the project scope in terms of deliverables and components.
独特是项目可交付成果的一种重要特征。
Uniqueness is an important characteristic of project deliverables.
关于项目可交付成果，下列哪句是正确的？
在任务名称栏中输入最终可交付成果的列表。
Enter the list of final deliverables in the Task Name field.
项目创造独特的可交付成果，如产品、服务或成果。
A project creates unique deliverables, which are products, services, or results.
4范围核实——正式验收已经完成的项目可交付成果。
4 4 Scope verification-formalizing acceptance of the completed project deliverables.
不过，对华盛顿来说，“早期可交付成果”似乎寥寥。
However, what Washington calls "early deliverables" appear few.
项目有一个关键的可交付成果，要完成它需要某种专门技术。
The project has a critical deliverable that requires certain expertise to complete.
一般情况下，项目的主要要素是项目的可交付成果和项目管理。
In general, the major elements will be the project deliverables and project management.
在MSProject中，为每一个次级可交付成果输入一个活动清单。
In MS Project, for each sub-deliverable, type the list of activities.
这份确认文件正式表明，顾客或赞助人已经正式验收了可交付成果。
This document formally indicates that the customer or sponsor has officially accepted the deliverables.
一个过程的成果一般成为另一过程的依据或成为项目的可交付成果。
The output of one process generally becomes an input to another process or is a deliverable of the project.
在项目执行过程中，一个项目团队向客户交付一项项目可交付成果。
During project execution, a project team delivers a project deliverable to the customer.
项目可交付成果验收前必须满足的标准，包括性能要求和各项重要条件。
Those criteria, including performance requirements and essential conditions, which must be met before project deliverables are accepted.
它让你将项目分解为几个主要阶段、转化为可交付成果以及项目将要设立的工作组件。
It lets you break the project down into the major phases, deliverables, and work components that will be built by the project.
如果把可交付成果列入到WBS中去，你可以把可交付成果分解为创建其所需的活动。
If you place a deliverable on your WBS, you can break this deliverable down into the activities that are required to create it.
这是识别为了提交各种各样项目可交付成果而需要的具体活动所必需的过程。
This is the process necessary for identifying the specific activities that need to be performed to produce the various project deliverables.
对可交付成果可以概括，也可以详细说明，具体视项目范围说明书的情况而定。
Depending on the project scope statement, the deliverables may be described at a summary level or in great detail.
你就可以趁此看一下对方是不是只是把同样的信息拷贝粘贴到每个可交付成果。
It will allow you to see if they just copy and paste the same thing into every deliverable.
要让他们关注事实和具体的可交付成果，只有在他们成功完成项目后才给他们奖励。
Keep them focused on facts and concrete deliverables, and give them accolades only for successfully completing projects.
其中，几个项目与你们的项目有类似的范围，可能会与你们的可交付成果存在交叉。
Some of these projects have a very similar scope and may overlap wit your deliverables.
不必让他们以高精度的方式参与定义项目成果，让他们用随意拒绝可交付成果的方式来维护其权威。
Let them assert their authority to reject deliverables at random, without participating in defining project outcomes in a high-resolution fashion.
建立一种企业文化，在这种文化中，当项目中途增加了新的实质性可交付成果时，项目经理应该接受。
Create a culture in which project managers are expected to "roll over" and take it when substantive new deliverables are added halfway through the project.
这是将项目主要可交付成果和项目工作分解为较小和更易于管理的组成部分所必需的过程。
This is the process necessary for subdividing the major project deliverables and project work into smaller, more manageable components.
然而，尽管需要客户的认可，但是，这个客户既没有承认也没有说是否接受这项可交付成果。
However, the customer neither acknowledges the deliverable nor says if it is acceptable, although an approval is requireD.
项目范围说明书详细地说明了项目的可交付成果和为提交这些可交付成果而必须开展的工作。
The project scope statement describes, in detail, the project's deliverables and the work required to create those deliverables.
将项目目标变成有形的可交付成果和要求说明书，每一应用领域都有一个或多个普遍公认的方法。
Each application area has one or more generally accepted methods for translating project objectives into tangible deliverables and requirements.
可交付成果既包括由项目产品、服务或成果组成的结果，也包括附带结果，如项目管理报告和文件。
Deliverables include both the outputs that comprise the product or service of the project, as well as ancillary results, such as project management reports and documentation.
应用推荐