“天哲所”拥有十多名具有法学博士、硕士学位的专职律师和具有名牌大学法学教授、副教授职称的兼职律师可以为客户提供各个领域最权威的法学理论和最实际的案件解决方案；
Plus Law Firm has a number of lawyers with more than ten years professional experience who can offer high quality legal service to meet different needs of its clients in different areas of law.
一个双料网站，提供了两种完全不同的服务：作为一种自由职业的翻译和律师监督下寻求兼职或专项工作的律师助理。
A two-headed site offering two completely different services: translations as a freelancer and paralegal services seeking part-time or project work under the supervision of an attorney.
28年前，我是一位律师，当时我告诉老板，我想做兼职。
I was a litigator 28 years ago when I told my boss I wanted to work part — time.
麦克斯：不，这只是个兼职，是个插空的活儿。应付一下花销罢了。你喜欢当律师吗？
Max: No, this is part-time. This is a fill-in job. Pay the bills. How do you like to be a lawyer?
以兼职方式工作的律师认为，他们经常被埋怨、诬蔑，或是被剥夺晋升的机会。
Lawyers who work part-time say they are often resented, stigmatised and denied promotion.
巡回刑事法院的兼职法官可以作为高级律师开业。
Recorders are practising barristers who act as judges on a part - time basis.
切斯特·卡尔逊的发明者复印，原本是专利律师，以及一名兼职研究员和发明家。
Chester Carlson, the inventor of photocopying, was originally a patent attorney, as well as a part-time researcher and inventor.
从美国律师协会最近公布的数据来看，大约95%的律师事务所允许其律师以兼职方式工作，但事实上只有3%的律师真的那么做了。
According to recent figures from the American Bar Association, some 95 per cent of firms allow attorneys to work part-time, but only 3 per cent of lawyers actually do so.
从美国律师协会最近公布的数据来看，大约95%的律师事务所允许其律师以兼职方式工作，但事实上只有3%的律师真的那么做了。
According to recent figures from the American Bar Association, some 95 per cent of firms allow attorneys to work part-time, but only 3 per cent of lawyers actually do so.
应用推荐